en to unknown language translation catalogue (2329 entries)

[ctx: AboutDlg]
en: About Google Earth
target: Over Google Earth

[ctx: AboutDlg]
en: Back
target: Terug

[ctx: AddrDialog]
en: Address
target: Adres

[ctx: AddrDialog]
en: City, State, Zip
target: Plaats, provincie/staat, postcode

[ctx: AddrDialog]
en: Dismiss the dialog
target: Dialoogvenster sluiten

[ctx: AddrDialog]
en: Google Earth - Address Lookup
target: Google Earth - Zoeken naar adres

[ctx: AddrDialog]
en: Reverse address lookup
target: Omgekeerd zoeken naar adres

[ctx: Application]
en: Google Earth does not seem to be installed.
target: Google Earth is mogelijk niet geïnstalleerd.

[ctx: Application]
en: The repair tool cannot find an installed copy of any Google Earth product. Please reinstall Google Earth and try this tool again.
target: Het herstelprogramma kan geen geïnstalleerd exemplaar van een Google Earth-product vinden. Installeer Google Earth opnieuw en probeer dit hulpprogramma nogmaals.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Abort file load on any error
target: Laden van bestand afbreken bij fout

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Allow access to local files and personal data
target: Toegang tot lokale bestanden en persoonlijke gegevens toestaan

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Allow cross-origin requests from local content
target: Cross-origin-verzoeken vanuit lokale content toestaan

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Allow placemark balloon and network links to access local files and personal data.
target: Plaatsmarkeringsballonnen en netwerklinks toegang geven tot lokale bestanden en persoonlijke gegevens.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Building highlights
target: Gebouwmarkeringen

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Display
target: Weergave

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Display help messages near the mouse cursor
target: Helpberichten weergeven bij de muisaanwijzer

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Do not open a KML file if it contains errors.
target: Geen KML-bestanden openen die fouten bevatten.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Do not report any errors encountered in KML files you open.
target: Geen fouten melden in KML-bestanden die u opent.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Email Program
target: E-mailprogramma

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Enable/disable visual highlighting of 3D buildings
target: Visuele markering van 3D-gebouwen in-/uitschakelen

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Help make Google Earth better by automatically sending anonymous usage statistics and crash reports to Google
target: Help Google Earth beter te maken door automatisch anonieme gebruiksstatistieken en crashrapporten naar Google te verzenden

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: KML Error Handling
target: KML-foutafhandeling

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Language
target: Taal

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Language settings
target: Taalinstellingen

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Let me choose each time I send an email
target: Kiezen bij het verzenden van elke e-mail

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Network
target: Netwerk

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Open an external web browser to view web pages
target: Een externe webbrowser openen om webpagina's weer te geven

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Placemark balloons
target: Plaatsmarkeringsballonnen

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Remove security restrictions on cross-origin requests by scripts in locally-stored content.
target: Als je dit selectievakje aanvinkt, worden de beveiligingsbeperkingen voor cross-origin-verzoeken door scripts in lokaal opgeslagen content opgeheven.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Report each error encountered in KML files you open.
target: Elke fout melden in KML-bestanden die u opent.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Save cookies to disk
target: Cookies op schijf opslaan

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Securely store web "cookies" such as site preferences and login information so they can be re-used between application sessions.
target: Websitecookies, zoals sitevoorkeuren en inloggegevens, beveiligd opslaan zodat ze opnieuw kunnen worden gebruikt tussen app-sessies.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Select the language that the Google Earth should use
target: Selecteer de taal die moet worden gebruikt voor Google Earth

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Select which program to use every time I send email
target: Selecteren welk programma gebruikt moet worden wanneer ik e-mail verzend

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Send anonymous usage statistics and program crash information to help Google make improvements and resolve problems.
target: Anonieme gebruiksstatistieken en informatie over programmacrashes verzenden zodat Google verbeteringen kan aanbrengen en problemen kan oplossen.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show a window featuring online help topics related to Google Earth after the application starts.
target: Een venster met online Help-onderwerpen over Google Earth weergeven nadat de app is gestart.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show prompts for all errors
target: Prompt wordt weergegeven voor alle fouten

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show start-up tips
target: Tips bij opstarten weergeven

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show tooltips
target: Knopinfo weergeven

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show web results in external browser
target: Webresultaten in externe browser weergeven

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Silently accept all unrecognized data
target: Alle niet-herkende gegevens zonder bericht accepteren

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Start-up tips
target: Tips bij opstarten

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Usage Statistics
target: Gebruiksgegevens

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use %1 to send email
target: %1 gebruiken voor het verzenden van e-mail

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use my Gmail account
target: Mijn Gmail-account gebruiken

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use my Gmail account to send email
target: Mijn Gmail-account gebruiken voor het verzenden van e-mail

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use my default email program to send email
target: Mijn standaard e-mailprogramma gebruiken voor het verzenden van e-mail

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use secure HTTPS connections
target: Beveiligde HTTPS-verbindingen gebruiken

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use secure connections (HTTPS) to communicate with servers whenever possible.
    Warning: disabling this puts your privacy and security at risk and is not recommended.
target: Gebruik waar mogelijk beveiligde verbindingen (HTTPS) om te communiceren met servers.
    Waarschuwing: Als je deze optie uitschakelt, lopen je privacy en veiligheid gevaar. Dit wordt daarom afgeraden.

[ctx: AttachmentDlg]
en: Attachment
target: Bijlage

[ctx: AttachmentDlg]
en: Create Attachment
target: Bijlage maken

[ctx: AttachmentDlg]
en: Please enter a filename for your attachment.
target: Geef een bestandsnaam voor de bijlage op.

[ctx: AttachmentDlg]
en: attachment.kml
target: bijlage.kml

[ctx: AuthDialog]
en: Google Earth - Authentication Required
target: Google Earth - verificatie vereist

[ctx: AuthDialog]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: AuthDialog]
en: The server %1 at %2 requires a username and password.
target: Voor de server %1 op %2 moet je een gebruikersnaam en wachtwoord opgeven.

[ctx: AuthDialog]
en: User Name:
target: Gebruikersnaam:

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Are you sure you want to delete your cache file?
target: Weet je zeker dat je het cachebestand wilt verwijderen?

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Cache Preferences
target: Cachevoorkeuren

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Clear disk cache
target: Schijfcache wissen

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Clear memory cache
target: Geheugencache wissen

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Confirm removal
target: Verwijderen bevestigen

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Delete cache file
target: Cachebestand verwijderen

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Delete the entire cache file from disk
target: Het volledige cachebestand verwijderen van de schijf

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Disk Cache Size
target: Schijfcache

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Disk Cache Size (MB):
target: Schijfcache (MB):

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Maximum memory cache size is dependent on the amount of physical memory installed on this system. Disk cache size may be up to 2048MB. Changes will take effect next time the application is started.
target: De maximum geheugencache is afhankelijk van de hoeveelheid fysiek geheugen die in het systeem is geïnstalleerd. De schijfcache kan maximaal 2048 MB zijn. Wijzigingen worden de volgende keer dat de applicatie wordt gestart van kracht.

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Memory Cache Size
target: Geheugencache

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Memory Cache Size (MB):
target: Geheugencache (MB):

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Remove all items from the disk cache
target: Alle items verwijderen uit de schijfcache

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Remove all items from the memory cache
target: Alle items verwijderen uit de geheugencache

[ctx: CachePrefsWidget]
en: To delete the cache file, you need to be logged out.
target: Als je het cachebestand wilt verwijderen, moet je zijn uitgelogd.

[ctx: CaptureDialog]
en: Please make sure the 3D view is unobstructed while recording.
target: Zorg dat de 3D-weergave altijd op de voorgrond wordt weergegeven tijdens de opname.

[ctx: CaptureDialog]
en: Please wait while the movie is recorded.
target: De film wordt opgenomen. Een ogenblik geduld.

[ctx: CaptureDialog]
en: Stop Recording
target: Opname stoppen

[ctx: CaptureWidget]
en: %1 does not exist. Would you like to create it?
target: %1 bestaat niet. Wil je deze maken?

[ctx: CaptureWidget]
en: (Custom)
target: (Aangepast)

[ctx: CaptureWidget]
en: <html><p>Your graphics card requires the 3D view to be the top-level window while capturing a movie. Please make sure the 3D view is not obstructed by any other window while capturing the movie.</p></html>
target: <html><p>Voor de grafische kaart moet de 3D-weergave het bovenste venster zijn tijdens het opnemen van een film. Zorg dat de 3D-weergave altijd op de voorgrond wordt weergegeven tijdens het opnemen van de film.</p></html>

[ctx: CaptureWidget]
en: A saved tour:
target: Een opgeslagen tour:

[ctx: CaptureWidget]
en: Are you sure you want to overwrite %1?
target: Weet je zeker dat je %1 wilt overschrijven?

[ctx: CaptureWidget]
en: Browse
target: Bladeren

[ctx: CaptureWidget]
en: Cannot write %1. Please choose a different filename.
target: Kan %1 niet schrijven. Kies een andere bestandsnaam.

[ctx: CaptureWidget]
en: Click here when you're done recording your movie.
target: Klik hier als je de film hebt opgenomen.

[ctx: CaptureWidget]
en: Could not create %1
target: Kan %1 niet maken

[ctx: CaptureWidget]
en: File type:
target: Bestandstype:

[ctx: CaptureWidget]
en: Frames per second:
target: Frames per seconde:

[ctx: CaptureWidget]
en: High
target: Hoog

[ctx: CaptureWidget]
en: Live mouse and keyboard navigation
target: Live-navigatie met muis en toetsenbord

[ctx: CaptureWidget]
en: Low
target: Laag

[ctx: CaptureWidget]
en: Maximum
target: Maximaal

[ctx: CaptureWidget]
en: Medium
target: Gemiddeld

[ctx: CaptureWidget]
en: Minimum
target: Minimaal

[ctx: CaptureWidget]
en: No supported encoders found!
target: Geen ondersteunde coderingsprogramma's gevonden.

[ctx: CaptureWidget]
en: Output configuration
target: Uitvoerconfiguratie

[ctx: CaptureWidget]
en: Picture quality:
target: Beeldkwaliteit:

[ctx: CaptureWidget]
en: Picture size (pixels):
target: Afbeeldingsgrootte (pixels):

[ctx: CaptureWidget]
en: Record from
target: Opnemen vanuit

[ctx: CaptureWidget]
en: Record high quality movie (only records pre configured tours).
target: Film van hoge kwaliteit opnemen (hiermee worden alleen vooraf geconfigureerde rondreizen opgenomen).

[ctx: CaptureWidget]
en: Record the screen as you control the globe.
target: Het scherm opnemen terwijl je de wereldbol beweegt.

[ctx: CaptureWidget]
en: Save to
target: Opslaan naar

[ctx: CaptureWidget]
en: Screen resolution
target: Schermresolutie

[ctx: CaptureWidget]
en: Video parameters
target: Videoparameters

[ctx: CaptureWidget]
en: Warning
target: Waarschuwing

[ctx: CertificateDialog]
en: Google Earth - Certificate selection
target: Google Earth: selectie van certificaat

[ctx: CertificateDialog]
en: Identification
target: Identificatie

[ctx: CertificateDialog]
en: The content you want to view requires identification. Please choose a certificate in the following list.
target: Je moet je identificeren voordat je deze content kunt bekijken. Selecteer een certificaat in de volgende lijst.

[ctx: CertificateDialog]
en: View certificate...
target: Certificaat weergeven...

[ctx: CertificateSelectionWindow]
en: Choose Client Certificate
target: Clientcertificaat kiezen

[ctx: CertificateSelectionWindow]
en: The server you are connecting to would like you to authenticate with a certificate. Which certificate would you like to use?
target: De server waarmee je verbinding maakt, verzoekt je je identiteit te verifiëren met een certificaat. Welk certificaat wil je gebruiken?

[ctx: DataImportWizard]
en: &Cancel
target: Annuleren

[ctx: DataImportWizard]
en: &Comma
target: Komma

[ctx: DataImportWizard]
en: &Delimited
target: Gescheiden

[ctx: DataImportWizard]
en: &Finish
target: Voltooien

[ctx: DataImportWizard]
en: &Fixed width
target: Vaste breedte

[ctx: DataImportWizard]
en: &Next >
target: Volgende >

[ctx: DataImportWizard]
en: &Other
target: Overig

[ctx: DataImportWizard]
en: &Space
target: Ruimte

[ctx: DataImportWizard]
en: &Tab
target: Tabblad

[ctx: DataImportWizard]
en: < &Back
target: < Vorige

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Addresses are broken into multiple fields</b>
    <br>For example: street address, city, state and/or zip code, country
    <br>You can also specify default values for city, zip and country in case your data only contains partial addresses
target: <b>Adressen worden verdeeld over meerdere velden</b><br>Bijvoorbeeld: straat, plaats, provincie/staat en/of postcode, land
    <br>Je kunt ook standaard waarden voor plaats, postcode en land opgeven als je gegevens alleen gedeeltelijke adressen bevatten

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Select Address Field(s)</b>
target: <b>Adresveld(en) selecteren</b>

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Select Latitude/Longitude Fields</b>
target: <b>Velden Breedtegraad/Lengtegraad selecteren</b>

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Specify Delimiter</b><br>This step allows you to specify the field delimiter in your text file
target: <b>Scheidingsteken opgeven</b><br>Hiermee kun je het veldscheidingsteken voor het tekstbestand opgeven

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Specify Field Types</b> (optional)<br>This step allows you to specify the type of
    each field in your dataset.<br>This is optional.
target: <b>Veldtypen opgeven</b> (optioneel)<br>Met deze stap kun je het type opgeven voor
    elk veld in je gegevensset.<br>(optioneel)

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>This dataset contains one address field.</b><br>Each value can be interpreted as an address on a single line
target: <b>Deze gegevensset bevat één adresveld.</b><br>Elke waarde kan worden geïnterpreteerd als een adres op één regel

[ctx: DataImportWizard]
en: Address field
target: Veld Adres

[ctx: DataImportWizard]
en: City field
target: Veld Plaats

[ctx: DataImportWizard]
en: Column &width
target: Kolombreedte

[ctx: DataImportWizard]
en: Country field
target: Veld Land

[ctx: DataImportWizard]
en: Data Import Wizard
target: Wizard Gegevens importeren

[ctx: DataImportWizard]
en: Delimited
target: Gescheiden

[ctx: DataImportWizard]
en: Field
target: Veld

[ctx: DataImportWizard]
en: Field Type
target: Veldtype

[ctx: DataImportWizard]
en: Fixed Width
target: Vaste breedte

[ctx: DataImportWizard]
en: Latitude field
target: Veld Breedtegraad

[ctx: DataImportWizard]
en: Longitude field
target: Veld Lengtegraad

[ctx: DataImportWizard]
en: N/A
target: N.v.t.

[ctx: DataImportWizard]
note: As in Not Applicable. Used in Data ingest wizard to indicate not to use any field for the selected option
en: N/A
target: N.v.t.

[ctx: DataImportWizard]
en: Select the delimiter that separates each field.  If there can be more than one delimiter between two fields (such as spaces), check the "treat consecutive delimiters as one" option.  You can also provide your own custom delimiter by checking the "other" option
target: Selecteer het scheidingsteken waarmee elk veld wordt gescheiden. Als er meerdere scheidingstekens tussen twee velden kunnen worden geplaatst (zoals spaties), schakel je de optie "Dubbele scheidingstekens als één beschouwen" in. Je kunt ook een ander scheidingsteken opgeven als je de optie "Overig" inschakelt.

[ctx: DataImportWizard]
en: State field
target: Veld Provincie/staat

[ctx: DataImportWizard]
en: Street field
target: Veld Straat

[ctx: DataImportWizard]
en: Supported encodings
target: Ondersteunde coderingen

[ctx: DataImportWizard]
en: T&reat consecutive delimiters as one
target: Dubbele scheidingstekens als één beschouwen

[ctx: DataImportWizard]
en: Text Encoding
target: Tekstcodering

[ctx: DataImportWizard]
en: This dataset does not contain latitude/longitude information, but street addresses
target: Deze gegevensset bevat geen gegevens over breedtegraad/lengtegraad, maar adressen

[ctx: DataImportWizard]
en: This is a preview of the data in your dataset.
target: Dit is een voorbeeld van de gegevens in je gegevensset.

[ctx: DataImportWizard]
en: Zip/postal code field
target: Veld Postcode

[ctx: DataImportWizard]
en: delimiter character
target: scheidingsteken

[ctx: DataImportWizard]
en: use common value
target: standaard waarde gebruiken

[ctx: EditDialog]
en: *Don't edit, programatically generated*
target: *Niet bewerken, gegenereerd door het programma*

[ctx: EditDialog]
en: 0.0
target: 0,0

[ctx: EditDialog]
en: 1st Corner:
target: Eerste hoek:

[ctx: EditDialog]
en: 2nd Corner:
target: Tweede hoek:

[ctx: EditDialog]
en: 3rd Corner:
target: Derde hoek:

[ctx: EditDialog]
en: 4th Corner:
target: Vierde hoek:

[ctx: EditDialog]
en: Above ground
target: Boven de grond

[ctx: EditDialog]
en: Above sea level
target: Boven zeeniveau

[ctx: EditDialog]
en: Acres
target: Acre

[ctx: EditDialog]
en: Add link...
target: Link toevoegen...

[ctx: EditDialog]
en: Add local image...
target: Lokale afbeelding toevoegen...

[ctx: EditDialog]
en: Add web image...
target: Afbeelding van internet toevoegen...

[ctx: EditDialog]
en: Adds a link to an external page into current description
target: Hiermee wordt een link naar een externe pagina toegevoegd aan de huidige beschrijving

[ctx: EditDialog]
en: Adds an image from the web to current description
target: Hiermee wordt een afbeelding van internet toegevoegd aan de huidige beschrijving

[ctx: EditDialog]
en: Adds an image from your computer to current description
target: Hiermee wordt een afbeelding van je computer toegevoegd aan de huidige beschrijving

[ctx: EditDialog]
en: Adjust the image overlay so that it fills the current screen
target: De beeldoverlay aanpassen zodat deze volledig op het scherm past

[ctx: EditDialog]
en: After Camera Stops
target: Nadat de camera is gestopt

[ctx: EditDialog]
en: Allow this folder to be expanded
target: Deze map mag worden uitgebreid

[ctx: EditDialog]
en: Altitude
target: Hoogte

[ctx: EditDialog]
en: Altitude:
target: Hoogte:

[ctx: EditDialog]
note: Altitude of camera in photo placement
en: Altitude:
target: Hoogte:

[ctx: EditDialog]
en: Arcseconds
target: Boogseconde

[ctx: EditDialog]
en: Area
target: Gebied

[ctx: EditDialog]
en: Area:
target: Gebied:

[ctx: EditDialog]
en: Balloon
target: Ballon

[ctx: EditDialog]
en: Browse...
target: Bladeren...

[ctx: EditDialog]
en: Camera Info
target: Informatie over camera

[ctx: EditDialog]
en: Camera placement
target: Camerapositie

[ctx: EditDialog]
en: Center in View
target: Centreren in weergave

[ctx: EditDialog]
en: Centimeters
target: Centimeter

[ctx: EditDialog]
en: Clear
target: Wissen

[ctx: EditDialog]
en: Color:
target: Kleur:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for color
en: Color:
target: Kleur:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field where color can be edited
en: Color:
target: Kleur:

[ctx: EditDialog]
en: Convert to LatLonQuad
target: Omzetten naar LatLonQuad

[ctx: EditDialog]
en: Copy URL from your browser into this box to insert an image
target: Kopieer de URL uit je browser naar dit vak om een ​​afbeelding in te voegen

[ctx: EditDialog]
en: Date/Time:
target: Datum/Tijd:

[ctx: EditDialog]
en: Degrees
target: Graden

[ctx: EditDialog]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: EditDialog]
en: Draw Order:
target: Tekenvolgorde:

[ctx: EditDialog]
en: East longitude (in degrees) of image overlay
target: Oosterlengte (in graden) van beeldoverlay

[ctx: EditDialog]
en: East:
target: Oosten:

[ctx: EditDialog]
en: Easting:
target: Oostwaarde:

[ctx: EditDialog]
en: Edit
target: Bewerken

[ctx: EditDialog]
en: Edit Web Mapping Service parameters
target: WMS-parameters (Web Mapping Service) bewerken

[ctx: EditDialog]
en: Extend to ground
target: Uitbreiden tot de grond

[ctx: EditDialog]
en: Feet
target: Voet

[ctx: EditDialog]
en: Field of View
target: Gezichtsveld

[ctx: EditDialog]
en: Filled
target: Opgevuld

[ctx: EditDialog]
en: Filled+Outlined
target: Gevuld+omtrek

[ctx: EditDialog]
en: Fit to Screen
target: Passend op scherm

[ctx: EditDialog]
en: Fly to View on Refresh
target: Vliegen naar weergeven bij vernieuwen

[ctx: EditDialog]
en: Fly to the root view of referenced file when it is loaded
target: Vliegen naar de hoofdweergave van het referentiebestand als dit is geladen

[ctx: EditDialog]
en: Grid Reference:
target: Rasterverwijzing:

[ctx: EditDialog]
en: Ground
target: Grond

[ctx: EditDialog]
en: Heading:
target: Koers:

[ctx: EditDialog]
note: Heading of camera in photo placement, synonym of "Azimuth"
en: Heading:
target: Koers:

[ctx: EditDialog]
note: Synonym of azimuth
en: Heading:
target: Koers:

[ctx: EditDialog]
en: Hectares
target: Hectare

[ctx: EditDialog]
en: Horizontal:
target: Horizontaal:

[ctx: EditDialog]
en: Icon
target: Pictogram

[ctx: EditDialog]
en: Image URL:
target: Afbeeldings-URL:

[ctx: EditDialog]
en: Inches
target: Inch

[ctx: EditDialog]
en: Kilometers
target: Kilometer

[ctx: EditDialog]
en: Latitude:
target: Breedtegraad:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for latitude
en: Latitude:
target: Breedtegraad:

[ctx: EditDialog]
note: Latitude of camera in photo placement
en: Latitude:
target: Breedtegraad:

[ctx: EditDialog]
note: label next to field for latitude of point to view
en: Latitude:
target: Breedtegraad:

[ctx: EditDialog]
en: Launch a file browser dialog to specify the image pathname or URL
target: Een zoekvenster voor bestanden openen om de padnaam of URL van het beeld op te geven

[ctx: EditDialog]
en: Lens Focal Length:
target: Focusafstand van lens:

[ctx: EditDialog]
en: Lines
target: Lijnen

[ctx: EditDialog]
en: Link URL:
target: Link-URL:

[ctx: EditDialog]
en: Location
target: Locatie

[ctx: EditDialog]
en: Lock Aspect Ratio
target: Hoogte-breedteverhouding vastzetten

[ctx: EditDialog]
en: Long
target: Lang

[ctx: EditDialog]
en: Longitude:
target: Lengtegraad:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for longitude
en: Longitude:
target: Lengtegraad:

[ctx: EditDialog]
note: Longitude of camera in photo placement
en: Longitude:
target: Lengtegraad:

[ctx: EditDialog]
note: Noun - label next to field for longitude of view
en: Longitude:
target: Lengtegraad:

[ctx: EditDialog]
en: Make/Model:
target: Merk/Model:

[ctx: EditDialog]
en: Measurements
target: Meetwaarden

[ctx: EditDialog]
en: Meters
target: Meter

[ctx: EditDialog]
en: Miles
target: Mijl

[ctx: EditDialog]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: EditDialog]
en: Narrow
target: Smal

[ctx: EditDialog]
en: Nautical Miles
target: Zeemijl

[ctx: EditDialog]
en: Never
target: Nooit

[ctx: EditDialog]
en: None
target: Geen

[ctx: EditDialog]
en: North latitude (in degrees) of image overlay
target: Noorderbreedte (in graden) van beeldoverlay

[ctx: EditDialog]
en: North:
target: Noorden:

[ctx: EditDialog]
en: Northing:
target: Noordwaarde:

[ctx: EditDialog]
en: On Expiration
target: Bij verval

[ctx: EditDialog]
en: On Request
target: Op aanvraag

[ctx: EditDialog]
en: Once
target: Eén keer

[ctx: EditDialog]
en: Opacity:
target: Transparantie:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for opacity
en: Opacity:
target: Transparantie:

[ctx: EditDialog]
en: Opaque
target: Ondoorzichtig

[ctx: EditDialog]
en: Orientation
target: Ligging

[ctx: EditDialog]
en: Outlined
target: Omtrek

[ctx: EditDialog]
en: Perimeter:
target: Omtrek:

[ctx: EditDialog]
en: Periodically
target: Regelmatig

[ctx: EditDialog]
en: Photo
target: Foto

[ctx: EditDialog]
en: Picture rotation
target: Rotatie van afbeelding

[ctx: EditDialog]
en: Random
target: Willekeurig

[ctx: EditDialog]
en: Range:
target: Bereik:

[ctx: EditDialog]
en: Refresh
target: Vernieuwen

[ctx: EditDialog]
en: Reset
target: Herstellen

[ctx: EditDialog]
note: Action - Reset all scaling factors to default values
en: Reset
target: Herstellen

[ctx: EditDialog]
note: Action - as in "Reset orientation of model" to default values
en: Reset
target: Herstellen

[ctx: EditDialog]
en: Revert picture rotation (roll) to zero
target: Rotatie van afbeelding (rollen) terugzetten naar nul

[ctx: EditDialog]
en: Roll:
target: Rollen:

[ctx: EditDialog]
note: Roll means horizontal rotation.
en: Roll:
target: Rollen:

[ctx: EditDialog]
en: Rotation (in degrees) of ground overlay
target: Rotatie (in graden) van grondoverlay

[ctx: EditDialog]
en: Rotation:
target: Richting:

[ctx: EditDialog]
en: Scale
target: Schaal

[ctx: EditDialog]
en: Scale viewing bounding box by this factor
target: Schaal van weergavekader met deze factor aanpassen

[ctx: EditDialog]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: EditDialog]
note: Noun as in "Scaling Factor" or "Size". Label next to edit field for size of icon.
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: EditDialog]
en: Select the units used to display area
target: Selecteer de eenheid voor de gebiedsweergave

[ctx: EditDialog]
en: Select the units used to display length
target: Selecteer de eenheid waarin je de lengte wilt weergeven

[ctx: EditDialog]
en: Sensor Height:
target: Hoogte van de sensor:

[ctx: EditDialog]
en: Sensor Width:
target: Wijdte van de sensor:

[ctx: EditDialog]
en: Set the description of the feature being edited. You can use html tags and include URLs.
target: Stel de beschrijving in van het item dat wordt bewerkt. Je kunt html-tags gebruiken en URL's toevoegen.

[ctx: EditDialog]
en: Set the description text of the balloon style being edited. You can use html tags and include URLs.
target: Stel de beschrijvingstekst in van de ballonstijl die wordt bewerkt. Je kunt HTML-tags gebruiken en URL's in je tekst opnemen.

[ctx: EditDialog]
en: Sets the drawing order of the image overlay - higher numbered overlays are drawn on top of lower numbered ones
target: Hiermee wordt de tekenvolgorde van de beeldoverlay ingesteld: overlays met hogere nummers worden boven overlays met lagere nummers getekend

[ctx: EditDialog]
en: Sets the transparency of the image overlay
target: Hiermee wordt de transparantie van de beeldoverlay ingesteld

[ctx: EditDialog]
en: Share Style
target: Stijltemplate delen

[ctx: EditDialog]
en: Short
target: Kort

[ctx: EditDialog]
note: As in "short height", opposite of tall
en: Short
target: Kort

[ctx: EditDialog]
en: Show contents as options (radio button selection)
target: Content weergeven als opties (keuzerondjes)

[ctx: EditDialog]
en: Snapshot current view
target: Huidige weergave vastleggen

[ctx: EditDialog]
en: South latitude (in degrees) of image overlay
target: Zuiderbreedte (in graden) van beeldoverlay

[ctx: EditDialog]
en: South:
target: Zuiden:

[ctx: EditDialog]
en: Space
target: Ruimte

[ctx: EditDialog]
en: Specify how to refresh the object based on the view (camera)
target: Geef aan hoe je het object op weergavebasis wilt vernieuwen (camera)

[ctx: EditDialog]
en: Specify how to refresh the object based on time
target: Geef op hoe je het object op tijdbasis wilt vernieuwen

[ctx: EditDialog]
en: Square Feet
target: Vierkante voet

[ctx: EditDialog]
en: Square Kilometers
target: Vierkante kilometer

[ctx: EditDialog]
en: Square Meters
target: Vierkante meter

[ctx: EditDialog]
en: Square Miles
target: Vierkante mijl

[ctx: EditDialog]
en: Square Nautical Miles
target: Vierkante zeemijl

[ctx: EditDialog]
en: Square Yards
target: Vierkante yard

[ctx: EditDialog]
en: Style, Color
target: Stijl, kleur

[ctx: EditDialog]
en: Tall
target: Hoog

[ctx: EditDialog]
en: Text:
target: Tekst:

[ctx: EditDialog]
en: The Universal Transversal Mercator (UTM) easting of the focus point
target: De UTM-oostwaarde (Universal Transversal Mercator) van het getargete punt

[ctx: EditDialog]
en: The Universal Transverse Mercator northing of the focus point
target: De UTM-noordwaarde (Universal Transverse Mercator) van het getargete punt

[ctx: EditDialog]
en: The altitude (meters above sea level) of the Placemark
target: De hoogte (meters boven zeeniveau) van de plaatsmarkering

[ctx: EditDialog]
en: The descendant(s) of this folder do not share the same Style. Click the button below if you want to force all descendants to share the same Style.
target: De afhankelijkheden van deze map hebben niet dezelfde stijl. Klik op de knop hieronder als je dezelfde stijl op alle afhankelijkheden wilt toepassen.

[ctx: EditDialog]
en: The heading in degrees from North (e.g., 0 = north up, 90 = east up)
target: Koers in graden vanuit het noorden (bijv. 0 = noord boven, 90 = oost boven)

[ctx: EditDialog]
en: The latitude in degrees of the focus point
target: De breedtegraad van het focuspunt

[ctx: EditDialog]
note: Tooltip that explains Latitude
en: The latitude in degrees of the focus point
target: De breedtegraad van het focuspunt

[ctx: EditDialog]
en: The longitude in degrees of the focus point
target: De lengtegraad van het focuspunt

[ctx: EditDialog]
note: Tooltip that explains Longitude
en: The longitude in degrees of the focus point
target: De lengtegraad van het focuspunt

[ctx: EditDialog]
en: The name of the feature being edited
target: De naam van het item dat wordt bewerkt

[ctx: EditDialog]
en: The range in meters of the eyepoint from the focus point
target: Het bereik in meters tussen het oogpunt en het focuspunt

[ctx: EditDialog]
en: The rotation around the model's X-axis in degrees
target: De rotatie om de x-as van het model in graden

[ctx: EditDialog]
en: The rotation around the model's Y-axis in degrees
target: De rotatie om de y-as van het model in graden

[ctx: EditDialog]
en: The rotation around the model's Z-axis in degrees
target: De rotatie om de z-as van het model in graden

[ctx: EditDialog]
en: The scale along the model's X-axis (east-west)
target: De schaal op de x-as van het model (oost-west)

[ctx: EditDialog]
en: The scale along the model's Y-axis (north-south)
target: De schaal op de y-as van het model (noord-zuid)

[ctx: EditDialog]
en: The scale along the model's Z-axis (height)
target: De schaal op de z-as van het model (hoogte)

[ctx: EditDialog]
en: The tilt in degrees (0 = looking straight down, 90 = looking sideways)
target: Kantelen in graden (0 = recht omlaag, 90 = van opzij)

[ctx: EditDialog]
en: Tilt:
target: Kantelen:

[ctx: EditDialog]
note: Tilt angle
en: Tilt:
target: Kantelen:

[ctx: EditDialog]
note: Tilt of camera in photo placement
en: Tilt:
target: Kantelen:

[ctx: EditDialog]
en: Time span
target: Tijdsbestek

[ctx: EditDialog]
en: Time stamp
target: Tijdstempel

[ctx: EditDialog]
en: Time-Based Refresh
target: Vernieuwen op tijdbasis

[ctx: EditDialog]
en: Track cursor height
target: Hoogte op cursorlocatie volgen

[ctx: EditDialog]
en: Transparency:
target: Transparantie:

[ctx: EditDialog]
en: Vertical:
target: Verticaal:

[ctx: EditDialog]
en: View
target: Weergave

[ctx: EditDialog]
en: View Bound Scale:
target: Schaal van weergavekader:

[ctx: EditDialog]
en: View-Based Refresh
target: Vernieuwen op weergavebasis

[ctx: EditDialog]
en: WMS Parameters
target: WMS-parameters

[ctx: EditDialog]
en: West longitude (in degrees) of image overlay
target: Westerlengte (in graden) van beeldoverlay

[ctx: EditDialog]
en: West:
target: Westen:

[ctx: EditDialog]
en: When Region in View
target: Wanneer regio wordt weergegeven

[ctx: EditDialog]
en: When:
target: Wanneer:

[ctx: EditDialog]
note: As in "In what situation should update occur". Label that precedes a list of options, for instance "Never" or "After camera stops". This is a complex option that few users ever use.
en: When:
target: Wanneer:

[ctx: EditDialog]
en: Wide
target: Breed

[ctx: EditDialog]
en: Width:
target: Breedte:

[ctx: EditDialog]
en: X (length):
target: X (lengte):

[ctx: EditDialog]
en: Y (width):
target: Y (breedte):

[ctx: EditDialog]
en: Yards
target: Yard

[ctx: EditDialog]
en: Z (height):
target: Z (hoogte):

[ctx: EditDialog]
en: centimeters
target: centimeter

[ctx: EditDialog]
en: hrs
target: uur

[ctx: EditDialog]
en: inches
target: inch

[ctx: EditDialog]
en: millimeters
target: millimeter

[ctx: EditDialog]
en: mins
target: min.

[ctx: EditDialog]
en: secs
target: sec.

[ctx: ElevationProfile]
en: Elevation Profile
target: Hoogteprofiel

[ctx: ElevationWidget]
en: Animate Contour Lines
target: Animatie van hoogtelijnen

[ctx: ElevationWidget]
en: Contour Line Settings
target: Instellingen hoogtelijn

[ctx: ElevationWidget]
en: Contour Lines
target: Hoogtelijnen

[ctx: ElevationWidget]
en: Density:
target: Dichtheid:

[ctx: ElevationWidget]
en: Draw Contour Under Pointer
target: Hoogtelijnen tekenen onder de aanwijzer

[ctx: ElevationWidget]
en: Elevation:
target: Hoogte:

[ctx: ElevationWidget]
en: Line Style
target: Lijnstijl

[ctx: ElevationWidget]
en: Mode
target: Modus

[ctx: ElevationWidget]
en: Shaded Relief
target: Reliëfweergave

[ctx: ElevationWidget]
en: Transparency
target: Transparantie

[ctx: ElevationWidget]
en: Water Level
target: Zeeniveau

[ctx: ElevationWidget]
en: Water Level Settings
target: Instellingen zeeniveau

[ctx: ElevationWidget]
en: clear
target: wissen

[ctx: ElevationWidget]
en: faster
target: sneller

[ctx: ElevationWidget]
en: less
target: minder

[ctx: ElevationWidget]
en: more
target: meer

[ctx: ElevationWidget]
en: opaque
target: Ondoorzichtig

[ctx: ElevationWidget]
en: slower
target: langzamer

[ctx: ElevationWidget]
en: thick
target: breed

[ctx: ElevationWidget]
en: thin
target: smal

[ctx: EmailDialog]
en: Choose Email Attachment
target: E-mailbijlage selecteren

[ctx: EmailDialog]
en: Current View
target: Huidige weergave

[ctx: EmailDialog]
en: Email
target: E-mail

[ctx: EmailDialog]
en: Selected Placemark/Folder
target: Geselecteerde plaatsmarkering/map

[ctx: EmailDialog]
en: Send a KML file which will open as a Placemark/Folder in Google Earth.
target: Verzend een KML-bestand dat wordt geopend als een plaatsmarkering/map in Google Earth.

[ctx: EmailDialog]
en: Send a KML file which will open the current view in Google Earth.
target: Verzend een KML-bestand waarin de huidige weergave in Google Earth wordt geopend.

[ctx: EmailDialog]
en: Send an image of the current view.
target: Verzend een afbeelding van de huidige weergave.

[ctx: EmailSelectDialog]
en: &Cancel
target: &Annuleren

[ctx: EmailSelectDialog]
en: &Remember this setting, don't display this dialog again.
target: &Deze instelling onthouden, dit venster niet meer weergeven.

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Default
target: Standaard

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Select Email Service
target: E-mailservice selecteren

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Select how you want to send your file
target: Selecteer de manier waarop je het bestand wilt verzenden

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Use my Gmail account.
target: Gebruik mijn Gmail-account.

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Use my default email program.
target: Gebruik mijn standaard e-mailprogramma.

[ctx: ExpiredDialog]
en: <p>%1 </p>If you have another valid license and you wish to use it instead, enter
                      the information below.
target: <p>%1 </p>Als je nog een geldige licentie hebt die je wilt gebruiken, geef je
                      de gegevens hieronder op.

[ctx: ExpiredDialog]
en: Activate
target: Activeren

[ctx: ExpiredDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: ExpiredDialog]
en: Invalid information entered
target: Ongeldige gegevens opgegeven

[ctx: ExpiredDialog]
en: License Key for your Google Earth account.
target: Licentiecode voor je Google Earth-account.

[ctx: ExpiredDialog]
en: License Key:
target: Licentiecode:

[ctx: ExpiredDialog]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: ExpiredDialog]
en: Please enter valid account information.  No field should be left blank.
target: Geef geldige accountgegevens op. Alle velden moeten worden ingevuld.

[ctx: ExpiredDialog]
en: Renew
target: Vernieuwen

[ctx: ExpiredDialog]
en: Username :
target: Gebruikersnaam:

[ctx: ExpiredDialog]
en: Username for your Google Earth account.
target: Gebruikersnaam voor je Google Earth-account.

[ctx: ExpiredDialog]
en: Your password
target: Je wachtwoord

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Did You Mean?
target: Bedoelde je?

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Geocode Repair
target: Herstelpoging voor geocode

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Google Earth could not geocode the following addresses:
target: Google Earth kan geen geocodering uitvoeren voor de volgende adressen:

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: New Address
target: Nieuw adres

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Repair Successful
target: Herstelpoging geslaagd

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: [Enter New Address]
target: [Nieuw adres opgeven]

[ctx: FetchDialog]
en: &Cancel
target: Annuleren

[ctx: FetchDialog]
en: &OK
target: OK

[ctx: FetchDialog]
en: Google Earth - Fetch URL
target: Google Earth - URL ophalen

[ctx: FilmstripWindow]
en: Tour Guide
target: Tourgids

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: A high-performance four-seat propeller airplane. Its 310 horsepower engine lets it cruise at 185 knots and carry up to a maximum of 1170 pounds of payload.
target: Een krachtig propellervliegtuig voor vier personen. Met de motor van 310 pk kan het vliegtuig rondvliegen met een snelheid van 185 knopen en heeft het een maximaal laadvermogen van ongeveer 530 kilo.

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Airport
target: Vliegveld

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Current View (Ctrl+A)
target: Huidige weergave (Ctrl+A)

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Flight Simulator
target: Vluchtsimulator

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: If Google Earth cannot detect an available joystick on your computer, this option is unavailable.
target: Als Google Earth geen beschikbare joystick op de computer kan vinden, is deze optie niet beschikbaar.

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Joystick enabled
target: Joystick ingeschakeld

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Joystick support
target: Joystickondersteuning

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Last position in flight simulator
target: Laatste positie in vluchtsimulator

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Press the Help button to get a list of keyboard shortcuts.
target: Klik op de knop Help om een lijst met sneltoetsen te openen.

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Select your aircraft
target: Selecteer je vliegtuig.

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Select your start position
target: Selecteer je beginpositie.

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Sometimes called "Viper", this jet fighter is able to climb straight up and still accelerate. With the afterburner, its turbine generates 24000 lbf of thrust for a maximum speed of more than Mach 2.
target: Deze straaljager, soms 'Viper' genoemd, kan recht omhoog klimmen en daarbij blijven accelereren. Met de naverbrander kan de turbine van de straaljager 24.000 lbf aan stuwkracht genereren voor een maximum snelheid van meer dan Mach 2.

[ctx: GmailCompose]
en: &Discard
target: &Annuleren

[ctx: GmailCompose]
en: &Send
target: &Verzenden

[ctx: GmailCompose]
en: Attachment Name
target: Naam bijlage

[ctx: GmailCompose]
en: Change User
target: Gebruiker wijzigen

[ctx: GmailCompose]
en: Discard
target: Annuleren

[ctx: GmailCompose]
en: Send
target: Verzenden

[ctx: GmailCompose]
en: Subject:
target: Onderwerp:

[ctx: GmailCompose]
en: To:
target: Naar:

[ctx: GmailCompose]
en: username
target: gebruikersnaam

[ctx: GpsDialog]
en: &Garmin
target: Garmin

[ctx: GpsDialog]
en: &Magellan
target: Magellan

[ctx: GpsDialog]
en: Adjust altitudes to ground height
target: Hoogtes aanpassen aan hoogte van grond

[ctx: GpsDialog]
en: Automatically follow the path
target: Automatisch pad volgen

[ctx: GpsDialog]
en: Begins the real-time tracking of your location
target: Begint met de tracering van je locatie in realtime

[ctx: GpsDialog]
en: Clamps altitude to ground.  Not recommended for flyers
target: Hoogte wordt aan grond gekoppeld. Niet aanbevolen voor vliegroutes

[ctx: GpsDialog]
en: Compatible with Google Maps and Earth versions < 5.2
target: Compatibel met Google Maps en Google Earth versies < 5.2

[ctx: GpsDialog]
en: Device:
target: Apparaat:

[ctx: GpsDialog]
en: Frequency of update from GPS location
target: Updatefrequentie vanaf gps-locatie

[ctx: GpsDialog]
en: GPS receiver transmits NMEA sentences.  (Most GPSs except Garmin.)
target: gps-ontvanger verzendt NMEA-zinnen. (Meeste gps-systemen behalve Garmin.)

[ctx: GpsDialog]
en: Garmin PVT protocol.  Choose for most Garmins
target: Garmin PVT-protocol. Kies dit voor de meeste Garmins

[ctx: GpsDialog]
en: Garmin branded GPSs
target: gps-systemen van het merk Garmin

[ctx: GpsDialog]
en: Google Earth - GPS Import
target: Google Earth - gps-import

[ctx: GpsDialog]
en: Import
target: Importeren

[ctx: GpsDialog]
note: Button label in GPS import
en: Import
target: Importeren

[ctx: GpsDialog]
en: Import from file
target: Importeren vanuit bestand

[ctx: GpsDialog]
en: Import:
target: Importeren:

[ctx: GpsDialog]
en: KML LineStrings
target: KML-regelstrings

[ctx: GpsDialog]
en: KML Tracks
target: KML-sporen

[ctx: GpsDialog]
en: Magellan Explorist GPS receivers
target: Magellan Explorist gps-ontvangers

[ctx: GpsDialog]
en: Magellan branded GPS receivers
target: gps-ontvangers van het merk Magellan

[ctx: GpsDialog]
en: Not compatible with Earth versions < 5.2 or Google Maps
target: Niet compatibel met Google Earth versie < 5.2 of Google Maps

[ctx: GpsDialog]
en: Number of points collected in your track
target: Aantal verzamelde punten in je route

[ctx: GpsDialog]
en: Output:
target: Uitvoer:

[ctx: GpsDialog]
en: Performs import from GPS receiver
target: Voert import uit vanuit gps-ontvanger

[ctx: GpsDialog]
en: Polling interval (secs):
target: Polling-interval (sec.):

[ctx: GpsDialog]
en: Real-time tracking:
target: Realtime bijhouden:

[ctx: GpsDialog]
en: Routes show a series of locations you wish to navigate
target: Routes laten een reeks van locaties zien waar je naartoe wilt gaan

[ctx: GpsDialog]
en: Screen centers on your current location
target: Het scherm wordt gecentreerd rond je huidige locatie

[ctx: GpsDialog]
en: Select protocol:
target: Protocol selecteren:

[ctx: GpsDialog]
en: Serial
target: Serieel

[ctx: GpsDialog]
en: Serial Magellan receivers, such as Meridian or Map 330
target: Seriële Magellan-ontvangers, zoals Meridian of Map 330

[ctx: GpsDialog]
en: Start
target: Starten

[ctx: GpsDialog]
note: Button to start collecting data from connected GPS
en: Start
target: Starten

[ctx: GpsDialog]
en: Stop
target: Stoppen

[ctx: GpsDialog]
en: Track point import limit:
target: Limiet voor importeren trackpunt:

[ctx: GpsDialog]
en: Tracks show where the GPS has been
target: Routes geven aan waar de gps is geweest

[ctx: GpsDialog]
en: Waypoints
target: Routepunten

[ctx: GpsDialog]
en: Waypoints are individual locations marked on the GPS
target: Wegaanduidingen zijn individuele locaties die zijn gemarkeerd op de gps

[ctx: GpsImportDialog]
en: Adjust altitudes to ground height
target: Hoogtes aanpassen aan hoogte van grond

[ctx: GpsImportDialog]
en: Clamps altitude to ground.  Not recommended for flyers
target: Hoogte wordt aan grond gekoppeld. Niet aanbevolen voor vliegroutes

[ctx: GpsImportDialog]
en: Compatible with Google Maps and Earth versions < 5.2
target: Compatibel met Google Maps en Google Earth versie < 5.2

[ctx: GpsImportDialog]
en: Create  KML LineStrings
target: KML-regelstrings maken

[ctx: GpsImportDialog]
en: Create  KML Tracks
target: KML-paden maken

[ctx: GpsImportDialog]
en: Google Earth - GPS Data Import
target: Google Earth - gps-gegevens importeren

[ctx: GpsImportDialog]
en: Not compatible with Earth versions < 5.2 or Google Maps
target: Niet compatibel met Google Earth versie < 5.2 of Google Maps

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Authentication Requested
target: Authenticatie gevraagd

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: HttpAuthWindow]
en: The server you are connecting to would like you to authenticate. Please enter your username and password.
target: De server waarmee je verbinding maakt, verzoekt je je identiteit te verifiëren. Geef je gebruikersnaam en wachtwoord op.

[ctx: HttpAuthWindow]
en: User Name:
target: Gebruikersnaam:

[ctx: IconDialog]
en: Browse...
target: Bladeren...

[ctx: IconDialog]
en: Icon Location:
target: Pictogramlocatie:

[ctx: IconDialog]
en: Icon Rectangle:
target: Pictogramrechthoek:

[ctx: IconDialog]
en: h:
target: u:

[ctx: IconDialog]
en: w:
target: b:

[ctx: IconViewDialog]
en: Add Custom Icon...
target: Aangepast pictogram toevoegen...

[ctx: IconViewDialog]
en: Clear Custom Icons
target: Aangepaste pictogrammen wissen

[ctx: IconViewDialog]
en: Color:
target: Kleur:

[ctx: IconViewDialog]
en: Icon
target: Pictogram

[ctx: IconViewDialog]
en: No Icon
target: Geen pictogram

[ctx: IconViewDialog]
en: Opacity:
target: Transparantie:

[ctx: IconViewDialog]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: ImageResolution]
en: High (%1 x %2)
target: Hoog (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Image Resolution
target: Beeldresolutie

[ctx: ImageResolution]
en: Low (%1 x %2)
target: Laag (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Medium (%1 x %2)
target: Gemiddeld (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Screen (%1 x %2)
target: Scherm (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Upgrade to Google Earth Pro for High-Res printing.
target: Bijwerken naar Google Earth Pro voor afdrukken met hoge resolutie.

[ctx: ImportDialog]
en: &Cancel
target: Annuleren

[ctx: ImportDialog]
en: Click "Import sample" to import the first %1 features.<br>
    Click "Restrict to view" to only import features in the current view<br>
    Click "Import all" to import the entire data set.<br>
    Click Cancel to stop the import process.
target: Klik op Voorbeeld importeren om de eerste %1 functies te importeren.<br>
    Klik op Beperken tot weergave om alleen functies in de huidige weergave te importeren.<br>
    Klik op Alles importeren om de gehele gegevensset te importeren.<br>
    Klik op Annuleren om het importeren te stoppen.

[ctx: ImportDialog]
en: Data Import
target: Gegevens importeren

[ctx: ImportDialog]
en: Import all
target: Alles importeren

[ctx: ImportDialog]
en: Import sample
target: Voorbeeld importeren

[ctx: ImportDialog]
en: Restrict to view
target: Beperken tot weergave

[ctx: ImportDialog]
en: This file contains more than %1 features and could cause application performance degradation.
target: Dit bestand bevat meer dan %1 functies. Dit kan leiden tot mindere prestaties van de applicatie.

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Compass
target: Kompas

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Desaturated
target: Verzadigd

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Desaturated color base map
target: Basiskaart in onverzadigde kleuren

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Elements
target: Elementen

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Full Color
target: In kleur

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Full color base map
target: Basiskaart in kleur

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Grayscale
target: Grijstinten

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Grayscale base map
target: Basiskaart in grijstinten

[ctx: LabelsConfiguration]
en: HTML Area
target: HTML-gebied

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Increase or decrease the size of all map elements
target: Alle kaartelementen vergroten of verkleinen

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Map Configuration
target: Kaartconfiguratie

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Scale
target: Schaal

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Scaling:
target: Schaal:

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Styling
target: Stijl

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Title and Description
target: Titel en beschrijving

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: 0.1x
target: 0.1 x

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: 20x
target: 20 x

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Camera Range:
target: Camerabereik:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Camera Tilt Angle
target: Kantelhoek van camera

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Camera Tilt Angle:
target: Kantelhoek van camera:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Controls the speed when playing back a track
target: Bepaalt de snelheid wanneer een route wordt weergegeven

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Controls the time Google Earth will pause at each feature.
target: Hiermee wordt de tijd bepaald die Google Earth wacht bij elke bezienswaardigheid.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Controls the time Google Earth will take to fly between features.
target: Hiermee wordt de tijd bepaald die Google Earth nodig heeft om van de ene bezienswaardigheid naar de andere te vliegen.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Degrees
target: Graden

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Distance of camera from path
target: Afstand van camera vanaf pad

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Driving Directions Tour Speed
target: Snelheid van tour voor routebeschrijving

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Fast
target: Snel

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Fly along lines
target: Vliegen langs lijnen

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Fly along the length of the line rather than viewing the entire line at once
target: Vliegen langs de lengte van de lijn in plaats van de gehele lijn in één keer weergeven

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Higher Fidelity
target: Hogere kwaliteit

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Layer Preferences
target: Laagvoorkeuren

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Meters
target: Meter

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Seconds
target: Seconden

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Seconds Between Key Frames:
target: Seconden tussen sleutelframes:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Show balloon when waiting at features
target: Ballon weergeven terwijl er wordt gewacht bij bezienswaardigheden

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Slow
target: Langzaam

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Smaller File
target: Kleiner bestand

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Speed:
target: Snelheid:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Speed: (multiples of real-time)
target: Snelheid: (veelvouden van realtime)

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The distance of the camera from the line being followed.
target: De afstand van de camera vanaf de lijn die wordt gevolgd.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of degrees the camera will be tilted while following a line.
target: Het aantal graden dat de camera wordt gekanteld terwijl een lijn wordt gevolgd.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of seconds Google Earth will wait at each feature in a tour.
target: Het aantal seconden dat Google Earth wacht bij elke bezienswaardigheid in een tour.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of seconds between keyframe commands in a tour generated from a track. Smaller values will follow the track more accurately.
target: Het aantal seconden tussen sleutelframe-opdrachten in een tour die wordt gegenereerd op basis van een route. Met lagere waarden wordt de route nauwkeuriger gevolgd.

[ctx: LayerPrefsWidget]
note: Tool tip text for the "Keyframe Separation" slider in the tour settings dialog.
en: The number of seconds between keyframe commands in a tour generated from a track. Smaller values will follow the track more accurately.
target: Het aantal seconden tussen sleutelframe-opdrachten in een tour die wordt gegenereerd op basis van een route. Met lagere waarden wordt de route nauwkeuriger gevolgd.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of seconds it will take to fly to features in a tour.
target: Het aantal seconden om naar de bezienswaardigheden in een tour te vliegen.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The speed at which Google Earth will fly along a line.
target: De snelheid waarmee Google Earth langs een lijn vliegt.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The speed that the tour will traverse the given track, in multiples of real-time.
target: De snelheid waarmee de opgegeven route wordt afgelegd tijdens de tour, in meervouden van realtime.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Time Between Features:
target: Tijd tussen bezienswaardigheden:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Tours recorded in higher fidelity will play back more smoothly, but will be slower to load and will take up more space on disk
target: Rondleidingen die zijn opgenomen met hogere kwaliteit, worden vloeiender afgespeeld, maar worden langzamer geladen en nemen meer schijfruimte in beslag

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Wait at Features:
target: Wachten bij bezienswaardigheden:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When arriving at a feature, show the description balloon for the wait duration specified above
target: Bij aankomst bij een bezienswaardigheid de beschrijvingsballon weergeven gedurende de wachttijd die hierboven is opgegeven

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When creating a tour from a folder:
target: Wanneer een tour wordt gemaakt vanuit een map:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When creating a tour from a line:
target: Wanneer een tour wordt gemaakt vanuit een lijn:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When creating a tour from a track:
target: Wanneer een tour wordt gemaakt op basis van een route:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When recording a tour:
target: Wanneer een tour wordt opgenomen:

[ctx: LayerWidget]
en: Adjust Opacity
target: Transparantie aanpassen

[ctx: LayerWidget]
en: Data
target: Gegevens

[ctx: LayerWidget]
en: Find in My Places
target: Zoeken in Mijn plaatsen

[ctx: LayerWidget]
en: Find next
target: Volgende zoeken

[ctx: LayerWidget]
en: Find previous
target: Vorige zoeken

[ctx: LayerWidget]
en: Play Tour
target: Tour starten

[ctx: LayerWidget]
en: Saved Places (Favorites).  Click to expand/collapse.
target: Opgeslagen plaatsen (favorieten).  Klik voor uitvouwen/samenvouwen.

[ctx: LayerWidget]
en: Sets the transparency of an overlay
target: Hiermee wordt de transparantie van een overlay ingesteld

[ctx: LeftPanelFrame]
en: Form
target: Formulier

[ctx: LeftPanelFrame]
en: Untitled
target: Naamloos

[ctx: LocalWidget]
en: Begin search
target: Zoeken starten

[ctx: LocalWidget]
en: Clear Searches
target: Zoekgeschiedenis wissen

[ctx: LocalWidget]
en: Current view
target: Huidige weergave

[ctx: LocalWidget]
en: Directions
target: Routes

[ctx: LocalWidget]
en: Find Businesses
target: Bedrijven zoeken

[ctx: LocalWidget]
en: Find anything or get directions. Click to expand/collapse.
target: Zoek een item of haal een routebeschrijving op. Klik voor uitvouwen/samenvouwen.

[ctx: LocalWidget]
en: Fly To
target: Vliegen naar

[ctx: LocalWidget]
en: Fly to
target: Vliegen naar

[ctx: LocalWidget]
en: From
target: Van

[ctx: LocalWidget]
en: Play Tour
target: Tour starten

[ctx: LocalWidget]
en: Please enter either a valid location or business to search for.
target: Geef in de zoekopdracht een geldige locatie of een geldig bedrijf op.

[ctx: LocalWidget]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: LocalWidget]
en: To
target: Naar:

[ctx: LocalWidget]
en: What
target: Wat

[ctx: LocalWidget]
en: What you are looking for
target: Wat zoek je

[ctx: LocalWidget]
en: Where
target: Waar

[ctx: LocalWidget]
en: Where you are coming from
target: Waar je vandaan komt

[ctx: LocalWidget]
en: Where you are going
target: Waar je naartoe gaat

[ctx: LocalWidget]
en: Where you want to look
target: Waar wil je zoeken

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 1 W Main St. Ilion, NY
target: bijv. Multatulistraat 1, Harderwijk

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 1600 Pennsylvania Ave, 20006
target: bijv. Nieuwezijds Voorburgwal 147, 1012 RJ

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 37 25' 19.1"N, 122 05' 06"W
target: bijv. 37 25' 19.1"N, 122 05' 06"W

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 37 25.818' N, 122 05.36' W
target: bijv. 37 25.818' N, 122 05.36' W

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 37.407229, -122.107162
target: bijv. 37.407229, -122.107162

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 4 Yawkey Way Boston MA
target: bijv. Koningstraat 38 Arnhem

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 94043
target: bijv. 1012 RJ

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Boston
target: bijv. Utrecht

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Chadwicks, NY
target: bijv. Utrecht

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Clayville, NY
target: bijv. Berlijn, Duitsland

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Colleges
target: bijv. Scholen

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Computer repair
target: bijv. Computerreparatie

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Fort Bragg, NC
target: bijv. Maastricht

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Hotels near JFK
target: bijv. Hotels bij Schiphol

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Houston, Texas
target: bijv. Rotterdam

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., London, England
target: bijv. Londen, Engeland

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Monument
target: bijv. Monument

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Museums
target: bijv. Museums

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., New York, NY
target: bijv. Amersfoort

[ctx: LocalWidget]
note: Driving Directions Example - 1 : 'Start' term, this is paired with 'End' term
en: e.g., New York, NY
target: bijv. Amersfoort

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Niagara Falls, NY
target: bijv. Haarlem

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Philadelphia, PA
target: bijv. Antwerpen

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Pizza
target: bijv. Pizza

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Reservoir Rd. Clayville, NY
target: bijv. Kalverstraat, Amsterdam

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Restaurants
target: bijv. Restaurants

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., SYR
target: bijv. AMS

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., San Francisco
target: bijv. Rotterdam

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., San Francisco, CA
target: bijv. Amsterdam

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Sauquoit, NY
target: bijv. Utrecht

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Tahoe City, CA
target: bijv. Madrid, Spanje

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Tokyo, Japan
target: bijv. Tokio, Japan

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Toronto, Canada
target: bijv. Toronto, Canada

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Tucson, AZ
target: bijv. Groningen

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Utica, NY
target: bijv. Leiden, ZH

[ctx: LoginStatus]
en: Google Earth - Login Status
target: Google Earth - Inlogstatus

[ctx: MainWindow]
en: &Add
target: &Toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Bewerken

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Bestand

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
target: &Extra

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Weergave

[ctx: MainWindow]
en: 1280 x 720p (HDTV)
target: 1280 x 720 p (HDTV)

[ctx: MainWindow]
en: 1920 x 1080p (HDTV)
target: 1920 x 1080 p (HDTV)

[ctx: MainWindow]
en: 320 x 240 (Displayed as 640 x 480)
target: 320 x 240 (weergegeven als 640 x 480)

[ctx: MainWindow]
en: 852 x 480p (DVD)
target: 852 x 480 p (DVD)

[ctx: MainWindow]
en: About Google Earth
target: Over Google Earth

[ctx: MainWindow]
en: Add Database...
target: Database toevoegen...

[ctx: MainWindow]
en: Always
target: Altijd

[ctx: MainWindow]
en: Apply Style Template...
target: Stijltemplate toepassen...

[ctx: MainWindow]
en: Atmosphere
target: Atmosfeer

[ctx: MainWindow]
en: Automatically
target: Automatisch

[ctx: MainWindow]
en: Clear Search History
target: Zoekgeschiedenis wissen

[ctx: MainWindow]
en: Compass
target: Kompas

[ctx: MainWindow]
en: Compass Only
target: Alleen kompas

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: Kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Copy As Tracks
target: Kopiëren als routes

[ctx: MainWindow]
en: Copy Image
target: Beeld kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Copy View Location
target: Weergavelocatie kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Cut
target: Knippen

[ctx: MainWindow]
en: Del
target: Verw.

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Contents
target: Content verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Disable Automatic Sign-In
target: Automatisch inloggen uitschakelen

[ctx: MainWindow]
en: Email
target: E-mail

[ctx: MainWindow]
en: Email Error
target: E-mailfout

[ctx: MainWindow]
en: Email Image...
target: Beeld per e-mail verzenden...

[ctx: MainWindow]
en: Email Placemark...
target: Plaatsmarkering per e-mail verzenden...

[ctx: MainWindow]
en: Email View...
target: Weergave per e-mail verzenden...

[ctx: MainWindow]
en: Enter Flight Simulator...
target: Vluchtsimulator openen...

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: MainWindow]
en: Exit Flight Simulator
target: Vluchtsimulator afsluiten

[ctx: MainWindow]
en: Explore
target: Op onderzoek gaan

[ctx: MainWindow]
en: Find
target: Zoeken

[ctx: MainWindow]
en: Folder
target: Map

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
target: Volledig scherm

[ctx: MainWindow]
en: GPS
target: gps

[ctx: MainWindow]
en: Get Info
target: Informatie ophalen

[ctx: MainWindow]
en: Google Earth Image
target: Google Earth-beeld

[ctx: MainWindow]
en: Google Earth Placemark
target: Google Earth-plaatsmarkering

[ctx: MainWindow]
en: GoogleEarth_Placemark
target: GoogleEarth_Plaatsmarkering

[ctx: MainWindow]
note: Filename for Placemark email attachment.No spaces allowed.
en: GoogleEarth_Placemark
target: GoogleEarth_Plaatsmarkering

[ctx: MainWindow]
en: Grid
target: Raster

[ctx: MainWindow]
en: Help Resources
target: Hulpbronnen

[ctx: MainWindow]
en: Hide Ruler
target: Liniaal verbergen

[ctx: MainWindow]
en: Historical Imagery
target: Historische beelden

[ctx: MainWindow]
en: Image Overlay
target: Beeldoverlay

[ctx: MainWindow]
en: Import...
target: Importeren...

[ctx: MainWindow]
en: Keyboard Shortcuts
target: Sneltoetsen

[ctx: MainWindow]
en: Launch Repair Tool
target: Herstelprogramma starten

[ctx: MainWindow]
en: Load Script...
target: Script laden...

[ctx: MainWindow]
en: Make this my start location
target: Dit instellen als mijn startlocatie

[ctx: MainWindow]
en: Minimize
target: Minimaliseren

[ctx: MainWindow]
en: Network Link
target: Netwerklink

[ctx: MainWindow]
en: Never
target: Nooit

[ctx: MainWindow]
en: New Map
target: Nieuwe kaart

[ctx: MainWindow]
en: Open...
target: Openen...

[ctx: MainWindow]
en: Options...
target: Opties...

[ctx: MainWindow]
en: Overview Map
target: Overzichtskaart

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: Plakken

[ctx: MainWindow]
en: Path
target: Pad

[ctx: MainWindow]
en: Photo
target: Foto

[ctx: MainWindow]
en: Placemark
target: Plaatsmarkering

[ctx: MainWindow]
en: Polygon
target: Polygoon

[ctx: MainWindow]
en: Print...
target: Afdrukken...

[ctx: MainWindow]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Vernieuwen

[ctx: MainWindow]
en: Regionate
target: Regionaliseren

[ctx: MainWindow]
en: Release Notes
target: Release-opmerkingen

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: Naam wijzigen

[ctx: MainWindow]
en: Reset
target: Opnieuw instellen

[ctx: MainWindow]
en: Revert
target: Ongedaan maken

[ctx: MainWindow]
en: RockTree Explorer...
target: RockTree-verkenner...

[ctx: MainWindow]
en: Ruler
target: Liniaal

[ctx: MainWindow]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Save Image...
target: Beeld opslaan...

[ctx: MainWindow]
en: Save Map
target: Kaart opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Save My Places
target: Mijn plaatsen opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Save Place As...
target: Plaats opslaan als...

[ctx: MainWindow]
en: Save to My Places
target: Opslaan in Mijn plaatsen

[ctx: MainWindow]
en: Scale Legend
target: Legenda voor schaal

[ctx: MainWindow]
en: Send Feedback
target: Feedback verzenden

[ctx: MainWindow]
en: Server Sign In...
target: Inloggen op server...

[ctx: MainWindow]
en: Server Sign Out
target: Uitloggen van server

[ctx: MainWindow]
en: Share Map...
target: Kaart delen...

[ctx: MainWindow]
en: Show Elevation Profile
target: Hoogteprofiel weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Show Navigation
target: Navigatie weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Show Ruler
target: Liniaal weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Show Sun
target: Zon weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Show Viewshed
target: Viewshed weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Shows or hides the Tour Guide filmstrip.
target: De filmstrook Tourgids weergeven of verbergen.

[ctx: MainWindow]
en: Sidebar
target: Zijbalk

[ctx: MainWindow]
en: Sign in to Maps Engine...
target: Inloggen bij Maps Engine...

[ctx: MainWindow]
en: Snapshot View
target: Huidige weergave opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Sort A-Z
target: Sorteren van A-Z

[ctx: MainWindow]
en: Start-up Tips
target: Tips bij opstarten

[ctx: MainWindow]
en: Status Bar
target: Statusbalk

[ctx: MainWindow]
en: Sun
target: Zon

[ctx: MainWindow]
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: MainWindow]
en: Terms of Service
target: Servicevoorwaarden

[ctx: MainWindow]
en: Terrain Logger...
target: Terreinregistratie...

[ctx: MainWindow]
en: Tilt
target: Kantelen

[ctx: MainWindow]
en: Tilt and Compass
target: Kantelen en kompas

[ctx: MainWindow]
en: Time
target: Tijd

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Werkbalk

[ctx: MainWindow]
en: Tour Editor
target: Toureditor

[ctx: MainWindow]
en: Tour Guide
target: Tourgids

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade to Google Earth Pro...
target: Upgraden naar Google Earth Pro...

[ctx: MainWindow]
en: User Guide
target: Gebruikershandleiding

[ctx: MainWindow]
en: View Size
target: Weergavegrootte

[ctx: MainWindow]
en: View in Google Maps
target: Weergeven op Google Maps

[ctx: MainWindow]
en: Water Surface
target: Wateroppervlak

[ctx: MainWindow]
en: Window
target: Venster

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
target: Zoomen

[ctx: MeasureWidget]
en: &Clear
target: &Wissen

[ctx: MeasureWidget]
en: &Mouse Navigation
target: &Muisnavigatie

[ctx: MeasureWidget]
en: &Save
target: &Opslaan

[ctx: MeasureWidget]
en: 3D path
target: 3D-pad

[ctx: MeasureWidget]
en: 3D polygon
target: 3D-polygoon

[ctx: MeasureWidget]
en: Acres
target: Acre

[ctx: MeasureWidget]
en: Arcseconds
target: Boogseconde

[ctx: MeasureWidget]
en: Area of the circle
target: Vlak van de cirkel

[ctx: MeasureWidget]
en: Area of the polygon
target: Polygoongebied

[ctx: MeasureWidget]
en: Area:
target: Gebied:

[ctx: MeasureWidget]
note: Label for widget in circle tab of the ruler tool
en: Area:
target: Gebied:

[ctx: MeasureWidget]
en: Centimeters
target: Centimeter

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Centimeters
target: Centimeter

[ctx: MeasureWidget]
en: Circle
target: Cirkel

[ctx: MeasureWidget]
en: Circumference of the circle
target: Omtrek van de cirkel

[ctx: MeasureWidget]
en: Circumference:
target: Omtrek:

[ctx: MeasureWidget]
en: Degrees
target: Graden

[ctx: MeasureWidget]
en: Feet
target: Voet

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Feet
target: Voet

[ctx: MeasureWidget]
en: Ground Length:
target: Lengte van grondoppervlak:

[ctx: MeasureWidget]
en: Heading:
target: Koers:

[ctx: MeasureWidget]
en: Hectares
target: Hectare

[ctx: MeasureWidget]
en: Inches
target: Inch

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Inches
target: Inch

[ctx: MeasureWidget]
en: Kilometers
target: Kilometer

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Kilometers
target: Kilometer

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the line
target: Lengte van de lijn

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the line (ignoring altitudes)
target: Lengte van de lijn (waarbij hoogteverschillen worden genegeerd)

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the line (with altitude and slope)
target: Lengte van de lijn (met hoogte en helling)

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the path
target: Lengte van het pad

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the polygon's perimeter
target: Lengte van de polygoonomtrek

[ctx: MeasureWidget]
en: Length:
target: Lengte:

[ctx: MeasureWidget]
en: Line
target: Lijn

[ctx: MeasureWidget]
en: Map Length:
target: Kaartlengte:

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the circumference or area of a circle on the ground
target: De omtrek of het oppervlak meten van een cirkel op de grond

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the distance between multiple points on the ground
target: De afstand meten tussen meerdere punten op de grond

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the distance between two points on the ground
target: De afstand meten tussen twee punten op de grond

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the distance or area of a geometric shape on the ground
target: De afstand of het oppervlak meten van een geometrische vorm op de grond

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the height and width of 3D buildings and the distance from points on buildings to the ground
target: De hoogte, breedte en het oppervlak van 3D-gebouwen meten en de afstand meten van punten op gebouwen tot de grond

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the height, width and area of 3D buildings
target: De hoogte, breedte en het oppervlak van 3D-gebouwen meten

[ctx: MeasureWidget]
en: Meters
target: Meter

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Meters
target: Meter

[ctx: MeasureWidget]
en: Miles
target: Mijl

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Miles
target: Mijl

[ctx: MeasureWidget]
en: Nautical Miles
target: Zeemijl

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Nautical Miles
target: Zeemijl

[ctx: MeasureWidget]
en: Path
target: Pad

[ctx: MeasureWidget]
en: Perimeter:
target: Omtrek:

[ctx: MeasureWidget]
en: Polygon
target: Polygoon

[ctx: MeasureWidget]
en: Radius of the circle
target: Radius van de cirkel

[ctx: MeasureWidget]
en: Removes all measuring tools from the 3D map
target: Verwijdert alle meetinstrumenten uit het 3D-overzicht

[ctx: MeasureWidget]
en: Ruler
target: Liniaal

[ctx: MeasureWidget]
en: Saves current measuring primitive.
target: Slaat huidige meetinstelling op.

[ctx: MeasureWidget]
en: Select the units used to display area
target: Selecteer de eenheid voor de gebiedsweergave

[ctx: MeasureWidget]
en: Select the units used to display length
target: Selecteer de eenheid waarin je de lengte wilt weergeven

[ctx: MeasureWidget]
en: Show Elevation Profile
target: Hoogteprofiel weergeven

[ctx: MeasureWidget]
en: Show the elevation profile of this Path
target: Het hoogteprofiel van dit pad weergeven

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Feet
target: Vierkante voet

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Kilometers
target: Vierkante kilometer

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Meters
target: Vierkante meter

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Miles
target: Vierkante mijl

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Nautical Miles
target: Vierkante zeemijl

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Yards
target: Vierkante yard

[ctx: MeasureWidget]
en: Uncheck the box to turn off mouse navigation while the Measure tool is open
target: De selectie opheffen om muisnavigatie uit te schakelen terwijl de Liniaal open is

[ctx: MeasureWidget]
en: Yards
target: Yard

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Yards
target: Yard

[ctx: MeasureWidget]
en: degrees
target: graden

[ctx: MemoryDialog]
en: Button 0
target: Knop 0

[ctx: MemoryDialog]
en: Button 1
target: Knop 1

[ctx: MemoryDialog]
en: Don't show this message again
target: Dit bericht niet meer weergeven

[ctx: MemoryDialog]
en: Specify Text Here
target: Voer hier tekst in

[ctx: MemoryDialog]
en: http://www.google.com
target: http://www.google.nl

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Automatically tilt and enter ground level view
target: Automatisch kantelen en grondniveauweergave inschakelen

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Automatically tilt while zooming
target: Automatisch kantelen bij zoomen

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Controls the time Google Earth will take to fly between features
target: Hiermee wordt de tijd bepaald die Google Earth nodig heeft om van de ene bezienswaardigheid naar de andere te vliegen.

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Do not automatically tilt while zooming
target: Niet automatisch kantelen bij zoomen

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Enable Controller
target: Bediening inschakelen

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Enable Visualization
target: Visualisatie inschakelen

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Fast
target: Snel

[ctx: NavigatePrefsWidget]
note: Refers to mouse wheel speed; fast mouse wheel speed
en: Fast
target: Snel

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Fly-To
target: Vliegen naar

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Fly-To Speed:
target: Aanvliegsnelheid:

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Gradually slow the Earth when rotating or zooming
target: De aarde langzaam vertragen bij draaien of zoomen

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Invert mouse wheel zoom direction
target: Zoomrichting van muiswiel omdraaien

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Mouse Wheel
target: Muiswiel

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Mouse Wheel Speed
target: Muiswielsnelheid

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Navigate Preferences
target: Navigatievoorkeuren

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Navigation
target: Navigatie

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Non-mouse Controller
target: Bediening zonder muis

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Reverse Controls
target: Besturingselementen omkeren

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Slow
target: Langzaam

[ctx: NavigatePrefsWidget]
note: Refers to mouse wheel speed; slow mouse speed
en: Slow
target: Langzaam

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Speed:
target: Snelheid:

[ctx: NewFolder]
en: Name
target: Naam

[ctx: NewFolder]
en: New Folder
target: Nieuwe map

[ctx: PageSetupWidget]
en: A balance between print quality and print speed.
target: Een evenwicht tussen afdrukkwaliteit en afdruksnelheid.

[ctx: PageSetupWidget]
en: Expand the 3D view so that it completely fits the page when printing.
target: De 3D-weergave uitvouwen, zodat deze volledig op de pagina past bij het afdrukken.

[ctx: PageSetupWidget]
en: Expand view to fill page
target: Weergave paginavullend uitvouwen

[ctx: PageSetupWidget]
en: Form
target: Formulier

[ctx: PageSetupWidget]
en: High Quality (slowest)
target: Hoge kwaliteit (langzaamst)

[ctx: PageSetupWidget]
en: Landscape
target: Liggend

[ctx: PageSetupWidget]
en: Low Quality (fastest)
target: Lage kwaliteit (snelst)

[ctx: PageSetupWidget]
en: Medium Quality
target: Gemiddelde kwaliteit

[ctx: PageSetupWidget]
en: Orientation:
target: Afdrukstand:

[ctx: PageSetupWidget]
en: Paper Size:
target: Papierformaat:

[ctx: PageSetupWidget]
en: Portrait
target: Staand

[ctx: PageSetupWidget]
en: Print Quality:
target: Afdrukkwaliteit:

[ctx: PageSetupWidget]
en: Print as quickly as possible, but quality will be reduced.
target: Zo snel mogelijk afdrukken. De kwaliteit is in dit geval minder goed.

[ctx: PageSetupWidget]
en: Print at the highest quality possible, but printing may take a long time.
target: Afdrukken met de hoogste kwaliteit. Het afdrukken kan veel tijd in beslag nemen.

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Abort
target: Afbreken

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Disable KML Error Handling
target: KML-foutverwerking uitschakelen

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Ignore
target: Negeren

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Ignore All
target: Alles negeren

[ctx: PreferenceWidget]
en: Google Earth Options
target: Google Earth-opties

[ctx: PreferenceWidget]
en: No Options
target: Geen opties

[ctx: PreferenceWidget]
en: Options not available.
target: Opties niet beschikbaar.

[ctx: PreferenceWidget]
en: Preferences
target: Voorkeuren

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Append descriptions and images of selected KML to the print output
target: Beschrijvingen en afbeeldingen van geselecteerde KML toevoegen aan de afdrukuitvoer

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: High
target: Hoog

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Low
target: Laag

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Medium
target: Normaal

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Print Quality:
target: Afdrukkwaliteit:

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Quality of the 3D view in the print output
target: Kwaliteit van de 3D-weergave in de afdrukuitvoer

[ctx: PrintDialog]
en: &Print
target: &Afdrukken

[ctx: PrintDialog]
en: (No selection)
target: (Geen selectie)

[ctx: PrintDialog]
en: Print
target: Afdrukken

[ctx: PrintDialog]
en: Print a description of the Placemark: %1
target: Een beschrijving van de plaatsmarkering afdrukken: %1

[ctx: PrintDialog]
en: Print descriptions of the Placemarks in the folder: %1
target: Beschrijvingen van de plaatsmarkeringen in de map afdrukken: %1

[ctx: PrintDialog]
en: Screenshot of the current 3D view
target: Screenshot van de huidige 3D-weergave

[ctx: PrintDialog]
en: Selected Folder in My Places
target: Geselecteerde map in Mijn plaatsen

[ctx: PrintDialog]
en: Selected Placemark in My Places
target: Geselecteerde plaatsmarkering in Mijn plaatsen

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Select All
target: Alles &selecteren

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Step up
target: Vorige &stap

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: Step &down
target: &Volgende stap

[ctx: QApplication]
en: Activate
target: Activeren

[ctx: QApplication]
en: Activates the program's main window
target: Het hoofdvenster van het programma activeren

[ctx: QCocoaTheme]
en: Don't Save
target: Niet opslaan

[ctx: QColorDialog]
en: &Add to Custom Colors
target: &Toevoegen aan aangepaste kleuren

[ctx: QColorDialog]
en: &Basic colors
target: &Basiskleuren

[ctx: QColorDialog]
en: &Custom colors
target: &Aangepaste kleuren

[ctx: QColorDialog]
en: &Define Custom Colors >>
target: Aangepaste kleuren &definiëren >>

[ctx: QColorDialog]
en: &Green:
target: &Groen:

[ctx: QColorDialog]
en: &Red:
target: &Rood:

[ctx: QColorDialog]
en: &Sat:
target: &Verz.:

[ctx: QColorDialog]
en: &Val:
target: &Waarde:

[ctx: QColorDialog]
en: A&lpha channel:
target: A&lfakanaal:

[ctx: QColorDialog]
en: Bl&ue:
target: Bla&uw:

[ctx: QColorDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QColorDialog]
en: Hu&e:
target: &Tint:

[ctx: QColorDialog]
en: Select color
target: Kleur selecteren

[ctx: QComboBox]
en: False
target: Onwaar

[ctx: QComboBox]
en: True
target: Waar

[ctx: QDialog]
en: What's This?
target: Wat is dit?

[ctx: QErrorMessage]
en: &Show this message again
target: &Dit bericht opnieuw weergeven

[ctx: QErrorMessage]
en: Debug Message:
target: Foutopsporingsbericht:

[ctx: QErrorMessage]
en: Fatal Error:
target: Fatale fout:

[ctx: QErrorMessage]
en: Warning:
target: Waarschuwing:

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: Alle bestanden (*)

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: Terug

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: Nieuwe map maken

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: Detailweergave

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
target: Schijf

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: Bestand

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: Bestandstype:

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: Volgende

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: Lijstweergave

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: Zoeken in:

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: Deze computer

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: Bovenliggende directory

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: QFontDialog]
en: &Font
target: &Lettertype

[ctx: QFontDialog]
en: &Size
target: &Grootte

[ctx: QFontDialog]
en: &Underline
target: &Onderstrepen

[ctx: QFontDialog]
en: Effects
target: Effecten

[ctx: QFontDialog]
en: Font st&yle
target: Lettert&ypestijl

[ctx: QFontDialog]
en: Sample
target: Voorbeeld

[ctx: QFontDialog]
en: Select Font
target: Lettertype selecteren

[ctx: QFontDialog]
en: Stri&keout
target: Doorstre&pen

[ctx: QFontDialog]
en: Wr&iting System
target: Schr&ijfsysteem

[ctx: QGnomeTheme]
en: &Cancel
target: &Annuleren

[ctx: QGnomeTheme]
en: &Close
target: &Sluiten

[ctx: QGnomeTheme]
en: &Save
target: &Opslaan

[ctx: QGnomeTheme]
en: Close without Saving
target: Sluiten zonder opslaan

[ctx: QIODevice]
en: No space left on device
target: Geen ruimte over op apparaat

[ctx: QIODevice]
en: No such file or directory
target: Dit bestand of deze directory bestaat niet

[ctx: QIODevice]
en: Permission denied
target: Toestemming geweigerd

[ctx: QIODevice]
en: Too many open files
target: Te veel bestanden geopend

[ctx: QIODevice]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QInputContext]
en: Mac OS X input method
target: Mac OS X-invoermethode

[ctx: QInputContext]
en: Windows input method
target: Windows-invoermethode

[ctx: QInputContext]
en: XIM input method
target: XIM-invoermethode

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Kopiëren

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Plakken

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: Opnie&uw

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Ongedaan maken

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: K&nippen

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Alles selecteren

[ctx: QMenuBar]
en: About
target: Info

[ctx: QMenuBar]
en: About %1
target: Over %1

[ctx: QMenuBar]
en: Config
target: Configuratie

[ctx: QMenuBar]
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: QMenuBar]
en: Hide %1
target: %1 verbergen

[ctx: QMenuBar]
en: Hide Others
target: Andere verbergen

[ctx: QMenuBar]
en: Options
target: Opties

[ctx: QMenuBar]
en: Preference
target: Voorkeur

[ctx: QMenuBar]
en: Preferences
target: Voorkeuren

[ctx: QMenuBar]
en: Preferences...
target: Voorkeuren...

[ctx: QMenuBar]
en: Quit
target: Stoppen

[ctx: QMenuBar]
en: Quit %1
target: %1 stoppen

[ctx: QMenuBar]
en: Setting
target: Instelling

[ctx: QMenuBar]
en: Setup
target: Instellen

[ctx: QMenuBar]
en: Show All
target: Alles weergeven

[ctx: QMessageBox]
en: Hide Details...
target: Details verbergen...

[ctx: QMessageBox]
en: Show Details...
target: Details weergeven...

[ctx: QObject]
en: %1 "%2"has been destroyed
target: %1 "%2" is vernietigd

[ctx: QObject]
en: %1 (%2) - Runway %3
target: %1 (%2) - Baan %3

[ctx: QObject]
en: %1 (<a href="%2">homepage</a>, <a href="qrc:///licenses/%3_license.html">license</a>)
target: %1 (<a href="%2">homepage</a>, <a href="qrc:///licenses/%3_license.html">licentie</a>)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 v. Chr.

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 miljard v.Chr.

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 O

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 miljoen v.Chr.

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 Z

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 booggraden

[ctx: QObject]
en: %1 au
target: %1 AE

[ctx: QObject]
en: %1 deg
target: %1 gr

[ctx: QObject]
en: %1 er
target: %1 aardstraal

[ctx: QObject]
en: %1 ft
target: %1 vt

[ctx: QObject]
en: %1 ft/h
target: %1 vt/u

[ctx: QObject]
en: %1 in
target: %1 inch

[ctx: QObject]
en: %1 is an empty file.
target: %1 is een leeg bestand.

[ctx: QObject]
en: %1 is currently running from the disk image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications folder.
target: %1 wordt momenteel uitgevoerd via de schijfimage en moet worden gekopieerd voor volledige functionaliteit. Als je de app kopieert, kan een oudere versie in de map Programma's worden vervangen.

[ctx: QObject]
en: %1 km/h
target: %1 km/u

[ctx: QObject]
en: %1 m E
target: %1 m O

[ctx: QObject]
en: %1 m S
target: %1 m Z

[ctx: QObject]
en: %1 m/h
target: %1 m/u

[ctx: QObject]
en: %1 mi
target: %1 mijl

[ctx: QObject]
en: %1 mode not supported
target: Modus voor %1 wordt niet ondersteund

[ctx: QObject]
en: %1 mph
target: %1 mijl/u

[ctx: QObject]
en: %1 nm
target: %1 zm

[ctx: QObject]
en: %1 route points
target: %1 routepunten

[ctx: QObject]
en: %1 track points
target: %1 routepunten

[ctx: QObject]
en: %1 tracks
target: %1 routes

[ctx: QObject]
en: %1 waypoints
target: %1 routepunten

[ctx: QObject]
en: %1 with %2
target: %1 met %2

[ctx: QObject]
note: Describes how much data was imported from a GPS device. For example, '10 tracks with 1 track point'. The '10 tracks' and '1 track point' are generated separately.
en: %1 with %2
target: %1 met %2

[ctx: QObject]
en: %1/%2
target: %1-%2

[ctx: QObject]
en: %1/%2/%3
target: %2-%1-%3

[ctx: QObject]
en: %1d
target: %1 d

[ctx: QObject]
en: %1d %2h
target: %1 d %2 u

[ctx: QObject]
en: %1d %2h %3m
target: %1 d %2 u %3 m

[ctx: QObject]
en: %1d %2h %3m %4s
target: %1 d %2 u %3 m %4 s

[ctx: QObject]
en: %1d %2h %3s
target: %1 d %2 u %3 s

[ctx: QObject]
en: %1d %2m
target: %1 d %2 m

[ctx: QObject]
en: %1d %2m %3s
target: %1 d %2 m %3 s

[ctx: QObject]
en: %1d %2s
target: %1 d %2 s

[ctx: QObject]
en: %1h
target: %1 u

[ctx: QObject]
en: %1h %2m
target: %1 u %2 m

[ctx: QObject]
en: %1h %2m %3s
target: %1 u %2 m %3 s

[ctx: QObject]
en: %1h %2s
target: %1 u %2 s

[ctx: QObject]
en: %1m
target: %1 m

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:months
en: %1m
target: %1 m

[ctx: QObject]
en: %1m %2d
target: %1 m %2 d

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h
target: %1 m %2 d %3 u

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h %4m
target: %1 m %2 d %3 u %4 m

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h %4m %5s
target: %1 m %2 d %3 u %4 m %5 s

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h %4s
target: %1 m %2 d %3 u %4 s

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3m
target: %1 m %2 d %3 m

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3m %4s
target: %1 m %2 d %3 m %4 s

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3s
target: %1 m %2 d %3 s

[ctx: QObject]
en: %1m %2h
target: %1 m %2 u

[ctx: QObject]
en: %1m %2h %3m
target: %1 m %2 u %3 m

[ctx: QObject]
en: %1m %2h %3m %4s
target: %1 m %2 u %3 m %4 s

[ctx: QObject]
en: %1m %2h %3s
target: %1 m %2 u %3 s

[ctx: QObject]
en: %1m %2m
target: %1 m %2 m

[ctx: QObject]
en: %1m %2m %3s
target: %1 m %2 m %3 s

[ctx: QObject]
en: %1m %2s
target: %1 m %2 s

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:months seconds
en: %1m %2s
target: %1 m %2 s

[ctx: QObject]
en: %1y
target: %1 j

[ctx: QObject]
en: %1y %2d
target: %1 j %2 d

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h
target: %1 j %2 d %3 u

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h %4m
target: %1 j %2 d %3 u %4 m

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h %4m %5s
target: %1 j %2 d %3 u %4 m %5 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h %4s
target: %1 j %2 d %3 u %4 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3m
target: %1 j %2 d %3 m

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3m %4s
target: %1 j %2 d %3 m %4 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3s
target: %1 j %2 d %3 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2h
target: %1 j %2 u

[ctx: QObject]
en: %1y %2h %3m
target: %1 j %2 u %3 m

[ctx: QObject]
en: %1y %2h %3m %4s
target: %1 j %2 u %3 m %4 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2h %3s
target: %1 j %2 u %3 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2m
target: %1 j %2 m

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:years months
en: %1y %2m
target: %1 j %2 m

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d
target: %1 j %2 m %3 d

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h
target: %1 j %2 m %3 d %4 u

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h %5m
target: %1 j %2 m %3 d %4 u %5 m

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h %5m %6s
target: %1 j %2 m %3 d %4 u %5 m %6 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h %5s
target: %1 j %2 m %3 d %4 u %5 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4m
target: %1 j %2 m %3 d %4 m

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4m %5s
target: %1 j %2 m %3 d %4 m %5 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4s
target: %1 j %2 m %3 d %4 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h
target: %1 j %2 m %3 u

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h %4m
target: %1 j %2 m %3 u %4 m

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h %4m %5s
target: %1 j %2 m %3 u %4 m %5 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h %4s
target: %1 j %2 m %3 u %4 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3m
target: %1 j %2 m %3 m

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3m %4s
target: %1 j %2 m %3 m %4 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3s
target: %1 j %2 m %3 s

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:years months seconds
en: %1y %2m %3s
target: %1 j %2 m %3 s

[ctx: QObject]
en: %1y %2s
target: %1 j %2 s

[ctx: QObject]
en: &Edit
target: &Bewerken

[ctx: QObject]
en: &File
target: &Bestand

[ctx: QObject]
en: &Tools
target: &Extra

[ctx: QObject]
en: &View
target: &Weergave

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Technische informatie weergeven

[ctx: QObject]
en: &Window
target: &Venster

[ctx: QObject]
en: (Error: "%1")
target: (Fout: "%1")

[ctx: QObject]
en: (No selection)
target: (Niets geselecteerd)

[ctx: QObject]
en: (no search results)
target: (geen zoekresultaten)

[ctx: QObject]
en: (unnamed)
target: (naamloos)

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- kan dump-bestand niet opslaan --

[ctx: QObject]
en: 1 route point
target: 1 routepunt

[ctx: QObject]
en: 1 track
target: 1 route

[ctx: QObject]
en: 1 track point
target: 1 routepunt

[ctx: QObject]
en: 1 waypoint
target: 1 routepunt

[ctx: QObject]
en: 1) Go to the "Google Earth" menu and select "Preferences"<br>2) Uncheck "Use Safe Mode"
target: 1) Ga naar het menu "Google Earth" en selecteer "Voorkeuren".<br>2) Verwijder het vinkje uit het selectievakje "Veilige modus gebruiken".

[ctx: QObject]
en: 1) Go to the "Tools" menu and select "Options"<br>2) Uncheck "Use Safe Mode"
target: 1) Ga naar het menu "Extra" en selecteer "Opties".<br>2) Verwijder het vinkje uit het selectievakje "Veilige modus gebruiken".

[ctx: QObject]
en: 1) Set color depth to "True Color (32 bit) in display properties<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Start Menu -> Settings -> Control Panel -> Display -> Settings tab).<br>2) Start Google Earth after waiting a minute.<br>3) Close other applications (particularly if they use 3D).
target: 1) Stel de kleurdiepte in op 'Ware kleuren (32-bits)' in de eigenschappen van je beeldscherm.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Menu 'Start' -> 'Instellingen' -> 'Configuratiescherm' -> 'Beeldscherm' -> tabblad 'Instellingen').<br>2) Wacht een minuut en start Google Earth.<br>3) Sluit alle andere applicaties (vooral als ze 3D gebruiken).

[ctx: QObject]
en: 1) Set color depth to "True Color (32 bit) in display properties<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Start Menu -> Settings -> Control Panel -> Display -> Settings tab).<br>2) Start Google Earth after waiting a minute.<br>3) Close other applications (particularly if they use 3D).<br>4) Download and install DirectX 9.0c or above by following the link below.
target: 1) Stel de kleurdiepte in op 'Ware kleuren (32-bits)' in de eigenschappen van je beeldscherm.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Menu 'Start' -> 'Instellingen' -> 'Configuratiescherm' -> 'Beeldscherm' -> tabblad 'Instellingen').<br>2) Wacht een minuut en start Google Earth.<br>3) Sluit alle andere applicaties (vooral als ze 3D gebruiken).<br>4) Download en installeer DirectX 9.0c of hoger door op de onderstaande link te klikken.

[ctx: QObject]
en: 3D Buildings
target: 3D-gebouwen

[ctx: QObject]
en: 3D View
target: 3D-weergave

[ctx: QObject]
en: <%1> is expected to be an attribute, not an element
target: <%1> is naar verwachting een kenmerk, geen element

[ctx: QObject]
en: <Update> Security Violation!
target: Beveiligingsinbreuk voor <Update>.

[ctx: QObject]
en: <font size="+1">We could not understand the location <b>%1</b>.</font><p><font size="+1">Suggestions:</font><ul><li>Make sure all street and city names are spelled correctly.</li><li>Make sure your address includes a city and state.</li><li>Try entering a zip code.</li></ul></p>
target: <font size="+1">We hebben problemen met de locatie <b>%1</b></font><p><font size="+1">Tips:</font><ul><li>Zorg ervoor dat alle straatnamen en namen van steden correct gespeld zijn.</li><li>Zorg ervoor dat je adres een stad en een land bevat.</li><li>Probeer het via het invoeren van een postcode.</li></ul></p>

[ctx: QObject]
en: <font size="+1">We could not understand your search.</font><p><font size="+1">Suggestions:</font><ul><li>Make sure all street and city names are spelled correctly.</li><li>Make sure your address includes a city and state.</li><li>Try entering a zip code.</li></ul></p>
target: <font size="+1">We hebben problemen met je zoekopdracht.</font><p><font size="+1">Tips:</font><ul><li>Zorg ervoor dat alle straatnamen en namen van steden correct gespeld zijn.</li><li>Zorg ervoor dat je adres een stad en een land bevat.</li><li>Probeer het via het invoeren van een postcode.</li></ul></p>

[ctx: QObject]
en: <html>%1 detected a network error. Please check your network connection and try again.</html>
target: <html>%1 heeft een netwerkfout vastgesteld. Controleer je netwerkverbinding en probeer het nogmaals.</html>

[ctx: QObject]
en: <html><p>Google Earth can not run without DirectX version 9. Please download DirectX version 9 from the Microsoft web site using the link below (it should be automatically opened in a browser for you):</p></html>
target: <html><p>Google Earth kan niet worden uitgevoerd zonder DirectX versie 9. Download DirectX versie 9 van de website van Microsoft. Gebruik hiervoor de onderstaande link (deze moet automatisch in een browser worden geopend):</p></html>

[ctx: QObject]
en: <html><p>The file name '%1' is invalid.  Please enter a different file name.</p></html>
target: <html><p>De bestandsnaam %1 is ongeldig. Geef een andere bestandsnaam op.</p></html>

[ctx: QObject]
en: <html>Based on the amount of memory installed on your system (%1 MB), the memory cache must be limited to %2 megabytes.</html>
target: <html>Op basis van de hoeveelheid geheugen die is geïnstalleerd in je systeem (%1 MB), moet de geheugencache worden beperkt tot %2 megabyte</html>.

[ctx: QObject]
en: <html>Could not find the device %1 %2.<p>Restart the device, check the connections and try again.</html>
target: <html>Apparaat %1 %2 niet gevonden.<p>Start het apparaat opnieuw op, controleer de verbindingen en probeer het nogmaals.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Could not initialize rendering library:</html>
target: <html>Kan weergavebibliotheek niet initialiseren:</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Disk cache cannot exceed %1 megabytes.<p>Disk cache will be set to the maximum value.</html>
target: <html>Schijfcache kan niet groter zijn dan %1 MB.<p>Schijfcache wordt ingesteld op de maximum waarde.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Disk cache must be at least %1 megabytes.<p>Disk cache will now be set to the minimum value.</html>
target: <html>Schijfcache moet ten minste %1 MB zijn.<p>Schijfcache wordt nu ingesteld op de minimum waarde.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Elevation of terrain can not be larger than 3.0.<br>Value will be set to 3.0.</html>
target: <html>Terreinhoogte mag niet groter zijn dan 3,0.<br>Waarde wordt ingesteld op 3,0.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Google Earth was unable to load the module "%1". The most common reason for this error is an out of date graphics driver.  Please see the help topic at the web site listed below for more information on how to fix this problem (it should be automatically opened in a browser for you): %2</html>
target: <html>Google Earth kan de module '%1' niet laden. Meestal wordt deze fout veroorzaakt door een verouderd grafisch stuurprogramma. Raadpleeg het Help-onderwerp op de onderstaande website voor meer informatie over het oplossen van dit probleem (er wordt automatisch een browservenster geopend): %2</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Latitude and Longitude field # must be valid (0 - %1)<br></html>
target: <html>De waarde voor lengte- en breedtegraad moet geldig zijn (0 - %1).<br></html>

[ctx: QObject]
en: <html>Memory cache cannot exceed %1 megabytes.<p>Memory cache will be set to the maximum available for your configuration.</html>
target: <html>De geheugencache mag maximaal %1 MB zijn.<p>De geheugencache wordt op de maximale waarde ingesteld die beschikbaar is voor je configuratie.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Memory cache cannot exceed 5 times the disk cache size (%1 megabytes).<p>Memory cache will be set to the maximum available for your configuration.</html>
target: <html>Geheugencache kan niet groter zijn dan vijf keer de schijfcache (%1 MB).<p>Geheugencache wordt ingesteld op het maximum dat beschikbaar is voor je configuratie.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Missing file for: %1<br>Loading this file usually needs a file with a .%2 extension with the same name, located in the same directory.<br>The required file is likely to be: %3</html>
target: <html>Bestand ontbreekt voor: %1<br>Voor het laden van dit bestand is meestal een bestand met dezelfde naam en met de bestandsextensie .%2 vereist, dat zich in dezelfde directory bevindt.<br>Waarschijnlijk heb je het volgende bestand nodig: %3</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>De server heeft een fout geretourneerd tijdens het laden van beeld:<p> Beeld%1<br>Fout: %2</html>

[ctx: QObject]
en: <html>The imported image is larger than the maximum size supported by the hardware.<p>If you want to create a super overlay from the source image, press "Create Super Overlay"<p>If you want to view the whole image, rescaled to the maximum supported size, press "Scale"<p>If you want to view only a full resolution subset of the image, press "Crop"</html>
target: <html>De geïmporteerde afbeelding is groter dan de maximale grootte die door de hardware wordt ondersteund.<p>Als je een superoverlay wilt maken van de bronafbeelding, klik je op 'Superoverlay maken'.<p>Als je de volledige afbeelding wilt bekijken die is geschaald op de maximum grootte die wel wordt ondersteund, klik je op 'Schalen'.<p>Als je een subgedeelte van de afbeelding in volledige resolutie wilt bekijken, klik je op 'Bijsnijden'.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>The projection information associated with %1 is missing.<br>Some files require an extra OpenGIS-compatible .PRJ file to be present in the same directory to load successfully.<br>The expected name would be: %2</html>
target: <html>De projectiegegevens die zijn gekoppeld aan %1 ontbreken.<br>Voor sommige bestanden is een extra OpenGIS-compatibel PRJ-bestand vereist in dezelfde directory om te kunnen worden geladen.<br>De verwachte naam is: %2</html>

[ctx: QObject]
en: <html>The projection information in this image is either invalid or not supported</html>
target: <html>De projectiegegevens in dit beeld zijn ongeldig of worden niet ondersteund</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Zero features imported: there were no features contained within the view</p> File: %1</html>
target: <html>Nul functies geïmporteerd: er zijn geen functies in de weergave aanwezig</p> Bestand: %1</html>

[ctx: QObject]
en: <p>%1 could not delete one or more cache files. You might not have permission to delete them.</p><p>You can try to delete them yourself by <a href="%2">clicking this link</a> to open the folder and then deleting every file in it.</p>
target: <p>%1 kan een of meer cachebestanden niet verwijderen. Mogelijk heb je geen rechten om de bestanden te verwijderen.</p><p>Je kunt proberen ze zelf te verwijderen door <a href="%2">op deze link te klikken</a> om de map te openen en vervolgens alle bestanden in de map te verwijderen.</p>

[ctx: QObject]
en: <p>%1 could not delete the My Places file. You might not have permission to delete it.</p><p>You can try to delete it yourself by <a href="%2">clicking this link</a> to open the folder and then deleting or renaming the file named "myplaces.kml".</p><p>We are sorry for the inconvenience.</p>
target: <p>%1 kan het bestand 'Mijn plaatsen' niet openen. Mogelijk heb je geen rechten om het te verwijderen.</p><p>Je kunt proberen het bestand zelf te verwijderen door <a href="%2">op deze link te klikken</a>, de map te openen en vervolgens het bestand "myplaces.kml" te verwijderen of te hernoemen.</p><p>Onze excuses voor het ongemak.</p>

[ctx: QObject]
en: <p><font color="#888">(Error code: %1)</font></p>
target: <p><font color="#888">(Foutcode: %1)</font></p>

[ctx: QObject]
note: Error message received during login process. Placeholder will be replaced with an error code (which is an alphanumeric identifier) identifying the specific problem.
en: <p><font color="#888">(Error code: %1)</font></p>
target: <p><font color="#888">(Foutcode: %1)</font></p>

[ctx: QObject]
en: <p>Please check:</p><ol><li>your network connection (can you get to www.google.com?)</li><li>your firewall settings (are you blocking "%1"?)</li></ol>%2
target: <p>Controleer het volgende:</p><ol><li>je netwerkverbinding (kun je www.google.com openen?)</li><li>je firewallinstellingen (blokkeer je '%1'?)</li></ol>%2

[ctx: QObject]
en: <p>Verify that you're connected to the Internet and try launching the application again.</p>
target: <p>Controleer of je verbinding hebt gemaakt met internet en start de applicatie opnieuw.</p>

[ctx: QObject]
en: <p>Without an internet connection, Google Earth is only able to access data from your computer, and will use cached imagery from previous sessions.</p><p>Verify that you're connected to the Internet and try launching the application again.</p>
target: <p>Zonder internetverbinding heeft Google Earth alleen toegang tot gegevens op je computer en wordt beeldmateriaal gebruikt dat tijdens eerdere sessies in het cachegeheugen is opgeslagen.</p><p>Controleer of je verbinding met internet hebt gemaakt en start de applicatie opnieuw.</p>

[ctx: QObject]
en: <p>You can %1register a username%2 or %3retrieve your license information%4 at the Google Earth Help Center.</p><p>Do you want to retry?</p>
target: <p>Je kunt %1een gebruikersnaam registreren%2 of %3je licentiegegevens ophalen%4 in het Helpcentrum van Google Earth.</p><p>Wil je het opnieuw proberen?</p>

[ctx: QObject]
en: <p>Your 15-digit key should begin with "JCPM", and contain numbers and capital letters only. Please note that your key may contain the numbers "0" or "1", but not the letters "O" or "L".</p><p>We recommend that you copy and paste the license key from your confirmation in order to ensure accuracy.</p><p>Do you want to retry?</p>
target: <p>Je 15-cijferige code moet beginnen met 'JCPM' en bevat alleen cijfers en hoofdletters. Je code kan de cijfers '0' en '1' bevatten, maar niet de letters 'O' en 'L'.</p><p>Je kunt het beste de licentiecode uit het bevestigingsbericht kopiëren en plakken om ervoor te zorgen dat je de code correct opgeeft.</p><p>Wil je het opnieuw proberen?</p>

[ctx: QObject]
en: <table border=0><tr><td><img src=":dribgnimmuh.jpg" /></td><td><p><em>Once upon a time, a terrible fire broke out in the forest. The animals, frightened, fled. As they reached the edge of the woods, they looked back, saw the smoke and the flames, and despaired. They all bemoaned their situation and felt powerless to save their home. All, except for one little hummingbird.</em></p><p><em>The animals watched as the hummingbird flew to a stream, took a single drop of water in its tiny beak, flew to the forest, and dropped the water onto the fire. It returned to the stream, picked up another drop, and went back to the fire, again and again, never stopping. Incredulous, some called out to it: &#8220;Little hummingbird, what are you doing? You are wasting your time! The fire is too big, your beak is too small, what difference can you make?&#8221;</em></p><p><em>The hummingbird, not missing a beat as it flew by, replied, &#8220;I am doing what I can.&#8221;</em></p><p align=right><small>&ndash; South American indigenous fable</small></p></td><td width=10></td></tr></table>
target: <table border=0><tr><td><img src=":dribgnimmuh.jpg" /></td><td><p><em>Er was eens een woud waarin een grote brand uitbrak. De dieren, bang geworden, vluchtten weg. Toen ze de rand van het woud bereikten, keken ze om, zagen de rook en de vlammen, en gaven de moed op. Ze beklaagden allemaal het lot dat hen had getroffen en voelden zich niet bij machte hun thuis te redden. Alle dieren, behalve een kleine kolibrie.</em></p><p><em>De dieren keken toe terwijl de kolibrie naar een beekje vloog, een druppel water in zijn kleine snavel nam, naar het woud vloog en de druppel op het vuur liet vallen. De kolibrie keerde terug naar het beekje, nam weer een druppel in zijn snavel en ging weer naar het vuur, keer op keer op keer, zonder onderbreking. Vol ongeloof riepen een paar dieren naar de kolibrie: &#8220;Kleine kolibrie, wat doe je? Je verspilt je tijd! Het vuur is te groot, je snavel is te klein, wat denk je te bereiken?&#8221;</em></p><p><em>De kolibrie vloog onverstoord verder en antwoordde: &#8220;Ik doe wat ik kan.&#8221;</em></p><p align=right><small>&ndash; Inheemse fabel uit Zuid-Amerika</small></p></td><td width=10></td></tr></table>

[ctx: QObject]
en: <unknown>
target: <onbekend>

[ctx: QObject]
en: A Alpha Time Zone
target: A Alpha-tijdzone

[ctx: QObject]
en: Abort
target: Annuleren

[ctx: QObject]
en: About Google Earth
target: Over Google Earth

[ctx: QObject]
en: Absolute
target: Absoluut

[ctx: QObject]
en: Address
target: Adres

[ctx: QObject]
en: Adjust automatically
target: Automatisch aanpassen

[ctx: QObject]
en: All data import formats (%1)
target: Alle indelingen voor het importeren van gegevens (%1)

[ctx: QObject]
en: All files (*.*)
target: Alle bestanden (*.*)

[ctx: QObject]
en: Allow
target: Toestaan

[ctx: QObject]
en: Allow cross-origin requests from local content
target: Cross-origin-verzoeken vanuit lokale content toestaan

[ctx: QObject]
en: Allowing cross-origin requests by scripts in locally-stored content disables certain security restrictions and can put your files and personal data at risk from malicious scripts and websites. Enable this option only if your use case requires it. Are you certain you wish to proceed?
target: Als je cross-origin-verzoeken door scripts in lokaal opgeslagen content toestaat, worden bepaalde beveiligingsbeperkingen opgeheven. Dit kan ertoe leiden dat je bestanden en persoonlijke gegevens worden blootgesteld aan schadelijke scripts en websites. Schakel deze optie alleen in als dat noodzakelijk is voor je toepassing. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

[ctx: QObject]
en: Always
target: Altijd

[ctx: QObject]
en: Always (don't ask again)
target: Altijd (niet meer vragen)

[ctx: QObject]
en: An error occurred while loading.  The file may be corrupt.
target: Er is een fout opgetreden tijdens het laden. Het bestand kan beschadigd zijn.

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Een foutrapport is opgeslagen op je vaste schijf, maar nog niet verzonden.

[ctx: QObject]
en: An internal error occured
target: Er is een interne fout opgetreden

[ctx: QObject]
en: An unknown error occurred. (The operation may have succeeded anyway.)
target: Er is een onbekende fout opgetreden. (Mogelijk is de bewerking toch voltooid.)

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Zuidpoolcirkel

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Antimeridiaan

[ctx: QObject]
en: Apple Menu->System Preferences->Displays
target: Menu 'Apple'->'Systeemvoorkeuren'->'Beeldschermen'

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Noordpoolcirkel

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
target: Weet je zeker dat je %1 wilt verwijderen?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete all selected items and any items they contain?
target: Weet je zeker dat je alle geselecteerde items en de items daarin wilt verwijderen?

[ctx: QObject]
en: Area:
target: Gebied:

[ctx: QObject]
en: Aspect Ratio cannot be adjusted while in fullscreen mode or when the window is maximized.
target: Hoogte-breedteverhouding kan niet worden aangepast in de modus voor volledig scherm of in een gemaximaliseerd venster.

[ctx: QObject]
en: Atmosphere
target: Atmosfeer

[ctx: QObject]
en: Automatically
target: Automatisch

[ctx: QObject]
en: Available Video Memory
target: Beschikbaar videogeheugen

[ctx: QObject]
en: Avg Slope: %1, %2
target: Gem. helling: %1, %2

[ctx: QObject]
en: Avg Speed: %1
target: Gem. snelheid: %1

[ctx: QObject]
en: B Bravo Time Zone
target: B Bravo-tijdzone

[ctx: QObject]
en: Backspace will take you to previous views.
    Use control-backspace to redo.
target: Met backspace ga je naar de vorige weergaven.
    Gebruik control-backspace om opnieuw uit te voeren.

[ctx: QObject]
en: Bad <targetIndex> %1
target: Ongeldige <targetIndex> %1.

[ctx: QObject]
en: Bad flight simulator aircraft-specific config file.  Flight simulator mode will be disabled.
target: Onjuist configuratiebestand voor vliegtuig in vluchtsimulator. De vluchtsimulator wordt uitgeschakeld.

[ctx: QObject]
en: Bad joystick config file format. Joystick controls may not work properly.
target: Onjuiste indeling configuratiebestand joystick. Joystickelementen werken mogelijk niet correct.

[ctx: QObject]
en: Bad keyboard config file format. Keyboard controls may not work properly.
target: Onjuiste indeling configuratiebestand toetsenbord. Sneltoetsen werken mogelijk niet correct.

[ctx: QObject]
en: Bad or inexistent flight simulator master config file %1. Flight simulator mode will be disabled.
target: Onjuist of niet-bestaand hoofdconfiguratiebestand voor vluchtsimulator: %1. De vluchtsimulator wordt uitgeschakeld.

[ctx: QObject]
en: Build Date
target: Datum van build

[ctx: QObject]
en: C Charlie Time Zone
target: C Charlie-tijdzone

[ctx: QObject]
en: CEDT Central European Daylight Time
target: CEDT Midden-Europese zomertijd

[ctx: QObject]
en: CEST Central European Summer Time
target: CEST Midden-Europese zomertijd

[ctx: QObject]
en: CET Central European Time
target: CET Midden-Europese tijd

[ctx: QObject]
en: COLLADA Model file %1
target: COLLADA-modelbestand %1

[ctx: QObject]
en: COLLADA Primitive type [%1] is not supported, and will not be drawn.
target: Primitief COLLADA-type [%1] wordt niet ondersteund en wordt niet getekend.

[ctx: QObject]
en: COM registration failed (user may not have administrator permission). Other programs (e.g. SketchUp) may not work correctly with Google Earth.
target: COM-registratie is mislukt (gebruiker heeft mogelijk geen beheerdersrechten). Andere programma's (bijv. SketchUp) werken mogelijk niet goed met Google Earth.

[ctx: QObject]
en: CST Central Standard Time - Australia
target: CST Central Standard Time - Australië

[ctx: QObject]
en: CST Central Standard Time - North America
target: CST Central Standard Time - Noord-Amerika

[ctx: QObject]
en: CST Central Summer(Daylight) Time - Australia
target: CST Central Summer(Daylight) Time - Australië

[ctx: QObject]
en: Cache Path: &quot;%1&quot;
target: Pad voor cache: &quot;%1&quot;

[ctx: QObject]
en: Can't find required Layout block
target: Kan het vereiste indelingsblok niet vinden'

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QObject]
note: Button label used in a window displaying messages returned by a server
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QObject]
note: Cancel button in print progress dialog
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QObject]
note: Verb - cancel import action
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QObject]
en: Cancel all model loads
target: Laden van alle modellen annuleren

[ctx: QObject]
en: Cannot create movie file. Be sure that the path and encoder parameters are correct.
target: Kan filmbestand niet maken. Zorg ervoor dat het pad en de parameters van het coderingsprogramma juist zijn.

[ctx: QObject]
en: Cannot nest <targetId> (%1)
target: Kan <targetId> (%1) niet nesten.

[ctx: QObject]
en: Capture in progress
target: Bezig met vastleggen

[ctx: QObject]
note: Message box caption - an image capture is currently in progress
en: Capture in progress
target: Bezig met vastleggen

[ctx: QObject]
en: Certificate error(s):
target: Certificaatfout(en):

[ctx: QObject]
en: Change image resolution
target: Afbeeldingsresolutie wijzigen

[ctx: QObject]
en: Check All
target: Alles inschakelen

[ctx: QObject]
en: Choose directory where super overlay hierarchy should be written
target: Directory selecteren waarin de hiërarchie van de superoverlay moet worden geschreven

[ctx: QObject]
en: Circle Measure
target: Cirkelmarkering

[ctx: QObject]
en: Clamped Polygons Not Supported
target: Vaste polygonen worden niet ondersteund

[ctx: QObject]
en: Clamped polygons will only be shown in outline on your machine.
target: Op je computer wordt alleen de omtrek van vaste polygonen weergegeven.

[ctx: QObject]
en: Clamped polygons will only be shown in outline on your machine. Your graphics card is not capable of supporting this feature.
target: Op je computer wordt alleen de omtrek van vaste polygonen weergegeven. Je grafische kaart ondersteunt deze functie niet.

[ctx: QObject]
en: Clamped to ground
target: Vast aan de grond

[ctx: QObject]
en: Clamped to sea floor
target: Vastgeklemd aan de zeebodem

[ctx: QObject]
en: Click OK and Google Earth will:<ol><li>Back up &quot;%1&quot;<br>as &quot;%2&quot;.<li>Attempt to load the backup file:<br>&quot;%3&quot;.</ol>
target: Als je op 'OK' klikt, doet Google Earth het volgende:<ol><li>Een back-up maken van &quot;%1&quot;<br>als &quot;%2&quot;.<li>Proberen het back-upbestand te laden:<br>&quot;%3&quot;.</ol>

[ctx: QObject]
en: Click and drag to rotate, or click "N" to reset to north
target: Klik en sleep om te draaien, of klik op 'N' om het noorden weer bovenaan weer te geven

[ctx: QObject]
en: Click the buttons to zoom in or out
target: Klik op de knoppen om in of uit te zoomen

[ctx: QObject]
en: Click to go
target: Klik om te gaan

[ctx: QObject]
en: Click to look around
target: Klik om rond te kijken

[ctx: QObject]
en: Click to move around
target: Klik om te verplaatsen

[ctx: QObject]
en: Click to open the time options dialog.
target: Klik om het dialoogvenster met tijdsopties weer te geven.

[ctx: QObject]
en: Click to see historical imagery from %1.
target: Klik om historische beelden van %1 te bekijken.

[ctx: QObject]
en: Click to switch between Street View and ground-level view
target: Klik om te schakelen tussen Street View en weergave op grondniveau

[ctx: QObject]
en: Click to toggle time slider animation.
target: Klik om de animatie voor de tijdschuifregelaar in en uit te schakelen.

[ctx: QObject]
en: Click to travel back in time.
target: Klik om terug in de tijd te reizen.

[ctx: QObject]
en: Click to travel forward in time.
target: Klik om vooruit in de tijd te reizen.

[ctx: QObject]
en: Click to zoom in on the time slider.
target: Klik om in te zoomen op de schuifregelaar voor tijd.

[ctx: QObject]
en: Click to zoom out off the time slider.
target: Klik om uit te zoomen vanuit de schuifregelaar voor tijd.

[ctx: QObject]
en: Compass
target: Kompas

[ctx: QObject]
en: Compass Only
target: Alleen kompas

[ctx: QObject]
en: Configure and save/load map elements and style
target: Kaartelementen en -stijl configureren en opslaan/laden

[ctx: QObject]
en: Configure print output size and options
target: Formaat en opties voor afdrukuitvoer configureren

[ctx: QObject]
en: Contacting Google Earth authentication server...
target: Verbinding maken met de Google Earth-verificatieserver...

[ctx: QObject]
en: Continue
target: Doorgaan

[ctx: QObject]
note: Button label for option to disregard the message dialog and continue trying to start the Google Earth application.
en: Continue
target: Doorgaan

[ctx: QObject]
note: Button label used in a window displaying messages returned by a server
en: Continue
target: Doorgaan

[ctx: QObject]
en: Copy
target: Kopiëren

[ctx: QObject]
en: Copy Image
target: Afbeelding kopiëren

[ctx: QObject]
en: Copy View Location
target: Weergavelocatie kopiëren

[ctx: QObject]
en: Could Not Write File
target: Kan bestand niet schrijven

[ctx: QObject]
en: Could not calculate viewshed for this KML feature.
target: Kan de viewshed voor dit KML-element niet berekenen.

[ctx: QObject]
en: Could not connect to server
target: Kan geen verbinding maken met server

[ctx: QObject]
en: Could not find <targetId> %1
target: Kan <targetId> %1 niet vinden.

[ctx: QObject]
en: Could not find <targetIdIndex> %1
target: Kan <targetIdIndex> %1 niet vinden.

[ctx: QObject]
en: Could not import
target: Kan niet importeren

[ctx: QObject]
en: Could not launch any web browser. Please make sure
    you have set the $BROWSER environment variable to
    the filename of the web browser we should launch!
target: Kan geen webbrowser starten. Controleer of je de $BROWSER-omgevingsvariabele hebt ingesteld op de bestandsnaam van de webbrowser die moet worden gestart.

[ctx: QObject]
en: Could not load file.
target: Kan bestand niet laden.

[ctx: QObject]
en: Could not load the file "%1".
target: Kan het bestand "%1" niet laden.

[ctx: QObject]
en: Could not load the file "%1".
    Error was: %2
target: Kan het bestand '%1' niet laden.
    Foutmelding was: %2

[ctx: QObject]
en: Could not open browser for: %1
target: Kan browser niet openen voor: %1

[ctx: QObject]
en: Could not open file
target: Kan bestand niet openen

[ctx: QObject]
en: Could not open file "%1"
target: Kan bestand niet openen."%1"

[ctx: QObject]
note: Error message shown when a KML file cannot be read. VAL_1 is the location of the file.
en: Could not open file "%1"
target: Kan bestand "%1" niet openen.

[ctx: QObject]
note: XML file IO error
en: Could not open file "%1"
target: Kan bestand niet openen."%1"

[ctx: QObject]
en: Could not open file %1 for reading
target: Kan het bestand %1 niet lezen

[ctx: QObject]
note: Error message shown when the user tries to open a file that does not exist. %1 is the filename the user attempted to open
en: Could not open file %1 for reading
target: Kan het bestand '%1' niet openen voor lezen

[ctx: QObject]
en: Could not open file for writing.
target: Kan bestand niet openen voor schrijven

[ctx: QObject]
en: Could not open potentially unsafe file %1.
target: Het mogelijk onveilige bestand '%1' kan niet worden geopend.

[ctx: QObject]
en: Could not parse zero byte kmz file "%1"
target: Kan KMZ-bestand van nul bytes niet verwerken "%1"

[ctx: QObject]
en: Could not perform altitude query.
target: Kan geen hoogtequery uitvoeren.

[ctx: QObject]
en: Could not read file
target: Kan bestand niet lezen

[ctx: QObject]
en: Could not read file.
target: Kan bestand niet lezen.

[ctx: QObject]
en: Could not remove file.
target: Kan bestand niet verwijderen.

[ctx: QObject]
en: Could not rename file.
target: Kan de naam van het bestand niet wijzigen.

[ctx: QObject]
en: Could not save "My Places".
target: Kan 'Mijn plaatsen' niet opslaan.

[ctx: QObject]
en: Could not save "My Places". A copy can be found in "%1"
target: Kan "Mijn plaatsen" niet opslaan. Een kopie is te vinden in "%1"

[ctx: QObject]
en: Could not understand file.
target: Kan bestand niet begrijpen.

[ctx: QObject]
en: Could not write "%1" because the model file "%2"
    has not been loaded.
    
    To load the model file, fly to the location of the model and
    make sure that its placemark is visible (checked).
target: Kan "%1" niet schrijven omdat modelbestand "%2"
    niet is geladen.
    
    To load the model file, fly to the location of the model and
    make sure that its placemark is visible (checked).

[ctx: QObject]
en: Create Movie
target: Film maken

[ctx: QObject]
en: Create Super Overlay...
target: Superoverlay maken...

[ctx: QObject]
en: Crop
target: Bijsnijden

[ctx: QObject]
en: D Delta Time Zone
target: D Delta-tijdzone

[ctx: QObject]
en: Data Import
target: Gegevens importeren

[ctx: QObject]
en: Data Importer Module not available
target: De module Gegevens importeren is niet beschikbaar

[ctx: QObject]
en: Default settings have been restored.
target: Standaardinstellingen zijn hersteld.

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: QObject]
en: Delete My Places?
target: 'Mijn plaatsen' verwijderen?

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Diagnostisch bericht verzonden:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Bestandsnaam diagnostisch rapport:

[ctx: QObject]
en: Did You Mean?
target: Bedoelde je?

[ctx: QObject]
en: Directions from here
target: Aanwijzingen vanaf hier

[ctx: QObject]
en: Directions to here
target: Aanwijzingen naar hier

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Routebeschrijving: <a href="%1">Naar hier</a> - <a href="%2">Vanaf hier    </a>

[ctx: QObject]
en: Distance: %1
target: Afstand: %1

[ctx: QObject]
en: Do you want to apply a style template to the features you ingested?
target: Wil je een stijltemplate toepassen op de functies die je hebt opgenomen?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete all the contents of "%1"?
target: Wil je alle content van '%1' verwijderen?

[ctx: QObject]
en: Do you want to follow this recommendation?
target: Wil je deze aanbeveling opvolgen?

[ctx: QObject]
en: Do you want to reload file "%1" and lose any edits you've made?
target: Wil je het bestand '%1' opnieuw laden en eventuele wijzigingen ongedaan maken?

[ctx: QObject]
en: Do you want to remove %1?
target: Wil je het volgende verwijderen:%1

[ctx: QObject]
en: Do you want to revert "My Places" and lose any edits you've made?
target: Wil je terugkeren naar 'Mijn plaatsen' en eventuele wijzigingen ongedaan maken?

[ctx: QObject]
en: Do you want to watch the movie you recorded?
target: Wil je de film bekijken die je hebt opgenomen?

[ctx: QObject]
en: Don't Copy
target: Niet kopiëren

[ctx: QObject]
en: Don't Restore
target: Niet herstellen

[ctx: QObject]
en: Drag the slider or click the buttons to zoom in or out
target: Sleep de schuifregelaar of klik op de knoppen om in of uit te zoomen

[ctx: QObject]
en: Drag to enter Street View
target: Sleep om naar Street View te gaan

[ctx: QObject]
en: Drag to enter Street View.
target: Sleep om naar Street View te gaan.

[ctx: QObject]
en: Dragging multiple features outside of Google Earth is not supported.
target: Het slepen van meerdere elementen buiten Google Earth wordt niet ondersteund.

[ctx: QObject]
en: E
target: O

[ctx: QObject]
en: E Echo Time Zone
target: E Echo-tijdzone

[ctx: QObject]
en: EEDT Eastern European Daylight Time
target: EEDT Oost-Europese zomertijd

[ctx: QObject]
en: EEST Eastern European Summer Time
target: EET Oost-Europese zomertijd

[ctx: QObject]
en: EET Eastern European Time
target: EET Oost-Europese tijd

[ctx: QObject]
en: EST Eastern Standard Time - Australia
target: EST Eastern Standard Time - Australië

[ctx: QObject]
en: EST Eastern Standard Time - North America
target: EST Eastern Standard Time - Noord-Amerika

[ctx: QObject]
en: EST Eastern Summer(Daylight) Time - Australia
target: EST Eastern Summer(Daylight) Time - Australië

[ctx: QObject]
note: The name of the Earth database in the Planets menu.
en: Earth
target: Aarde

[ctx: QObject]
en: Earth's preferences could not be determined.
target: Kan Voorkeuren van Earth niet vaststellen.

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Bewerken

[ctx: QObject]
en: Edit limited to part of Multi Geometry collection
target: De bewerking is beperkt tot een gedeelte van de multi-geometrieverzameling

[ctx: QObject]
en: Edit: %1
target: Bewerken: %1

[ctx: QObject]
en: Editing (including deleting points) is not supported for this geometry type. Editing is only supported on lines and polygons.
target: Bewerkingsacties (zoals het verwijderen van punten) worden niet ondersteund voor dit geometrietype. Bewerken wordt alleen ondersteund voor lijnen en polygonen.

[ctx: QObject]
en: Elev Gain/Loss: %1, %2
target: Hoogtewinst/-verlies: %1, %2

[ctx: QObject]
en: Elevation
target: Hoogte

[ctx: QObject]
en: Elevation of terrain can not be less than .01. Value will be set to .01.
target: Hoogte van terrein mag niet lager zijn dan 0,01. De waarde wordt ingesteld op 0,01.

[ctx: QObject]
en: Email
target: E-mail

[ctx: QObject]
note: Title of a File menu item
en: Email
target: E-mail

[ctx: QObject]
en: Email Error
target: E-mailfout

[ctx: QObject]
en: Email Image...
target: Afbeelding per e-mail verzenden...

[ctx: QObject]
en: Email View...
target: Weergave per e-mail verzenden...

[ctx: QObject]
en: Email...
target: E-mail...

[ctx: QObject]
en: Empty filename for writing kml
target: Lege bestandsnaam voor het schrijven van KML

[ctx: QObject]
en: Enable
target: Inschakelen

[ctx: QObject]
en: Enable placemark balloons to load potentially harmful content?
target: Plaatsmarkeringsballonnen inschakelen om potentieel schadelijke content te laden?

[ctx: QObject]
en: Enabling this option could give harmful content access to all your files and personal information.  You should not enable it unless you absolutely must access local files from within a balloon or network link. Are you certain you want to do this?
target: Wanneer je deze optie aanvinkt, bied je mogelijk schadelijke content toegang tot al je bestanden en persoonlijke gegevens. Vink deze optie alleen aan als je absoluut toegang tot lokale bestanden nodig hebt vanuit een ballon of netwerklink. Weet je zeker dat je dit wilt doen?

[ctx: QObject]
en: End address:
target: Adres eindpunt:

[ctx: QObject]
en: Ensure you're entering the email address associated with your Google Earth Pro license key. <a href="%1">Retrieve login information</a>
target: Zorg ervoor dat je het e-mailadres opgeeft dat is gekoppeld aan je Google Earth Pro-licentiecode. <a href="%1">Inloggegevens ophalen</a>

[ctx: QObject]
en: Enter Flight Simulator...
target: Vluchtsimulator openen...

[ctx: QObject]
en: Enter New Address
target: Nieuw adres opgeven

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Evenaar

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Evenaar

[ctx: QObject]
en: Error
target: Fout

[ctx: QObject]
note: Caption for an error dialog
en: Error
target: Fout

[ctx: QObject]
note: Caption of error dialog box
en: Error
target: Fout

[ctx: QObject]
note: Header for column of error messages
en: Error
target: Fout

[ctx: QObject]
en: Error Message: %1
target: Foutbericht: %1

[ctx: QObject]
en: Error creating placemark attachment.  Your email could not be sent.
target: Fout bij maken van bijlage met plaatsmarkering. Je e-mail kan niet worden verzonden.

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. Cannot modify array element.
target: Fout in <Change>. Kan matrixelement niet wijzigen.

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. No object of type <%1> exists to change
target: Fout in <Change>. Er is geen objecttype <%1> om te wijzigen.

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. Type mismatch: %1 vs %2
target: Fout in <Change>. Type komt niet overeen. Huidig: %1. Verwacht: %2.

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. id attribute "%1" not allowed within <Change>.
target: Fout in <Change>. ID-kenmerk "%1" is niet toegestaan in <Change>.

[ctx: QObject]
en: Error in <Delete> Cannot find "%1".
target: Fout in <Delete>. Kan "%1" niet vinden.

[ctx: QObject]
en: Error in <Delete>. Object "%1" is not a feature
target: Fout in <Delete>. Object "%1" is geen element.

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. Cannot find "%1".
target: Fout in <Replace>. Kan "%1" niet vinden.

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. New object "%1" is not a feature.
target: Fout in <Replace>. Nieuw object "%1" is geen element.

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. Object "%1" does not have a parent.
target: Fout in <Replace>. Object "%1" heeft geen bovenliggend item.

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. Object "%1" is not a feature.
target: Fout in <Replace>. Object "%1" is geen element.

[ctx: QObject]
en: Error in <Update>. Target is wrong type: actual %1 vs %2
target: Fout in <Update>. Doel is onjuist type. Huidig: %1. Verwacht: %2.

[ctx: QObject]
en: Error message: 	"%1"
target: Foutbericht: 	"%1"

[ctx: QObject]
en: Error message: %1
target: Foutbericht: %1

[ctx: QObject]
en: Error reading backup file
target: Fout bij het lezen van het  back-upbestand

[ctx: QObject]
en: Error reading backup file: "%1"
target: Fout bij het lezen van back-upbestand: "%1"

[ctx: QObject]
en: Error reading file: &quot;%1&quot;
target: Fout bij het lezen van het bestand: &quot;%1&quot;

[ctx: QObject]
en: Error when parsing file
target: Fout tijdens het parseren van het bestand

[ctx: QObject]
en: Error while parsing file "%1" at line %2, column %3:
    
    %4
target: Er is een fout opgetreden bij het parseren van het bestand %1 in regel %2, kolom %3:
    
    %4

[ctx: QObject]
en: Error writing file "%1"
target: Fout bij het schrijven van het bestand "%1"

[ctx: QObject]
en: Error writing style file '%1'
target: Fout bij het schrijven van stijlbestand '%1'

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: QObject]
note: Exit the application
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: QObject]
note: Text for button to exit the application.
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: QObject]
en: Exit Flight Simulator
target: Vluchtsimulator afsluiten

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Foto afsluiten

[ctx: QObject]
en: Exit Print or Save Image mode
target: Modus 'Afdrukken' of 'Afbeelding opslaan' afsluiten

[ctx: QObject]
en: Exit Street View
target: Street View afsluiten

[ctx: QObject]
en: Exit flight simulator
target: Vluchtsimulator afsluiten

[ctx: QObject]
note: Label of button to exit flight simulator mode (top right corner).
en: Exit flight simulator
target: Vluchtsimulator afsluiten

[ctx: QObject]
en: Exit ground-level view
target: Weergave op grondniveau sluiten

[ctx: QObject]
en: Exit viewshed
target: Viewshed afsluiten

[ctx: QObject]
en: Explore
target: Verkennen

[ctx: QObject]
en: Extend path to ground
target: Pad uitbreiden tot aan de grond

[ctx: QObject]
en: Extend sides to ground
target: Zijkanten uitbreiden tot de grond

[ctx: QObject]
en: Extend to ground
target: Uitbreiden tot de grond

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Ooghoogte %1

[ctx: QObject]
en: F Foxtrot Time Zone
target: F Foxtrot-tijdzone

[ctx: QObject]
en: Failed to create object <%1>
target: Maken van object <%1> is mislukt

[ctx: QObject]
en: Failed to upload image.
target: Het uploaden van de afbeelding is mislukt.

[ctx: QObject]
en: Faster performance but lower visual quality. %1
target: Snellere prestaties maar lagere visuele kwaliteit. %1

[ctx: QObject]
en: Fatal Error
target: Fatale fout

[ctx: QObject]
en: Feature
target: Functie

[ctx: QObject]
en: Feature %1
target: Element %1

[ctx: QObject]
en: Fetch of %1 failed:
    %2
target: Ophalen van '%1' is mislukt:
    %2

[ctx: QObject]
en: Fetch was cancelled
target: Ophalen is geannuleerd

[ctx: QObject]
en: Fetching
target: Ophalen

[ctx: QObject]
en: File Name: "%1"
target: Bestandsnaam: "%1"

[ctx: QObject]
en: File has missing or bad root element
target: Bestand bevat ontbrekend of ongeldig hoofdelement

[ctx: QObject]
en: File has no root element.
target: Bestand heeft geen hoofdelement.

[ctx: QObject]
en: File is empty
target: Bestand is leeg

[ctx: QObject]
en: File not found
target: Bestand niet gevonden

[ctx: QObject]
en: File not modified
target: Bestand niet aangepast

[ctx: QObject]
en: FileType Delimited needs a valid Delimiter character
target: Bestandstype Gescheiden vereist een geldig scheidingsteken.

[ctx: QObject]
en: Find
target: Zoeken

[ctx: QObject]
en: Finishing Google Earth server login...
target: Inloggen bij de Google Earth-server voltooien...

[ctx: QObject]
en: Flight Simulator
target: Vluchtsimulator

[ctx: QObject]
en: Flying to overlay location, please wait
target: Onderweg naar de overlaylocatie. Een ogenblik geduld.

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Map

[ctx: QObject]
en: For detailed driver download and install instructions please see the Google Earth Online Help Center by clicking the link below.
target: Voor gedetailleerde instructies voor het downloaden en installeren van stuurprogramma's ga je naar het online Helpcentrum van Google Earth door op de onderstaande link te klikken.

[ctx: QObject]
en: For information about how to resolve the problem, would you like to run a diagnostic test? This test attempts to detect settings on your computer that might prevent Google Earth from functioning properly.
target: Wil je een diagnostische test uitvoeren voor meer informatie over hoe je het probleem kunt verhelpen? Deze test probeert instellingen te vinden op je computer waardoor Google Earth mogelijk niet correct functioneert.

[ctx: QObject]
en: For no associated certificate.
target: Voor geen gekoppeld certificaat.

[ctx: QObject]
en: Found zero features in file: %1
target: Nul functies gevonden in bestand: %1

[ctx: QObject]
en: Full Screen
target: Volledig scherm

[ctx: QObject]
en: G Golf Time Zone
target: G Golf-tijdzone

[ctx: QObject]
en: GPS
target: gps

[ctx: QObject]
en: GPS Device
target: gps-apparaat

[ctx: QObject]
en: Gathering data
target: Gegevens verzamelen

[ctx: QObject]
en: General
target: Algemeen

[ctx: QObject]
en: Geocode Repair
target: Herstelpoging voor geocode

[ctx: QObject]
en: Geocode repair failed.
target: Herstelpoging voor geocode mislukt.

[ctx: QObject]
en: Geomery Type Does Not Support Deletion
target: Geometrietype biedt geen ondersteuning voor verwijdering

[ctx: QObject]
en: Google Earth - Edit %1
target: Google Earth - %1 bewerken

[ctx: QObject]
en: Google Earth - Network Link Message
target: Google Earth - melding over netwerklink

[ctx: QObject]
en: Google Earth - New %1
target: Google Earth - Nieuw %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth Crash Detected
target: Google Earth is gecrasht

[ctx: QObject]
en: Google Earth Error
target: Fout met Google Earth

[ctx: QObject]
note: Caption of error dialog box
en: Google Earth Error
target: Fout met Google Earth

[ctx: QObject]
en: Google Earth Initialization
target: Initialisatie van Google Earth

[ctx: QObject]
en: Google Earth Notice
target: Google Earth-kennisgeving

[ctx: QObject]
note: This is shown as the title of a dialog box
en: Google Earth Notice
target: Google Earth-kennisgeving

[ctx: QObject]
en: Google Earth Placemark: %1
target: Google Earth-plaatsmarkering: %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth Print
target: Google Earth-afdruk

[ctx: QObject]
note: Short phrase to describe GE print file format in save dialog
en: Google Earth Print
target: Google Earth-afdruk

[ctx: QObject]
en: Google Earth Setup
target: Google Earth installeren

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: De toegang tot Google Earth is tijdelijk vertraagd.<p>Google Earth bevindt zich nog in de bètafase, waardoor we momenteel slechts een beperkt aantal gebruikers toegang kunnen geven. We maken echter goede vorderingen en verwachten snel nieuwe gebruikers te kunnen toelaten. Probeer het daarom over %1 uur nogmaals.

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the login server to activate your account.
target: Google Earth kan geen verbinding met de inlogserver maken om je account te activeren.

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the server.
target: Google Earth kan geen verbinding maken met de server.

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the server.%1<p>%2
target: Google Earth kan geen verbinding maken met de server.'%1<p>%2

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the server.<p>%1
target: Google Earth kan geen verbinding maken met de server.'<p>%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't run on your machine because it could not access the graphics card.
target: Google Earth kan niet worden uitgevoerd op je computer, omdat het programma geen toegang kan krijgen tot de grafische kaart.

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not access the cache file location and will exit.
target: Google Earth kan geen toegang krijgen tot de locatie van het cachebestand en wordt afgesloten.

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not contact the authentication server to activate your session.%1<p>%2
target: Google Earth kan geen verbinding maken met de verificatieserver om je sessie te activeren.%1<p>%2

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not start in 'DirectX' mode. It is suggested you exit and start Google Earth again after trying one of the following suggestions. If none of them work, you can try 'OpenGL' mode.
target: Google Earth kan niet worden gestart in de modus voor DirectX. We raden je aan af te sluiten en Google Earth opnieuw te starten nadat je een van de volgende suggesties hebt geprobeerd. Als geen hiervan werkt, kun je de modus voor OpenGL proberen.

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not start in 'OpenGL' mode. It is suggested you exit and start Google Earth again after trying one of the following suggestions. If none of them work, you can try 'DirectX' mode.
target: Google Earth kan niet worden gestart in de modus voor OpenGL. We raden je aan af te sluiten en Google Earth opnieuw te starten nadat je een van de volgende suggesties hebt geprobeerd. Als geen hiervan werkt, kun je de modus voor DirectX proberen.

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not write to the current cache or My Places file location. The following paths will be used:
target: Google Earth kan niet schrijven naar de huidige cache of naar de locatie van het bestand 'Mijn plaatsen'. De volgende paden worden gebruikt:

[ctx: QObject]
en: Google Earth couldn't verify your authorization to use this map, possibly because you aren't signed in.  Sign in to your account and try again.
target: Google Earth kan je gebruiksrechten voor deze kaart niet verifiëren, mogelijk omdat je niet bent ingelogd. Log in op je account en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Google Earth couldn't verify your authorization to use this map.
target: Google Earth kan je gebruiksrechten voor deze kaart niet verifiëren.

[ctx: QObject]
en: Google Earth detected an error while trying to authenticate.
target: Google Earth heeft een fout gevonden tijdens de verificatie.

[ctx: QObject]
en: Google Earth detected an error while trying to authenticate.<p>%1
target: Google Earth heeft een fout gevonden tijdens de verificatie.<p>%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth detected an invalid graphics state.
    A restart of your computer may be necessary.
target: Google Earth heeft een ongeldige graphicsstatus gedetecteerd. Je computer moet mogelijk opnieuw worden opgestart.

[ctx: QObject]
en: Google Earth does not support the requested protocol
target: Google Earth biedt geen ondersteuning voor het aangevraagde protocol

[ctx: QObject]
en: Google Earth failed connect to database.
target: Google Earth kan geen verbinding maken met de database.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has detected a problem with your saved activation state and cannot connect to the login server to resolve the issue.
target: Google Earth heeft een probleem vastgesteld met je opgeslagen activeringsstatus en kan geen verbinding maken met de inlogserver om het probleem te verhelpen.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has detected that a new database is available. You need to restart to load it.
target: Google Earth heeft gedetecteerd dat er een nieuwe database beschikbaar is. Je moet het programma opnieuw starten om deze database te laden.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Er is een probleem opgetreden in Google Earth en het programma wordt gesloten. Onze excuses voor het ongemak.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Er is een probleem opgetreden in Google Earth en het programma wordt gesloten. Onze excuses voor het ongemak. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a rendering error. Please exit Google Earth to save any changes to your My Places file.
target: Er is een verwerkingsfout in Google Earth opgetreden. Sluit Google Earth om wijzigingen in het bestand 'Mijn plaatsen' op te slaan.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is currently running. Please close the application and try this repair again.
target: Google Earth is momenteel actief. Sluit Google Earth en start deze herstelpoging opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is currently using %1.
target: Google Earth gebruikt nu %1.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to contact its servers to download new imagery.
target: Google Earth kan geen verbinding met de servers maken om nieuw beeldmateriaal te downloaden.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to contact its servers.
target: Google Earth kan geen verbinding maken met de servers.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to contact the login server.
target: Google Earth kan geen verbinding maken met de inlogserver.

[ctx: QObject]
note: Error message encountered during login process
en: Google Earth is unable to contact the login server.
target: Google Earth kan geen verbinding maken met de inlogserver.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to identify your graphics card. This is most likely because the driver for your graphics card has not been installed. You may continue but the Google Earth is unlikely to work until you upgrade your driver. For detailed driver download and install instructions please see our Google Earth Online Help Center using the link below.
target: Google Earth herkent je grafische kaart niet. Dit komt waarschijnlijk omdat het stuurprogramma voor je grafische kaart niet is geïnstalleerd. Je kunt doorgaan, maar Google Earth werkt waarschijnlijk pas correct nadat je het stuurprogramma hebt bijgewerkt. Ga voor gedetailleerde instructies voor het downloaden en installeren van stuurprogramma's naar het online Helpcentrum voor Google Earth door op de onderstaande link te klikken.

[ctx: QObject]
en: Google Earth may not have started up or shut down correctly when last run. Would you like to launch the Repair Tool, or attempt to continue starting Google Earth?
target: Google Earth is niet goed opgestart of onjuist afgesloten. Wil je het herstelprogramma starten of wil je doorgaan met je poging Google Earth opnieuw op te starten?

[ctx: QObject]
en: Google Earth snapshot
target: Google Earth-momentopname

[ctx: QObject]
en: Google Earth streams the world over wired and wireless networks enabling users to virtually go anywhere on the planet and see places in photographic detail.  This is not like any map you have ever seen.  This is a 3D model of the real world, based on real satellite images combined with maps, guides to restaurants, hotels, entertainment, businesses and more.  You can zoom from space to street level instantly and then pan or jump from place to place, city to city, even country to country.<p>Get Google Earth.  Put the world in perspective.<p>(http://earth.google.com)<p>
target: Met Google Earth wordt de wereld gestreamd via bedrade en draadloze netwerken, zodat gebruikers virtueel overal naartoe kunnen gaan en plaatsen kunnen bekijken in fotografisch detail. Een dergelijke kaart is nog niet eerder vertoond. Dit is een 3D-model van de echte wereld, gebaseerd op echte satellietbeelden in combinatie met kaarten, routebeschrijvingen naar restaurants, hotels, entertainment, bedrijven en meer. Je kunt direct vanuit de ruimte inzoomen tot straatniveau en vervolgens alles panoramisch weergeven of van plaats naar plaats, van stad naar stad en zelfs van land naar land gaan.<p>Google Earth downloaden. Voor een goede kijk op de wereld.<p>(http://earth.google.nl)<p>

[ctx: QObject]
en: Google Earth style templates (*.kst)
target: Google Earth-stijltemplates (*.kst)

[ctx: QObject]
en: Google Earth was temporarily disconnected from its servers.
target: De verbinding tussen Google Earth en de servers was tijdelijk verbroken.

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Earth kan geen diagnostische gegevens opslaan op je vaste schijf.

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to send your email message.
target: Google Earth kan je e-mailbericht niet verzenden.

[ctx: QObject]
en: Google Earth will now exit.
target: Google Earth wordt nu afgesloten.

[ctx: QObject]
en: Google Earth will now start in '%1 mode' by default.
target: Google Earth wordt nu standaard in de '%1-modus' gestart.

[ctx: QObject]
en: Google Earth's cache directory could not be determined.
target: De cachemap van Google Earth kan niet worden bepaald.

[ctx: QObject]
en: Google Earth's cache directory does not exist or has been cleared.
target: De cachemap van Google Earth bestaat niet of is gewist.

[ctx: QObject]
en: Google Earth: %1 Mode Set
target: Google Earth: %1-modus ingesteld

[ctx: QObject]
en: Google Earth: Rendering Error
target: Google Earth: verwerkingsfout

[ctx: QObject]
en: Google Earth: Unix email
target: Google Earth: Unix-e-mail

[ctx: QObject]
en: Google Earth: error in source data of regionation
target: Google Earth: fout in brongegevens voor regionaliseren

[ctx: QObject]
en: Google Earth:Directions
target: Google Earth:Routebeschrijving

[ctx: QObject]
en: Google Search Error
target: Fout met Google Zoeken

[ctx: QObject]
en: Graph: Min, Avg, Max
target: Grafiek: min., gem., max.

[ctx: QObject]
en: Graphic Card Manufacturer:	%1<br>Graphic Card:		%2<br>Graphic Card Driver Version:	%3
target: Fabrikant van grafische kaart:	%1<br>Grafische kaart:		%2<br>Versie van stuurprogramma voor grafische kaart:	%3

[ctx: QObject]
en: Graphics Driver
target: Grafisch stuurprogramma

[ctx: QObject]
en: Grid
target: Raster

[ctx: QObject]
en: H Hotel Time Zone
target: H Hotel-tijdzone

[ctx: QObject]
en: HTML Area
target: HTML-gebied

[ctx: QObject]
en: HTTP 200(OK) The request has succeeded.
target: HTTP 200 (OK). Het verzoek is uitgevoerd.

[ctx: QObject]
en: HTTP 201(Created) The request has been fulfilled and resulted in a new resource being created.
target: HTTP 201 (Gemaakt). Het verzoek is uitgevoerd en heeft als resultaat dat een nieuwe bron wordt gemaakt.

[ctx: QObject]
en: HTTP 202(Accepted) The request has been accepted for processing, but the processing has not been completed.
target: HTTP 202 (Geaccepteerd). Het verzoek is geaccepteerd voor verwerking, maar de verwerking is niet voltooid.

[ctx: QObject]
en: HTTP 203(Non-Authoritative Information) The returned headers are not definitive, but are gathered from a local or a third-party copy.
target: HTTP 203 (Niet-geverifieerde informatie). De teruggestuurde headers zijn niet definitief, maar zijn verzameld uit een lokaal exemplaar of een exemplaar van derden.

[ctx: QObject]
en: HTTP 204(No Content) The server has fulfilled the request but does not need to return any output.
target: HTTP 204 (Geen content). De server heeft het verzoek uitgevoerd, maar hoeft geen uitvoer terug te sturen.

[ctx: QObject]
en: HTTP 205(Reset Content) The server has fulfilled the request and the client should reset the document view (primarily intended to make data-entry easier).
target: HTTP 205 (Content opnieuw ingesteld). De server heeft het verzoek uitgevoerd en de client moet opnieuw zijn ingesteld op de documentweergave (voornamelijk bedoeld om het invoeren van gegevens gemakkelijker te maken).

[ctx: QObject]
en: HTTP 206(Partial Content) The server has fulfilled the partial GET request for the resource.
target: HTTP 206 (Gedeeltelijke content). De server heeft het gedeeltelijke GET-verzoek voor de bron voltooid.

[ctx: QObject]
en: HTTP 300(Multiple Choices) There are several resources that match this request, and the client was redirected to one of them.
target: HTTP 300 (Meerdere keuzes). Er zijn verschillende bronnen die overeenkomen met dit verzoek, en de client is omgeleid naar een van deze bronnen.

[ctx: QObject]
en: HTTP 301(Moved Permanently) The requested resource has been assigned a new permanent URI and any future references to this resource should use the new URI.
target: HTTP 301 (Permanent verplaatst). Er is een nieuwe, permanente URI toegewezen aan de aangevraagde bron en toekomstige verwijzingen naar deze bron moeten de nieuwe URI gebruiken.

[ctx: QObject]
en: HTTP 302(Found) The requested resource resides temporarily under a different URI. Since the redirection might be altered, continue to use the old URI.
target: HTTP 302 (Gevonden). De aangevraagde bron bevindt zich tijdelijk onder een andere URI. Aangezien de omleiding kan zijn gewijzigd, moet je de oude URI blijven gebruiken.

[ctx: QObject]
en: HTTP 303(See Other) The response to the request can be found under a different URI and should be retrieved from the new URI.
target: HTTP 303 (Andere bekijken). De reactie op het verzoek kan onder een andere URI worden gevonden en moet worden opgehaald vanaf de nieuwe URI.

[ctx: QObject]
en: HTTP 304(Not Modified) The document has not been modified since the last request, and the locally cached copy should be used instead.
target: HTTP 304 (Niet aangepast). Het document is niet aangepast sinds het laatste verzoek, en het lokale exemplaar in het cachegeheugen moet in plaats daarvan worden gebruikt.

[ctx: QObject]
en: HTTP 305(Use Proxy) The requested resource must be accessed through a proxy.
target: HTTP 305 (Proxy gebruiken). De aangevraagde bron moet toegankelijk zijn via een proxy.

[ctx: QObject]
en: HTTP 306((Unused)  Used in a previous version of the protocol.
target: HTTP 306 (Niet gebruikt). Gebruikt in een eerdere versie van het protocol.

[ctx: QObject]
en: HTTP 307(Temporary Redirect) The requested resource resides temporarily under a different URI. Since the redirection may be altered on occasion, continue to use the current URI.
target: HTTP 307 (Tijdelijke omleiding). De aangevraagde bron bevindt zich tijdelijk onder een andere URI. Aangezien de omleiding in dit geval kan zijn gewijzigd, moet je de huidige URI blijven gebruiken.

[ctx: QObject]
en: HTTP 400(Bad Request) The request could not be understood by the server due to malformed syntax.
target: HTTP 400 (Onjuist verzoek). Het verzoek kan niet worden geïnterpreteerd door de server wegens een incorrect opgemaakte syntaxis.

[ctx: QObject]
en: HTTP 401(Unauthorized) The request requires user authentication.
target: HTTP 401 (Niet geautoriseerd). Er is gebruikersverificatie vereist voor het verzoek.

[ctx: QObject]
en: HTTP 402(Payment Required) This code is reserved for future use.
target: HTTP 402 (Betaling vereist). Deze code is gereserveerd voor toekomstig gebruik.

[ctx: QObject]
en: HTTP 403(Forbidden) The server understood the request, but is refusing to fulfill it. Typically due to file access permissions on the server.
target: HTTP 403 (Verboden). De server heeft het verzoek begrepen, maar weigert het verzoek uit te voeren. Dit komt gewoonlijk voor wegens toegangsrechten voor bestanden op de server.

[ctx: QObject]
en: HTTP 404(Not Found) The server has not found anything matching the URI.
target: HTTP 404 (Niet gevonden). De server heeft geen item gevonden dat overeenkomt met de URI.

[ctx: QObject]
en: HTTP 405(Method Not Allowed) The request method is not allowed. Typically when trying to execute a normal document or display a script.
target: HTTP 405 (Methode niet toegestaan). De aanvraagmethode is niet toegestaan. Dit komt gewoonlijk voor wanneer er wordt geprobeerd een normaal document uit te voeren of een script weer te geven.

[ctx: QObject]
en: HTTP 406(Not Acceptable  According to the client's request, it isn't capable of handling the response.
target: HTTP 406 (Niet geaccepteerd). Op basis van het verzoek van de client kan de reactie niet worden verwerkt.

[ctx: QObject]
en: HTTP 407(Proxy Authentication Required) This code is similar to 401 (Unauthorized), but indicates that the client must first authenticate itself with the proxy.
target: HTTP 407 (Proxyverificatie vereist). Deze code is vergelijkbaar met 401 (Niet geautoriseerd), maar geeft aan dat de client zichzelf eerst moet verifiëren bij de proxy.

[ctx: QObject]
en: HTTP 408(Request Timeout) The client did not produce a request within the time that the server was prepared to wait.
target: HTTP 408 (Time-out verzoek). De client heeft geen verzoek geproduceerd binnen de beschikbare wachttijd van de server.

[ctx: QObject]
en: HTTP 409(Conflict) The request could not be completed due to a conflict with the current state of the resource. Typically only seen with clients that can manage files on the remote server.
target: HTTP 409 (Conflict). Het verzoek kan niet worden uitgevoerd wegens een conflict met de huidige status van de bron. Dit komt gewoonlijk alleen voor bij clients die bestanden op de externe server beheren.

[ctx: QObject]
en: HTTP 410(Gone) The requested resource is no longer available at the server and no forwarding address is known.
target: HTTP 410 (Verdwenen). De aangevraagde bron is niet meer beschikbaar op de server en er is geen doorstuuradres bekend.

[ctx: QObject]
en: HTTP 411(Length Required) The server refuses to accept the request without a defined Content-Length header.
target: HTTP 411 (Lengte vereist). De server weigert het verzoek te accepteren zonder een opgegeven Content-Length-header.

[ctx: QObject]
en: HTTP 412(Precondition Failed) The precondition given in one or more of the header fields failed when it was tested on the server.
target: HTTP 412 (Voorwaarde mislukt). De voorwaarde die in een of meer van de headervelden is opgegeven, is mislukt toen deze werd getest op de server.

[ctx: QObject]
en: HTTP 413(Request Entity Too Large) The server is refusing to process a request because the request entity is larger than the server is willing or able to process.
target: HTTP 413 (Aanvraagentiteit te groot). De server weigert het verzoek uit te voeren omdat de aanvraagentiteit groter is dan de server wil of kan verwerken.

[ctx: QObject]
en: HTTP 414(Request-URI Too Long) The server is refusing to service the request because the requested URI is too long.
target: HTTP 414 (Aanvraag-URI te lang). De server weigert het verzoek uit te voeren omdat de aangevraagde URI te lang is.

[ctx: QObject]
en: HTTP 415(Unsupported Media Type) The server is refusing to service the request because the client does not support the response format.
target: HTTP 415 (Niet-ondersteund mediatype). De server weigert het verzoek uit te voeren omdat de client de indeling van de reactie niet ondersteunt.

[ctx: QObject]
en: HTTP 416(Requested Range Not Satisfiable) The server could not find the range specified in the Range header.
target: HTTP 416 (Kan niet voldoen aan aangevraagd bereik). De server kan het bereik niet vinden dat is opgegeven in de Range-header.

[ctx: QObject]
en: HTTP 417(Expectation Failed) The server could not meet the expectation given in the Expect header.
target: HTTP 417 (Verwachting mislukt). De server kan niet voldoen aan de verwachting die is gegeven in de Expect-header.

[ctx: QObject]
en: HTTP 500(Internal Server Error) The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.
target: HTTP 500 (Interne serverfout). De server heeft een onverwachte voorwaarde aangetroffen waardoor het verzoek niet kan worden uitgevoerd.

[ctx: QObject]
en: HTTP 501(Not Implemented) The server does not support the functionality required to fulfill the request.
target: HTTP 501 (Niet geïmplementeerd). De server ondersteunt de functionaliteit niet die is vereist om het verzoek uit te voeren.

[ctx: QObject]
en: HTTP 502(Bad Gateway) The server is a gateway or proxy and received an invalid response from the upstream server it accessed in attempting to fulfill the request.
target: HTTP 502 (Onjuiste gateway). De server is een gateway of proxy en heeft een ongeldige reactie van de upstream-server ontvangen waartoe de server toegang zocht om het verzoek uit te voeren.

[ctx: QObject]
en: HTTP 503(Service Unavailable) The server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.
target: HTTP 503 (Service niet beschikbaar). De server kan het verzoek momenteel niet verwerken wegens tijdelijke overbelasting of onderhoud aan de server.

[ctx: QObject]
en: HTTP 504(Gateway Timeout) The server is a gateway or proxy and did not receive a timely response from the upstream server.
target: HTTP 504 (Time-out gateway). De server is een gateway of proxy en heeft geen tijdige reactie van de upstream-server ontvangen.

[ctx: QObject]
en: HTTP 505(HTTP Version Not Supported) The server does not support, or refuses to support, the HTTP protocol version that was used in the request.
target: HTTP 505 (HTTP-versie niet ondersteund). De server biedt geen ondersteuning, of weigert ondersteuning te bieden, voor de versie van het HTTP-protocol die is gebruikt in het verzoek.

[ctx: QObject]
en: Help Resources
target: Hulpbronnen

[ctx: QObject]
en: Hide Sidebar
target: Zijbalk verbergen

[ctx: QObject]
en: Hide building
target: Gebouw verbergen

[ctx: QObject]
en: Historical Imagery
target: Historische afbeeldingen

[ctx: QObject]
en: I India Time Zone
target: I India-tijdzone

[ctx: QObject]
en: If you feel that you received this message in error, please contact Google Earth customer support for assistance.
target: Als je meent dat je dit bericht ten onrechte hebt ontvangen, neem je contact op met de klantenondersteuning van Google Earth voor hulp.

[ctx: QObject]
en: Image Overlay
target: Beeldoverlay

[ctx: QObject]
note: Default name given to a new image overlay
en: Image Overlay
target: Beeldoverlay

[ctx: QObject]
note: Description of object type - the object displayed is an image overlay drawn on the ground
en: Image Overlay
target: Beeldoverlay

[ctx: QObject]
en: Image Overlay - %1
target: Beeldoverlay - %1

[ctx: QObject]
en: Imagery
target: Beelden

[ctx: QObject]
note: Name of the layer.
en: Imagery
target: Beelden

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Datum van beeldmateriaal: %1

[ctx: QObject]
en: Images %1
target: Afbeeldingen %1

[ctx: QObject]
en: Images (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp)
target: Afbeeldingen (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp)

[ctx: QObject]
en: Import...
target: Importeren...

[ctx: QObject]
en: Importing data
target: Gegevens importeren

[ctx: QObject]
en: Importing data from "%1". This may take a few minutes. Click Cancel to stop.
target: Gegevens importeren van '%1'. Dit kan enkele minuten duren. Klik op Annuleren om te stoppen.

[ctx: QObject]
en: Importing image data...
target: Beeldgegevens importeren...

[ctx: QObject]
en: Internal Error loading file.
target: Interne fout bij laden van bestand.

[ctx: QObject]
en: Internal error
target: Interne fout

[ctx: QObject]
en: Invalid Font Size
target: Ongeldige tekengrootte

[ctx: QObject]
en: Invalid HTTP request
target: Ongeldig HTTP-verzoek

[ctx: QObject]
en: Invalid KML in paste
target: Ongeldige KML in plakken

[ctx: QObject]
en: Invalid coordinate
target: Ongeldige coördinaat

[ctx: QObject]
en: Invalid data
target: Ongeldige gegevens

[ctx: QObject]
en: Invalid data found
target: Ongeldige gegevens gevonden

[ctx: QObject]
en: Invalid latitude or longitude
target: Ongeldige lengte- of breedtegraad

[ctx: QObject]
en: Invalid search results
target: Ongeldige zoekresultaten

[ctx: QObject]
en: Invalid server name
target: Ongeldige servernaam

[ctx: QObject]
en: It may be possible to see them by changing your display settings to "True Color (32 bit)". To do this go to:
target: Mogelijk kun je ze wel weergeven door je beeldscherminstellingen in te stellen op "Ware kleuren (32-bits)". Ga hiervoor naar:

[ctx: QObject]
en: It may be possible to see them by changing your display settings to millions of colors. To do this go to:
target: Mogelijk kun je ze wel weergeven door de beeldscherminstellingen in te stellen op miljoenen kleuren. Ga hiervoor naar:

[ctx: QObject]
en: JPEG Image (*.jpg)
target: JPEG-afbeelding (*.jpg)

[ctx: QObject]
en: JPEG image sequence
target: Reeks JPEG-afbeeldingen

[ctx: QObject]
en: K Kilo Time Zone
target: K Kilo-tijdzone

[ctx: QObject]
en: KML and KMZ files are currently set to open with an application other than Google Earth.
target: KML- en KMZ-bestanden worden momenteel standaard geopend met een andere applicatie dan Google Earth.

[ctx: QObject]
en: KML layer error: %1
target: Fout in KML-laag: %1

[ctx: QObject]
en: Keyboard Shortcuts
target: Sneltoetsen

[ctx: QObject]
en: L Lima Time Zone
target: L Lima-tijdzone

[ctx: QObject]
en: Latitude must be between -90 and 90 degrees
target: Breedtegraad moet tussen -90 en 90 graden liggen

[ctx: QObject]
en: Launch Repair Tool
target: Herstelprogramma starten

[ctx: QObject]
note: Application menu item that opens the Repair Tool program
en: Launch Repair Tool
target: Herstelprogramma starten

[ctx: QObject]
en: Layers
target: Lagen

[ctx: QObject]
en: Layout needs Latitude and Longitude defined, or address information.
target: Indeling vereist dat breedtegraad en lengtegraad of adresgegevens zijn opgegeven.

[ctx: QObject]
en: Layout needs a FileType (Delimited or FixedWidth)
target: Indeling vereist een bestandstype (Gescheiden of Vaste breedte)

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Informatie over het verhelpen van crashes

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Meer informatie

[ctx: QObject]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: QObject]
note: Name of a map element shown in window title.
en: Legend
target: Legenda

[ctx: QObject]
en: Length:
target: Lengte:

[ctx: QObject]
note: Length of Track primitive (same as path or linestring)
en: Length:
target: Lengte:

[ctx: QObject]
en: Leo, Andromeda Galaxy, NGC 3628
target: Leeuw, Andromedastelsel, NGC 3628

[ctx: QObject]
en: Line Measure
target: Lijnmarkering

[ctx: QObject]
en: Load canceled.
target: Laden is afgebroken.

[ctx: QObject]
en: Load map configuration file
target: Configuratiebestand voor kaart laden

[ctx: QObject]
en: Load...
target: Laden...

[ctx: QObject]
en: Loaded %1, %2, %3.
target: Geladen %1, %2, %3.

[ctx: QObject]
en: Loaded %1, %2.
target: Geladen %1, %2.

[ctx: QObject]
en: Loaded %1.
target: Geladen %1.

[ctx: QObject]
en: Loaded no data.
target: Er zijn geen gegevens geladen.

[ctx: QObject]
en: Loading %1...
target: %1 wordt geladen…

[ctx: QObject]
en: Loading myplaces.kml, including enabled overlays
target: Mijnplaatsen.kml wordt geladen, inclusief ingeschakelde overlays

[ctx: QObject]
en: Local
target: Lokaal

[ctx: QObject]
en: Local Maps
target: Lokale kaarten

[ctx: QObject]
en: Longitude must be between -180 and 180 degrees.
target: Lengtegraad moet tussen -180 en 180 graden liggen.

[ctx: QObject]
en: M Mike Time Zone
target: M Mike-tijdzone

[ctx: QObject]
en: Make This My Start Location
target: Dit instellen als mijn startlocatie

[ctx: QObject]
en: Map Elements
target: Kaartelementen

[ctx: QObject]
en: Map Options
target: Kaartopties

[ctx: QObject]
en: Map Styling
target: Kaartstijlen

[ctx: QObject]
en: Max Slope: %1, %2
target: Max. helling: %1, %2

[ctx: QObject]
en: Maximum Texture Size
target: Maximum patroongrootte

[ctx: QObject]
en: Memory cache size must be at least %1 megabytes.<p>Memory cache will be set to default value.
target: De schijfcache moet minstens %1 MB zijn.<p>De geheugencache wordt ingesteld op de standaard waarde.

[ctx: QObject]
en: Minimize
target: Minimaliseren

[ctx: QObject]
en: Minimum value
target: Minimum waarde

[ctx: QObject]
en: Missing latitude or longitude
target: Lengte- of breedtegraad ontbreekt

[ctx: QObject]
en: Mixed modes
target: Verschillende modi

[ctx: QObject]
en: Movie Maker
target: Filmmaker

[ctx: QObject]
en: Movie Saved
target: Film is opgeslagen

[ctx: QObject]
en: My Places
target: Mijn plaatsen

[ctx: QObject]
en: My Places Path: &quot;%1&quot;<br>Cache Path: &quot;%2&quot;
target: Pad voor 'Mijn plaatsen': &quot;%1&quot;<br>Pad voor cache: &quot;%2&quot;

[ctx: QObject]
en: My Places have been deleted.
target: 'Mijn plaatsen' is verwijderd.

[ctx: QObject]
en: My Style Templates
target: \Mijn stijltemplates

[ctx: QObject]
en: N November Time Zone
target: N November-tijdzone

[ctx: QObject]
en: NA
target: N.v.t.

[ctx: QObject]
en: NOTE: if the "Login Status" is blocking access to the OK button then: click on the login window, press Alt-F4 (or 'esc' key on Mac), click on "don't show this message again", finally click on the "OK" button below.
target: OPMERKING: als de inlogstatus de toegang tot de OK-knop blokkeert, ga je als volgt te werk: klik op het inlogvenster, druk op Alt+F4 (of 'esc' op de Mac), klik op "Dit bericht niet meer weergeven" en klik tot slot hieronder op de knop "OK".

[ctx: QObject]
en: NOTE: if the "Login Status" is blocking access to this window then do the following: click on the login window, press Alt-F4 (or 'esc' key on Mac)., then read the message below.
target: OPMERKING: ga als volgt te werk als de inlogstatus de toegang tot dit venster blokkeert: klik op het inlogvenster, druk op Alt+F4 (of 'esc' op de Mac), en lees het onderstaande bericht.

[ctx: QObject]
en: NOTICE
target: Kennisgeving

[ctx: QObject]
note: Message box title - cache error message
en: NOTICE
target: KENNISGEVING

[ctx: QObject]
en: Navigation
target: Navigatie

[ctx: QObject]
en: Network Link
target: Netwerkkoppeling

[ctx: QObject]
en: Never
target: Nooit

[ctx: QObject]
en: New database available
target: Nieuwe database beschikbaar

[ctx: QObject]
en: No
target: Nee

[ctx: QObject]
note: Button label in yes/no dialog box
en: No
target: Nee

[ctx: QObject]
note: [plugin]
en: No
target: Nee

[ctx: QObject]
en: No Error
target: Geen fout

[ctx: QObject]
en: No Image Specified
target: Geen afbeelding opgegeven

[ctx: QObject]
en: No Model Specified
target: Geen model opgegeven

[ctx: QObject]
en: No Point Selected
target: Geen punt geselecteerd

[ctx: QObject]
en: No Points To Delete
target: Geen punten om te verwijderen

[ctx: QObject]
en: No error message
target: Geen foutbericht

[ctx: QObject]
en: No places have been saved.
target: Er zijn geen opgeslagen plaatsen.

[ctx: QObject]
en: No results - empty KML file
target: Geen resultaten - leeg KML-bestand

[ctx: QObject]
en: Notice
target: Kennisgeving

[ctx: QObject]
en: O Oscar Time Zone
target: O Oscar-tijdzone

[ctx: QObject]
en: Ok
target: OK

[ctx: QObject]
en: Online Maps
target: Online kaarten

[ctx: QObject]
en: Only %1 features were imported
target: Alleen %1-functies zijn geïmporteerd

[ctx: QObject]
en: Only a single root feature allowed within <kml> tag
target: Er is slechts één hoofdfunctie toegestaan in een <kml>-tag

[ctx: QObject]
en: Only a single root theme allowed within <kml> tag
target: Er is slechts één hoofdthema toegestaan in een <kml>-tag

[ctx: QObject]
en: Open of file "%1" failed: %2
target: Openen van bestand '%1' is mislukt: %2

[ctx: QObject]
en: Open-Source Components
target: Open-sourcecomponenten

[ctx: QObject]
en: Open...
target: Openen...

[ctx: QObject]
en: Operating System
target: Besturingssysteem

[ctx: QObject]
en: Options
target: Opties

[ctx: QObject]
en: Original Index
target: Originele index

[ctx: QObject]
en: Out of memory
target: Onvoldoende geheugen

[ctx: QObject]
en: Overview Map
target: Overzichtskaart

[ctx: QObject]
en: P Papa Time Zone
target: P Papa-tijdzone

[ctx: QObject]
en: PDF Document (*.pdf)
target: Pdf-document (*.pdf)

[ctx: QObject]
en: PNG image sequence
target: Reeks PNG-afbeeldingen

[ctx: QObject]
en: Page %1
target: Pagina %1

[ctx: QObject]
en: Page Setup...
target: Pagina-instellingen...

[ctx: QObject]
en: Page/Image Setup
target: Instellingen voor pagina/afbeelding

[ctx: QObject]
en: Parse error at line %1, column %2:
    
    	%3
target: Parseerfout in regel %1, kolom %2:
    
    	%3

[ctx: QObject]
en: Parse error: "%1" at line: %2, column: %3
target: Parseerfout: '%1' op regel: %2, kolom: %3

[ctx: QObject]
en: Path
target: Pad

[ctx: QObject]
en: Path Measure
target: Padmarkering

[ctx: QObject]
en: Performing Google Earth server login...
target: Inloggen bij de Google Earth-server...

[ctx: QObject]
en: Perimeter:
target: Omtrek:

[ctx: QObject]
en: Photo Overlay
target: Foto overlay

[ctx: QObject]
en: Placemark
target: Plaatsmarkering

[ctx: QObject]
en: Places
target: Plaatsen

[ctx: QObject]
en: Please Close The Edit Window
target: Sluit het venster voor bewerken

[ctx: QObject]
en: Please check back later.
target: Probeer het later nogmaals.

[ctx: QObject]
en: Please check:<ol><li>your network connection (can you get to www.google.com?)</li><li>your firewall settings (are you blocking "%1"?)</li></ol>
target: Controleer het volgende:<ol><li>je netwerkverbinding (kun je www.google.com openen?)</li><li>je firewallinstellingen (blokkeer je '%1'?)</li></ol>

[ctx: QObject]
en: Please complete the login window first if it's shown in front.
target: Vul eerst de gegevens in het inlogvenster in als dit op de voorgrond wordt weergegeven.

[ctx: QObject]
en: Please enter username and password for %1
target: Geef je gebruikersnaam en wachtwoord op voor %1

[ctx: QObject]
en: Please enter username and password for HTTP proxy %1
target: Geef gebruikersnaam en wachtwoord op voor HTTP-proxy %1

[ctx: QObject]
en: Please select what parts of the map configuration to load:
target: Selecteer welke onderdelen van de kaartconfiguratie je wilt laden:

[ctx: QObject]
en: Please specify a COLLADA model file or URL(web address).
target: Geef een COLLADA-modelbestand of URL (webadres) op.

[ctx: QObject]
en: Please specify an image file or URL(web address).
target: Geef een beeldbestand of URL (webadres) op.

[ctx: QObject]
en: Please start Google Earth again after making one of the changes.
target: Breng één van de volgende wijzigingen aan en start Google Earth opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Please start Google Earth again for %1 mode.
target: Start Google Earth opnieuw voor de %1-modus.

[ctx: QObject]
en: Please start Google Earth again.
target: Start Google Earth opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Please update Google Earth to load this print configuration file.
target: Werk Google Earth bij om dit afdrukconfiguratiebestand te laden.

[ctx: QObject]
en: Please use left mouse button to pick crop location
target: Gebruik de linkermuisknop om de bijsnijdlocatie te selecteren

[ctx: QObject]
en: Please verify that your Internet connection is working properly and retry your account activation.
target: Controleer of je internetverbinding goed werkt en probeer je account opnieuw te activeren.

[ctx: QObject]
en: Please verify that your Internet connection is working properly, or try connecting to a different map.
target: Controleer of je internetverbinding correct werkt of probeer verbinding te maken met een andere kaart.

[ctx: QObject]
en: Please verify your License Key or contact Google Earth customer support for assistance.
target: Controleer de licentiecode of neem contact op met de klantenondersteuning van Google Earth voor hulp.

[ctx: QObject]
en: Please wait while movie file is saved
target: Het filmbestand wordt opgeslagen. Een ogenblik geduld.

[ctx: QObject]
en: Please wait while movie is recorded
target: De film wordt opgenomen. Een ogenblik geduld.

[ctx: QObject]
en: Polygon
target: Polygoon

[ctx: QObject]
en: Polygon Measure
target: Polygoonmarkering

[ctx: QObject]
en: Preferences
target: Voorkeuren

[ctx: QObject]
en: Premium Export
target: Premium-exportfunctie

[ctx: QObject]
en: Premium Printing
target: Premium-afdrukfunctie

[ctx: QObject]
en: Previous View
target: Vorige weergave

[ctx: QObject]
en: Primary Database
target: Primaire database

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Nulmeridiaan

[ctx: QObject]
en: Print
target: Afdrukken

[ctx: QObject]
note: Tooltip for button to print.
en: Print
target: Afdrukken

[ctx: QObject]
en: Print a description of the Placemark: %1
target: Een beschrijving van de plaatsmarkering afdrukken: %1

[ctx: QObject]
en: Print descriptions of the Placemarks in the folder: %1
target: Beschrijvingen van de plaatsmarkeringen in de map afdrukken: %1

[ctx: QObject]
en: Print options
target: Afdrukopties

[ctx: QObject]
en: Print...
target: Afdrukken...

[ctx: QObject]
en: Printing
target: Afdrukken

[ctx: QObject]
en: Problems reading row %1 from txt file
target: Problemen tijdens het lezen van rij %1 in tekstbestand

[ctx: QObject]
en: Proceed Anyway (Unsafe)
target: Toch doorgaan (onveilig)

[ctx: QObject]
en: Q Quebec Time Zone
target: Q Quebec-tijdzone

[ctx: QObject]
en: Quit
target: Sluiten

[ctx: QObject]
en: R Romeo Time Zone
target: R Romeo-tijdzone

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: RK %1

[ctx: QObject]
en: Range Totals:
target: Totalen reeks:

[ctx: QObject]
en: Reading %1
target: %1 uitlezen

[ctx: QObject]
en: Reading folder contents
target: Mapinhoud wordt gelezen

[ctx: QObject]
en: Recommend %1
target: %1 aanbevolen

[ctx: QObject]
en: Recommend %1 (No Drivers in %2)
target: %1 aanbevolen (geen stuurprogramma's in %2)

[ctx: QObject]
en: Recommend Driver Update
target: Update van stuurprogramma aanbevolen

[ctx: QObject]
en: Refresh from View
target: Vernieuwen op basis van weergave

[ctx: QObject]
en: Refresh the legend based on currently visible KML and places
target: De legenda vernieuwen op basis van momenteel zichtbare KML en plaatsen

[ctx: QObject]
en: Regionate
target: Regionaliseren

[ctx: QObject]
note: Button displayed in regionation dialog to accept the form and beginthe process of regionation
en: Regionate
target: Regionaliseren

[ctx: QObject]
en: Regionating file...
target: Bestand regionaliseren...

[ctx: QObject]
en: Regionation failed
target: Regionaliseren mislukt

[ctx: QObject]
en: Regionation successful
target: Regionaliseren voltooid

[ctx: QObject]
en: Reject Connection
target: Verbinding afwijzen

[ctx: QObject]
en: Relative to ground
target: Ten opzichte van de grond

[ctx: QObject]
en: Relative to sea floor
target: Ten opzichte van de zeebodem

[ctx: QObject]
en: Release Notes
target: Release-opmerkingen

[ctx: QObject]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: QObject]
en: Render target is not set
target: Weergavedoel is niet ingesteld

[ctx: QObject]
en: Repair
target: Herstellen

[ctx: QObject]
en: Repair Tool Launch Error
target: Fout bij opstarten herstelprogramma

[ctx: QObject]
en: Report a problem
target: Een probleem melden

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Rapportbestand verzonden:

[ctx: QObject]
en: Reset
target: Opnieuw instellen

[ctx: QObject]
note: Label for dialog button to confirm resetting Google Earth settings.
en: Reset
target: Opnieuw instellen

[ctx: QObject]
en: Reset Compass
target: Kompas opnieuw instellen

[ctx: QObject]
en: Reset Tilt
target: Kantelen opnieuw instellen

[ctx: QObject]
en: Reset Tilt and Compass
target: Kantelen en kompas opnieuw instellen

[ctx: QObject]
en: Reset all Google Earth settings to the defaults?
target: Voor alle Google Earth-instellingen de standaardwaarden terugzetten?

[ctx: QObject]
en: Resolution: %1
target: Resolutie: %1

[ctx: QObject]
en: Resolution: Current
target: Resolutie: Huidige

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Herstellen

[ctx: QObject]
en: Resume flight
target: Vlucht hervatten

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Opnieuw proberen

[ctx: QObject]
en: Returning to Previous View
target: Teruggaan naar vorige weergave

[ctx: QObject]
en: Ruler
target: Liniaal

[ctx: QObject]
en: Running batch geocoding...
target: Geocodering in batch uitvoeren...

[ctx: QObject]
en: S
target: Z

[ctx: QObject]
en: S Sierra Time Zone
target: S Sierra-tijdzone

[ctx: QObject]
en: SSL Certificate Warning
target: Waarschuwing over SSL-certificaat

[ctx: QObject]
en: Safe mode has been turned on.
target: Veilige modus is ingeschakeld.

[ctx: QObject]
en: Safe mode is already on.
target: Veilige modus is al ingeschakeld.

[ctx: QObject]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: QObject]
note: Action - label of button to save image
en: Save
target: Opslaan

[ctx: QObject]
en: Save As...
target: Opslaan als...

[ctx: QObject]
en: Save Image...
target: Afbeelding opslaan...

[ctx: QObject]
note: Button to perform save image action.
en: Save Image...
target: Afbeelding opslaan...

[ctx: QObject]
en: Save PDF...
target: Pdf opslaan...

[ctx: QObject]
en: Save Template
target: Template opslaan

[ctx: QObject]
en: Save file...
target: Bestand opslaan...

[ctx: QObject]
en: Save image file to disk
target: Afbeeldingsbestand opslaan naar schijf

[ctx: QObject]
en: Save map configuration file
target: Configuratiebestand voor kaart opslaan

[ctx: QObject]
en: Save to PDF file on disk
target: Opslaan naar pdf-bestand op schijf

[ctx: QObject]
en: Save...
target: Opslaan...

[ctx: QObject]
en: Saving Image
target: Afbeelding opslaan

[ctx: QObject]
en: Saving image data...
target: Beeldgegevens opslaan...

[ctx: QObject]
en: Scale
target: Schaal

[ctx: QObject]
note: Name of a map element shown in window title.
en: Scale
target: Schaal

[ctx: QObject]
en: Scale Legend
target: Legenda voor schaal

[ctx: QObject]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: QObject]
en: Search History
target: Zoekgeschiedenis

[ctx: QObject]
en: Search Results
target: Zoekresultaten

[ctx: QObject]
en: Search results for "%1"
target: Zoekresultaten voor "%1"

[ctx: QObject]
en: Security certificate for %1 is not trusted!
target: Beveiligingscertificaat voor %1 wordt niet vertrouwd.

[ctx: QObject]
en: Select one or more pictures
target: Een of meer afbeeldingen selecteren

[ctx: QObject]
en: Select or add WMS server URL
target: URL van WMS-server selecteren of toevoegen

[ctx: QObject]
en: Selected Folder in My Places
target: Geselecteerde map in Mijn plaatsen

[ctx: QObject]
en: Selected Placemark in My Places
target: Geselecteerde plaatsmarkering in Mijn plaatsen

[ctx: QObject]
en: Share screenshot on Google+
target: Screenshot delen via Google+

[ctx: QObject]
en: Shell Error
target: Shellfout

[ctx: QObject]
en: Show Navigation
target: Navigatie weergeven

[ctx: QObject]
en: Show Sidebar
target: Zijbalk weergeven

[ctx: QObject]
en: Sidebar
target: Zijbalk

[ctx: QObject]
en: Sign In
target: Inloggen

[ctx: QObject]
note: Text of the default push button in a dialog asking the user for a username and password to sign into a web site in the internal browser.
en: Sign In
target: Inloggen

[ctx: QObject]
en: Sign in
target: Inloggen

[ctx: QObject]
en: Sign in to your Google account.
target: Log in bij je Google-account.

[ctx: QObject]
en: Sign into Maps Engine...
target: Aanmelden bij Maps Engine...

[ctx: QObject]
en: Sign out
target: Uitloggen

[ctx: QObject]
en: Sign up!
target: Aanmelden

[ctx: QObject]
note: The name of the Sky database in the Planets menu.
en: Sky
target: Hemel

[ctx: QObject]
en: Sky Database
target: Sky-database

[ctx: QObject]
en: Some features were not imported due to invalid or out of range coordinates
target: Sommige functies zijn niet geïmporteerd vanwege coördinaten die ongeldig zijn of buiten het bereik liggen.

[ctx: QObject]
en: Sound system
target: Geluidssysteem

[ctx: QObject]
en: Speed
target: Snelheid

[ctx: QObject]
en: Start Flight
target: Vlucht starten

[ctx: QObject]
en: Start Google Earth
target: Google Earth starten

[ctx: QObject]
en: Start Menu->Settings->Control Panel->Display->Settings Tab.
target: Menu 'Start'->'Instellingen'->'Configuratiescherm'->'Beeldscherm'->tabblad 'Instellingen'.

[ctx: QObject]
en: Start address:
target: Adres beginpunt:

[ctx: QObject]
en: Start address: %1
    End address: %2
target: Beginadres: %1 Eindadres: %2

[ctx: QObject]
en: Start-up Tips
target: Tips om aan de slag te gaan

[ctx: QObject]
en: Starting Location
target: Startlocatie

[ctx: QObject]
en: Status Bar
target: Statusbalk

[ctx: QObject]
en: Stay in %1
target: In %1 blijven

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Stoppen

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Gestopt

[ctx: QObject]
en: Strongly Recommend %1
target: %1 ten zeerste aanbevolen

[ctx: QObject]
en: Style Template Wizard
target: Wizard Stijltemplate

[ctx: QObject]
note: Caption of progress bar in thematic maps module
en: Style Template Wizard
target: Wizard Stijltemplate

[ctx: QObject]
en: Success
target: Succes

[ctx: QObject]
en: Sun
target: Zon

[ctx: QObject]
en: Switch to %1
target: Overschakelen naar %1

[ctx: QObject]
note: Button: Confirm switch to new planet mode due to KML loading.
en: Switch to %1
target: Overschakelen naar %1

[ctx: QObject]
en: System default
target: Systeemstandaard

[ctx: QObject]
en: T Tango Time Zone
target: T Tango-tijdzone

[ctx: QObject]
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: QObject]
en: Temporary Places
target: Tijdelijke plaatsen

[ctx: QObject]
en: Terms of Service
target: Servicevoorwaarden

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Gebruiksvoorwaarden

[ctx: QObject]
en: Terrain
target: Terrein

[ctx: QObject]
note: Name of the layer.
en: Terrain
target: Terrein

[ctx: QObject]
en: The "Data Importer Module"
target: De module Gegevens importeren

[ctx: QObject]
en: The "Movie Maker Module"Display name for a premium module
target: De "module Movie Maker"Weergavenaam voor een premium-module

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key assigned to the application is no longer valid.
target: De licentiecode voor Google Earth die aan de applicatie is toegewezen, is niet meer geldig.

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key entered has expired.
target: De opgegeven licentiecode voor Google Earth is verlopen.

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key you entered could not be found in our database.
target: De licentiecode voor Google Earth die je hebt opgegeven, is niet aanwezig in onze database.

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key you entered has been activated too many times or on too many machines.
target: De licentiecode voor Google Earth die je hebt opgegeven, is te vaak of op te veel computers geactiveerd.

[ctx: QObject]
en: The Repair Tool could not be started.
    You can try to start the Repair Tool manually. It should be installed at the following path: %1
target: Het herstelprogramma kan niet worden gestart.
    Je kunt proberen het herstelprogramma handmatig te starten. De installatiebestanden vind je in het volgende pad: %1

[ctx: QObject]
en: The URL %1 does not appear to be valid, or the server may be temporarily down.
target: De URL %1 is ongeldig, of je internetverbinding is tijdelijk verbroken.

[ctx: QObject]
en: The above problem may be caused because Internet Explorer is in offline mode.  Would you like to resolve the problem by setting Internet Explorer to online mode?
target: Het bovenstaande probleem treedt mogelijk op omdat Internet Explorer in de offline modus wordt gebruikt. Wil je Internet Explorer instellen op de online modus om het probleem te verhelpen?

[ctx: QObject]
en: The application will continue to operate but will only display data available locally (in cache).
target: De applicatie blijft werken, maar er worden alleen gegevens weergegeven die lokaal beschikbaar zijn (in cache).

[ctx: QObject]
en: The atmosphere has been turned off.
target: De functie Atmosfeer is uitgeschakeld.

[ctx: QObject]
en: The atmosphere is already turned off.
target: De functie Atmosfeer is al uitgeschakeld.

[ctx: QObject]
en: The dataset contains %1 unique values for the chosen
    field to map. Only the first %2 values will be mapped - the other
    values will be mapped to the last set value.
target: De gegevensverzameling bevat %1 unieke waarden die moeten worden toegewezen aan het geselecteerde veld. Alleen de eerste %2 waarden worden toegewezen. De andere waarden worden toegewezen aan de hand van de laatste ingestelde waarde.

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Het foutrapport is verzonden. Hartelijk bedankt.

[ctx: QObject]
en: The feature being edited has been destroyed.
target: De functie die werd bewerkt, is vernietigd.

[ctx: QObject]
en: The following network errors have been encountered:
target: Er zijn netwerkfouten opgetreden:

[ctx: QObject]
en: The font size has been set to the maximum of %1.
target: De tekengrootte is ingesteld op maximaal %1.

[ctx: QObject]
en: The font size has been set to the minimum of %1.
target: De tekengrootte is ingesteld op minimaal %1.

[ctx: QObject]
en: The image is being prepared. This may take a minute.
target: De afbeelding wordt voorbereid. Dit kan even duren.

[ctx: QObject]
en: The maximum session length for the NetworkLink "%1" has been exceeded. Please right-click and select "Refresh" to restart the NetworkLink.
target: De maximale sessieduur voor de NetworkLink "%1" is overschreden. Klik met de rechtermuisknop en selecteer "Vernieuwen" om de NetworkLink opnieuw te starten.

[ctx: QObject]
en: The maximum session length of NetworkLink was exceeded
target: De maximale sessielengte van NetworkLink is overschreden

[ctx: QObject]
en: The minimum viable altitude for viewshed calculation is %1 meters %2. Please increase the placemark altitude and try again.
target: De minimale geldige hoogte voor de berekening van een viewshed is %1 meter %2. Geef een grotere hoogte op voor de plaatsmarkering en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: The projection information in %1 is unsupported or invalid.
target: De projectiegegevens in %1 worden niet ondersteund of zijn ongeldig.

[ctx: QObject]
en: The results of the diagnostic test are being displayed in the browser. Please start Google Earth again after following the recommended steps.
target: De resultaten van de diagnostische test worden weergegeven in de browser. Start Google Earth opnieuw nadat je de aanbevolen stappen hebt gevolgd.

[ctx: QObject]
en: The server at %1 would like you to authenticate for %2. Please enter your username and password.
target: De server op %1 verzoekt je je identiteit te verifiëren voor %2. Geef je gebruikersnaam en wachtwoord op.

[ctx: QObject]
en: The server at %1 would like you to authenticate with a certificate. Which certificate would you like to use?
target: De server op %1 verzoekt je je identiteit te verifiëren met een certificaat. Welk certificaat wil je gebruiken?

[ctx: QObject]
en: The server returned an unexpected media type
target: De server heeft een onverwacht mediatype geretourneerd

[ctx: QObject]
en: The username (email address) you entered is incorrect.
target: De opgegeven gebruikersnaam (e-mailadres) is onjuist.

[ctx: QObject]
en: The username (email address) you entered is not valid, or you haven't registered a username yet.
target: De gebruikersnaam (e-mailadres) die je hebt opgegeven, is niet geldig of je hebt nog geen gebruikersnaam geregistreerd.

[ctx: QObject]
en: The username or license key you entered is incorrect.
target: De gebruikersnaam of licentiecode die je hebt opgegeven, is onjuist.

[ctx: QObject]
en: There are no editable items within this colleciton of geometry.
target: Er bevinden zich geen bewerkbare items in deze geometrieverzameling.

[ctx: QObject]
en: There are no points to delete. Points must be added before they can be deleted. To add points please click or drag on the earth pressing the left mouse button.
target: Er zijn geen punten om te verwijderen. Punten moeten worden toegevoegd voordat ze kunnen worden verwijderd. Klik of versleep de aarde terwijl je de linkermuisknop ingedrukt houdt om punten toe te voegen.

[ctx: QObject]
en: These settings may not take effect until you restart the application.
target: Deze instellingen worden pas van kracht nadat je de applicatie opnieuw hebt gestart.

[ctx: QObject]
en: This Google Earth Pro License Key could not be found in our database.
target: Deze Google Earth Pro-licentiecode kan niet worden gevonden in onze database.

[ctx: QObject]
en: This Google Earth Pro License Key is not valid.
target: Deze Google Earth Pro-licentiecode is niet geldig.

[ctx: QObject]
en: This client can only process KML files with version less than %1
target: Deze client kan alleen KML-bestanden verwerken van lagere versies dan %1

[ctx: QObject]
en: This error may be caused by an outdated or unsupported graphics card driver. To get the best experience with Google Earth we suggest that you upgrade your graphics card driver. We only recommend this if you are comfortable doing software upgrades. For detailed driver download and install instructions please see the Google Earth Online Help Center by clicking the link below.
target: Deze fout kan worden veroorzaakt door een verouderd of niet-ondersteund stuurprogramma voor je grafische kaart. Voor een optimale ervaring met Google Earth raden we je aan het stuurprogramma voor je grafische kaart bij te werken. We raden je aan dit alleen te doen als je ervaring hebt met software-upgrades. Ga voor gedetailleerde instructies voor het downloaden en installeren van stuurprogramma's naar het online Helpcentrum van Google Earth door op de onderstaande link te klikken.

[ctx: QObject]
en: This file contains geometry that can't be imported
target: Dit bestand bevat geometrie die niet kan worden geïmporteerd.

[ctx: QObject]
en: This file contains no image data
target: Dit bestand bevat geen beeldgegevens

[ctx: QObject]
en: This file contains unsupported image data
target: Dit bestand bevat niet-ondersteunde beeldgegevens

[ctx: QObject]
en: This file could not be reprojected to lat/lon coordinates
target: Dit bestand kan niet opnieuw worden geprojecteerd op basis van breedte/lengte-coördinaten

[ctx: QObject]
en: This file describes part of %1. Would you like to switch to %2 now?
target: %1Dit bestand beschrijft een gedeelte van het heelal. Wil je nu overschakelen naar %2

[ctx: QObject]
en: This file format is not supported in this version of Google Earth
target: Deze bestandsindeling wordt niet ondersteund in deze versie van Google Earth

[ctx: QObject]
en: This is probably due to enabling the graphics card Safe Mode. To change this:
target: Dit komt waarschijnlijk doordat het selectievakje Veilige modus gebruiken bij Grafische modus is aangevinkt. Wijzig dit als volgt:

[ctx: QObject]
en: This service is momentarily unavailable.
target: Deze service is op dit moment niet beschikbaar.

[ctx: QObject]
en: This version of Google Earth can only import %1 addresses.
target: In deze versie van Google Earth kunnen maximaal %1 adressen worden geïmporteerd.

[ctx: QObject]
en: This version of Google Earth can only import %1 features
target: In deze versie van Google Earth kunnen slechts %1 functies worden geïmporteerd.

[ctx: QObject]
en: This will also remove all descendants.
target: Je verwijdert hiermee ook alle onderliggende items.

[ctx: QObject]
en: This will delete all places you have saved in Google Earth. This cannot be undone.
target: Hierdoor worden alle plaatsen verwijderd die je in Google Earth hebt opgeslagen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

[ctx: QObject]
en: This will reset settings such as fly-to speed, window size, and language preference. This cannot be undone.
target: Hierdoor worden standaardwaarden ingesteld voor instellingen zoals vliegsnelheid, venstergrootte en taalvoorkeur. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

[ctx: QObject]
en: Time: %1
target: Tijd: %1

[ctx: QObject]
en: To delete a point, you must select it first. Please select one by clicking with the left button on your mouse then pressing delete (or backspace).
target: Als je een punt wilt verwijderen, moet je het eerst selecteren. Selecteer een punt door er met de linkermuisknop op te klikken en vervolgens op Delete (of Backspace) te drukken.

[ctx: QObject]
en: To get the best experience of Google Earth we suggest that you upgrade your graphics card driver. We only recommend this if you are comfortable doing software upgrades, otherwise you may check the box at the bottom left of this window to not see this message in the future. For detailed driver download and install instructions please see the Google Earth Online Help Center by clicking the link below.
target: Je kunt het beste het stuurprogramma voor de grafische kaart bijwerken om optimaal te profiteren van Google Earth. Werk het stuurprogramma alleen bij als je weet hoe je dit moet doen. Zo niet, dan vink je het selectievakje linksonder in dit venster aan om dit bericht niet meer weer te geven. Ga voor gedetailleerde instructies voor het downloaden en installeren van stuurprogramma's naar het online Helpcentrum voor Google Earth door op de onderstaande link te klikken.

[ctx: QObject]
en: To log in with a valid license key:<ol><li>Go to <i>Help</i> > <i>Deactivate Google Earth Pro license</i>,</li><li>Select <i>Deactivate this computer</i>,</li><li>Click <i>File</i> > <i>Server Login</i> and try logging in again with a valid key.</li></ol>
target: Inloggen met een geldige licentiecode:<ol><li>Ga naar '<i>Help</i>' > '<i>Google Earth Pro-licentie deactiveren</i>',</li><li>Selecteer '<i>Deze computer deactiveren</i>',</li><li>Klik op '<i>Bestand</i>' > '<i>Aanmelden bij server</i>' en probeer nogmaals in te loggen met een geldige code.</li></ol>

[ctx: QObject]
en: Too many warnings.   Reporting only the first %1 of %2.
target: Te veel meldingen. Alleen de eerste %1 van totaal %2 meldingen worden weergegeven.

[ctx: QObject]
en: Toolbar
target: Werkbalk

[ctx: QObject]
en: Tour Editor
target: Toureditor

[ctx: QObject]
en: Tour Guide
target: Tourgids

[ctx: QObject]
en: Tour mode
target: Tourmodus

[ctx: QObject]
en: Touring
target: Tour maken

[ctx: QObject]
en: Track
target: Route

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Kreeftskeerkring

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Steenbokskeerkring

[ctx: QObject]
en: Try %1
target: %1 proberen

[ctx: QObject]
en: U Uniform Time Zone
target: U Uniform-tijdzone

[ctx: QObject]
en: Unable to detect click - Click a point on the planet
target: Kan geen klik detecteren - Klik op een punt op de planeet

[ctx: QObject]
en: Unable to open input file
target: Kan invoerbestand niet openen

[ctx: QObject]
en: Unable to perform search
target: Zoekactie kan niet worden uitgevoerd

[ctx: QObject]
en: Unable to save image attachment.  Your email could not be sent.
target: Kan de bijlage met beeld niet opslaan. Je e-mail kan niet worden verzonden.

[ctx: QObject]
en: Unable to save placemark attachment.  Your email could not be sent.
target: Kan bijlage met plaatsmarkering niet opslaan. Je e-mail kan niet worden verzonden.

[ctx: QObject]
en: Unable to save placemark attachment. Your email could not be sent.
target: Kan bijlage met plaatsmarkering niet opslaan. Je e-mail kan niet worden verzonden.

[ctx: QObject]
en: Unable to send email message.
target: Kan geen e-mailbericht verzenden.

[ctx: QObject]
note: Error message shown when there is an error while trying to email a placemark to a friend
en: Unable to send email message.
target: Kan geen e-mail verzenden.

[ctx: QObject]
en: Uncheck All
target: Alles uitschakelen

[ctx: QObject]
en: Uneditable Multi Geometry collection
target: Multi-geometrieverzameling kan niet worden bewerkt

[ctx: QObject]
en: Unexpected element "%1"
target: Onverwacht element "%1"

[ctx: QObject]
en: Unexpected type <%1> found as child of <%2>
target: Onverwacht type <%1> gevonden als onderliggend item van <%2>

[ctx: QObject]
en: Unknown Graphics Card
target: Onbekende grafische kaart

[ctx: QObject]
en: Unknown attribute %1="%2"
target: Onbekend kenmerk %1-"%2"

[ctx: QObject]
en: Unknown attribute(s) specified for <%1>.
target: Onbekend(e) kenmerk(en) opgegeven voor <%1>.

[ctx: QObject]
en: Unknown element <%1>
target: Onbekend element <%1>

[ctx: QObject]
en: Unknown enumeration (%1).
target: Onbekende opsomming (%1).

[ctx: QObject]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QObject]
note: File has failed to be fetched for unknown reasons
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QObject]
en: Unknown error building schema object, for file:
target: Onbekende fout bij het maken van schemaobject, voor bestand:

[ctx: QObject]
en: Unknown error building schema object, for file: %1
target: Onbekende fout bij het maken van schemaobject, voor bestand: %1

[ctx: QObject]
en: Unknown failure for building schema object
target: Onbekende fout bij het maken van schemaobject

[ctx: QObject]
en: Unknown input file type
target: Onbekend type invoerbestand

[ctx: QObject]
en: Unknown libkml error
target: Onbekende libkml-fout

[ctx: QObject]
en: Unknown type <%1>
target: Onbekend type <%1>

[ctx: QObject]
en: Unnamed
target: Naamloos

[ctx: QObject]
en: Unsupported Graphics Card
target: Niet-ondersteunde grafische kaart

[ctx: QObject]
en: Unsupported Print Configuration
target: Niet-ondersteunde afdrukconfiguratie

[ctx: QObject]
en: Unsupported by your system.
target: Niet ondersteund door je systeem.

[ctx: QObject]
en: Unsupported data in kml object (%1).
target: Niet-ondersteunde gegevens in KML-object (%1).

[ctx: QObject]
en: Unsupported file type: %1
target: Niet-ondersteund bestandstype: %1

[ctx: QObject]
en: Unsupported image type
target: Niet-ondersteund afbeeldingstype

[ctx: QObject]
en: Unsupported protocol
target: Niet-ondersteund protocol

[ctx: QObject]
en: Untitled %1
target: Naamloos %1

[ctx: QObject]
en: Untitled Map
target: Naamloze kaart

[ctx: QObject]
note: Default text in a line edit for the title of a map.
en: Untitled Map
target: Naamloze kaart

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Google Earth Pro...
target: Upgraden naar Google Earth Pro...

[ctx: QObject]
en: Uploading image to Google+...
target: Afbeelding uploaden naar Google+...

[ctx: QObject]
en: Upon further investigation, we find that your graphics card will not run Google Earth in %1 mode as the graphics card driver is missing. You are likely to encounter severe problems with Google Earth if you proceed. We apologize for the inconvenience but we would like to switch you back to %2 mode. If you do this then there will be further optional instructions on how to improve your Google Earth experience.
target: We hebben het probleem onderzocht en hebben vastgesteld dat Google Earth niet in de modus voor %1 kan worden weergegeven, omdat het stuurprogramma voor de grafische kaart ontbreekt. Als je doorgaat, treden er waarschijnlijk ernstige problemen met Google Earth op. We moeten je daarom vragen terug te schakelen naar de modus voor %2. Als je dit doet, worden er aanvullende optionele instructies weergegeven voor het verbeteren van je Google Earth-ervaring.

[ctx: QObject]
en: Upon investigation, we find that your particular graphics card does not support Google Earth in %1 mode. You are likely to encounter severe problems with Google Earth if you proceed. We apologize for the inconvenience but we would like to switch you to %2 mode.
target: We hebben het probleem onderzocht en hebben vastgesteld dat je specifieke grafische kaart Google Earth niet in de modus voor %1 ondersteunt. Als je doorgaat, treden er waarschijnlijk ernstige problemen met Google Earth op. We moeten je daarom vragen de modus voor %2 te gebruiken.

[ctx: QObject]
en: Use the joysticks or the keyboard to move around, or click an area to go there. Scroll-wheel moves to the next (or previous) image.
target: Gebruik de joysticks of het toetsenbord om te navigeren of klik op een gebied om daar naartoe te gaan. Met het scrollwiel ga je naar de volgende (of vorige) afbeelding.

[ctx: QObject]
en: V Victor Time Zone
target: V Victor-tijdzone

[ctx: QObject]
en: VP9 lossless
target: VP9 zonder kwaliteitsverlies

[ctx: QObject]
en: Value out of range (%1).
target: Waarde buiten bereik (%1).

[ctx: QObject]
en: Verify that you're connected to the Internet and try launching the application again.
target: Controleer of je verbinding hebt gemaakt met internet en start de applicatie opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Verify that you're logging in to the correct version of Google Earth. Note that Google Earth Plus is no longer available. <a href="%1">Download Google Earth Pro %2</a>
target: Controleer of je inlogt bij de juiste versie van Google Earth. Google Earth Plus is niet meer beschikbaar. <a href="%1">Google Earth Pro downloaden%2</a>

[ctx: QObject]
en: Verifying your Google Earth License...
target: Licentie voor Google Earth verifiëren...

[ctx: QObject]
en: View Size
target: Weergavegrootte

[ctx: QObject]
en: View from Space (Altitude: %1)
target: Uitzicht vanuit de ruimte (Hoogte: %1)

[ctx: QObject]
en: View in Google Maps
target: Weergeven op Google Maps

[ctx: QObject]
en: W Whiskey Time Zone
target: W Whiskey-tijdzone

[ctx: QObject]
en: WEDT Western European Daylight Time
target: WEDT West-Europese zomertijd

[ctx: QObject]
en: WEST Western European Summer Time
target: WEST West-Europese zomertijd

[ctx: QObject]
en: WET Western European Time
target: WET West-Europese tijd

[ctx: QObject]
en: Waiting for pending geocode requests...
target: Wachten op uitvoering van geocoderingsverzoeken...

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Waarschuwing

[ctx: QObject]
note: Message box caption that indicates message type (warning)
en: Warning
target: Waarschuwing

[ctx: QObject]
en: Water Surface
target: Waterspiegel

[ctx: QObject]
en: We are about to try opening an email composition window. Since there isn't a unified way to do this in Unix, we send a <b>mailto:</b> URL to your web browser, but this may not work. If you don't get an email composition window that's already filled out, please check the setting of your <b>$BROWSER</b> environment variable and that your browser can handle mailto: URLs with 'attach=' fields.
target: We proberen een e-mailvenster te openen. Omdat er geen algemene manier is om dit in Unix te doen, sturen we een <b>mailto:</b>-URL naar je webbrowser, maar dit werkt mogelijk niet correct. Als er geen vooraf ingevuld e-mailvenster wordt weergegeven, controleer je de instelling van de omgevingsvariabele <b>$BROWSER</b> en of je browser mailto:-URL's kan verwerken met 'attach='-velden.

[ctx: QObject]
en: We are having trouble connecting to the internet. Please check your network connections and we will try to reconnect.
target: Er zijn problemen bij het maken van verbinding met internet. Controleer de netwerkverbindingen en we proberen opnieuw om verbinding te maken.

[ctx: QObject]
en: We are having trouble connecting to the server %1
target: Er zijn problemen bij het maken van verbinding met de server %1

[ctx: QObject]
en: We do not recommend this unless you are comfortable with performing software upgrades. Please uncheck the box at the bottom left of the window to be reminded about this in the future. If you would like to do this, please click on the link below for detailed instructions from the Google Earth Online Help Center.
target: We raden je dit af, tenzij je ervaring hebt met het uitvoeren van software-upgrades. Verwijder het vinkje uit het selectievakje linksonder in het venster om hier in de toekomst een melding over te ontvangen. Als je deze upgrade wilt uitvoeren, klik je op de onderstaande link voor gedetailleerde instructies uit het online Helpcentrum voor Google Earth.

[ctx: QObject]
en: We recommend that you run in %1 mode to improve your Google Earth experience.
target: We raden je aan de modus voor %1 te gebruiken om je ervaring met Google Earth te verbeteren.

[ctx: QObject]
en: We were unable to connect to the Google Earth servers to activate your account.<p>%1
target: Er kan geen verbinding worden gemaakt met de Google Earth-servers om je account te activeren.<p>%1

[ctx: QObject]
en: Web browser mailto: handler
target: Handler voor mailto: van webbrowser

[ctx: QObject]
en: What would you like to search for near %1 ?
target: Wat wil je zoeken in de buurt van %1?

[ctx: QObject]
en: With further investigation, we find that your particular graphics card will run in %1 mode but it may produce visual anomalies or run slowly. This can be fixed by upgrading your graphics card driver and once the update is complete, switching back to %2 mode.
target: We hebben het probleem onderzocht en vastgesteld dat je specifieke grafische kaart werkt met de modus voor %1, maar dat er weergaveproblemen kunnen optreden of dat Google Earth traag kan zijn. Je kunt dit oplossen door het stuurprogramma voor je grafische kaart bij te werken en daarna over te schakelen naar de modus voor %2.

[ctx: QObject]
en: Would you like to change this association so that KML and KMZ open with Google Earth?
target: Wil je deze bestandskoppeling wijzigen, zodat KML- en KMZ-bestanden worden geopend in Google Earth?

[ctx: QObject]
en: Would you like to copy %1 to your computer's Applications folder and run it from there?
target: Wil je %1 kopiëren naar de map Programma's op je computer en de app daar uitvoeren?

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Wil je een foutmelding over dit probleem naar Google verzenden?<br>(De melding wordt door Google gebruikt om de kwaliteit van toekomstige producten te verbeteren)

[ctx: QObject]
en: Would you like to switch to %1 mode?
target: Wil je overschakelen naar de modus voor %1?

[ctx: QObject]
en: Write a description for your map.
target: Geef een beschrijving van je kaart.

[ctx: QObject]
en: X X-ray Time Zone
target: X X-ray-tijdzone

[ctx: QObject]
en: Y Yankee Time Zone
target: Y Yankee-tijdzone

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QObject]
note: Button label in yes/no dialog box
en: Yes
target: Ja

[ctx: QObject]
note: [plugin]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QObject]
en: You are currently running Google Earth in %1 with software emulation. In this mode, Google Earth will work but it will run very slowly. If you want to run Google Earth more quickly we suggest that you upgrade your graphics card driver. We only recommend this if you are comfortable doing software upgrades, otherwise you may check the box at the bottom left of this window to not see this message in the future.
target: Je gebruikt Google Earth momenteel in %1 met software-emulatie. Google Earth werkt wel in deze modus, maar slechts zeer langzaam. Als je Google Earth sneller wilt laten uitvoeren, raden we je aan het stuurprogramma voor je grafische kaart bij te werken. We raden je aan dit alleen te doen als je ervaring hebt met software-upgrades. Als je dit niet wilt doen, kun je het selectievakje linksonder in dit venster aanvinken om dit bericht niet meer te laten weergeven.

[ctx: QObject]
en: You are signed in to your Google account as %1.
target: Je bent bij je Google-account ingelogd als %1.

[ctx: QObject]
en: You are starting Google Earth in 'OpenGL Software Emulation' mode, which will work but runs more slowly. We recommend you try %1 mode for the best Google Earth experience.
target: Je opent Google Earth in de modus voor OpenGL met software-emulatie, die trager werkt. We raden je aan de modus voor %1 te proberen voor een optimale gebruikservaring van Google Earth.

[ctx: QObject]
en: You are trying to edit a collection of geometry items. Only editing of the first item will be possible.
target: Je probeert een verzameling geometrische elementen te bewerken. Je kunt alleen het eerste element bewerken.

[ctx: QObject]
en: You cannot print while a capture is in progress
target: Je kunt niet afdrukken wanneer een document wordt vastgelegd

[ctx: QObject]
en: You cannot save the image while a capture is in progress
target: Je kunt de afbeelding niet opslaan wanneer een afbeelding wordt vastgelegd

[ctx: QObject]
en: You have been sent a Google Earth Placemark(tm).<p>If you have Google Earth installed, you can double-click on the attached Placemark file and it will fly you to a location. If not, you will need to install Google Earth first (available at http://earth.google.com).<p>
target: Er is een Google Earth-plaatsmarkering(tm) naar je verzonden.<p>Als je Google Earth hebt geïnstalleerd, dubbelklik je op het bijgevoegde plaatsmarkeringsbestand. Je vliegt dan naar een locatie. Als dit niet het geval is, moet je eerst Google Earth installeren (beschikbaar via http://earth.google.com).<p>

[ctx: QObject]
en: You have been sent a picture of Earth taken with Google Earth (http://earth.google.com).<p>
target: Er is een foto van de Aarde naar je verzonden die is gemaakt met Google Earth (http://earth.google.nl).<p>

[ctx: QObject]
en: You have to first finish your editing before you can import other data.
target: Je moet eerst je bewerkingen voltooien voordat je andere gegevens kunt importeren.

[ctx: QObject]
en: You have unsaved items in your "Temporary Places" folder.  Would you like to save them to your "My Places" folder?
target: Er staan niet-opgeslagen items in de map "Tijdelijke plaatsen". Wil je deze opslaan in de map "Mijn plaatsen"?

[ctx: QObject]
en: You may want to verify that you're not having any network connectivity issues.
target: Je kunt controleren of er geen problemen met de netwerkverbinding zijn.

[ctx: QObject]
en: You must restart the application for all the changes to take effect.
target: De wijzigingen worden pas van kracht nadat je de applicatie opnieuw hebt gestart.

[ctx: QObject]
en: You're now in the new Street View mode!
target: Je bevindt je nu in de nieuwe Street View-modus.

[ctx: QObject]
en: Your KML file will open once you log into the Google Earth server.
target: Je kml-bestand wordt geopend zodra je je bij de Google Earth-server hebt aangemeld.

[ctx: QObject]
en: Your License Key is valid but the username (email address) does not match our records.
target: Je licentiecode is geldig maar de gebruikersnaam (e-mailadres) komt niet overeen met onze gegevens.

[ctx: QObject]
en: Your aircraft broke apart in flight.
    
    You can resume your flight or exit the flight simulator. If you choose
    to resume your flight, your aircraft will be placed in-flight in cruise
    configuration at your last position.
target: Je vliegtuig is uit elkaar gevallen tijdens de vlucht.
    
    Je kunt de vlucht hervatten of de vluchtsimulator afsluiten. Als je ervoor kiest je vlucht te hervatten, wordt je vliegtuig in vluchtconfiguratie in de lucht geplaatst op je laatste positie.

[ctx: QObject]
en: Your aircraft has crashed.
    
    You can resume your flight or exit the flight simulator. If you choose
    to resume your flight, your aircraft will be placed in-flight above the site
    of the crash.
target: Je vliegtuig is neergestort.
    
    Je kunt de vlucht hervatten of de vluchtsimulator afsluiten. Als je ervoor kiest je vlucht te hervatten, wordt je vliegtuig in de lucht geplaatst boven de plaats waar je bent neergestort.

[ctx: QObject]
en: Your computer's graphics hardware may not meet the requirements to run Google Earth. If you continue, Google Earth may not display or function correctly.
target: De grafische hardware van je computer voldoet mogelijk niet aan de vereisten voor Google Earth. Als je doorgaat, kan Google Earth mogelijk niet worden weergegeven of functioneert het programma wellicht niet correct.

[ctx: QObject]
en: Your license key lets you install Google Earth Pro on two computers for use by a single user.
target: Met je licentiecode kun je Google Earth Pro installeren op twee computers voor gebruik door één gebruiker.

[ctx: QObject]
en: Your placemark has an altitude of %1 meters %2.
target: Je plaatsmarkering heeft een hoogte van %1 meter %2.

[ctx: QObject]
en: Your placemark is clamped to the ground.
target: Je plaatsmarkering is neergezet op de grond.

[ctx: QObject]
en: Your placemark is clamped to the sea floor.
target: Je plaatsmarkering is neergezet op de zeebodem.

[ctx: QObject]
en: Your print is being prepared. This may take a minute.
target: De afdruk wordt voorbereid. Dit kan even duren.

[ctx: QObject]
en: Z Zulu Time Zone
target: Z Zulu-tijdzone

[ctx: QObject]
en: Zoom
target: Zoomen

[ctx: QObject]
en: [no name]
target: [geen naam]

[ctx: QObject]
en: a network error occurred
target: er is een netwerkfout opgetreden

[ctx: QObject]
en: above sea level
target: boven het zeeniveau

[ctx: QObject]
en: above terrain (including underwater)
target: boven het terrein (ook onder het wateroppervlak)

[ctx: QObject]
en: above terrain or sea level
target: boven het terrein of zeeniveau

[ctx: QObject]
en: batch geocoding canceled by user
target: geocodering in batch geannuleerd door gebruiker

[ctx: QObject]
en: default
target: standaard

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: verh %1

[ctx: QObject]
en: feet
target: voet

[ctx: QObject]
en: floating point
target: zwevende komma

[ctx: QObject]
en: ft
target: vt

[ctx: QObject]
en: infinity
target: oneindig

[ctx: QObject]
en: information not available
target: informatie niet beschikbaar

[ctx: QObject]
en: integer
target: geheel getal

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: breedte %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: lengte %1

[ctx: QObject]
en: meters
target: meter

[ctx: QObject]
en: mi
target: mijl

[ctx: QObject]
en: miles
target: mijl

[ctx: QObject]
en: movie
target: film

[ctx: QObject]
en: no icon
target: geen pictogram

[ctx: QObject]
en: num elems
target: aantal elementen

[ctx: QObject]
en: pick center lat/lon in window
target: breedte/lengte van midden selecteren in venster

[ctx: QObject]
en: please check:</p><ol><li>your network connection (can you get to www.google.com?)</li><li>your firewall settings (are you blocking "%1"?)</li></ol>
target: Controleer het volgende:</p><ol><li>je netwerkverbinding (kun je www.google.com openen?)</li><li>je firewallinstellingen (blokkeer je '%1'?)</li></ol>

[ctx: QObject]
en: string
target: tekenreeks

[ctx: QObject]
en: table open() fails
target: tabel openen() mislukt

[ctx: QObject]
en: the operation was canceled before it finished
target: de bewerking is geannuleerd voordat deze was voltooid

[ctx: QObject]
en: the remote host name was not found
target: de naam van de externe host is niet gevonden

[ctx: QObject]
en: using am/pm time format
target: 24

[ctx: QObject]
en: various altitudes (min=%1m, max=%2m)
target: verschillende hoogtes (min.=%1 m, max.=%2 m)

[ctx: QObject]
en: © %1 Google LLC. All rights reserved.
target: © %1 Google LLC. Alle rechten voorbehouden.

[ctx: QObject::QObject]
en: %1s
target: %1 s

[ctx: QPlatformTheme]
en: &No
target: &Nee

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Yes
target: &Ja

[ctx: QPlatformTheme]
en: Abort
target: Annuleren

[ctx: QPlatformTheme]
en: Apply
target: Toepassen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: QPlatformTheme]
en: Discard
target: Niet opslaan

[ctx: QPlatformTheme]
en: Ignore
target: Negeren

[ctx: QPlatformTheme]
en: N&o to All
target: Nee &op alles

[ctx: QPlatformTheme]
en: Open
target: Openen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Reset
target: Resetten

[ctx: QPlatformTheme]
en: Restore Defaults
target: Standaardinstellingen herstellen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Retry
target: Opnieuw

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save All
target: Alles opslaan

[ctx: QPlatformTheme]
en: Yes to &All
target: Ja op &alles

[ctx: QPrintDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: %1 bestaat al.
    Wil je dit overschrijven?

[ctx: QPrintDialog]
en: %1 is a directory.
    Please choose a different file name.
target: %1 is een directory.
    Kies een andere bestandsnaam.

[ctx: QPrintDialog]
en: A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
target: A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 inch)

[ctx: QPrintDialog]
en: Aliases: %1
target: Aliassen: %1

[ctx: QPrintDialog]
en: B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
target: B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 inch)

[ctx: QPrintDialog]
en: Browse
target: Bladeren

[ctx: QPrintDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QPrintDialog]
en: Collate
target: Sorteren

[ctx: QPrintDialog]
en: Copies
target: Exemplaren

[ctx: QPrintDialog]
en: Double side printing
target: Dubbelzijdig afdrukken

[ctx: QPrintDialog]
en: Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
target: Executive (7,5 x 10 inch, 191 x 254 mm)

[ctx: QPrintDialog]
en: File
target: Bestand

[ctx: QPrintDialog]
en: File %1 is not writable.
    Please choose a different file name.
target: Er kunnen geen gegevens naar het bestand %1 worden geschreven.
    Kies een andere bestandsnaam.

[ctx: QPrintDialog]
en: Landscape
target: Liggend

[ctx: QPrintDialog]
en: Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
target: Legal (8,5 x 14 inch, 216 x 356 mm)

[ctx: QPrintDialog]
en: Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
target: Letter (8,5 x 11 inch, 216 x 279 mm)

[ctx: QPrintDialog]
en: Number of copies:
target: Aantal exemplaren:

[ctx: QPrintDialog]
en: Orientation:
target: Afdrukstand:

[ctx: QPrintDialog]
en: Other
target: Overig

[ctx: QPrintDialog]
en: Page size:
target: Paginaformaat:

[ctx: QPrintDialog]
en: Pages from
target: Pagina's vanaf

[ctx: QPrintDialog]
en: Paper format
target: Papierindeling

[ctx: QPrintDialog]
en: Paper source:
target: Papierbron:

[ctx: QPrintDialog]
en: Portrait
target: Staand

[ctx: QPrintDialog]
en: Print
target: Afdrukken

[ctx: QPrintDialog]
en: Print To File ...
target: Afdrukken naar bestand...

[ctx: QPrintDialog]
en: Print all
target: Alles afdrukken

[ctx: QPrintDialog]
en: Print dialog
target: Afdrukdialoogvenster

[ctx: QPrintDialog]
en: Print in color if available
target: In kleur afdrukken indien beschikbaar

[ctx: QPrintDialog]
en: Print last page first
target: Laatste pagina eerst afdrukken

[ctx: QPrintDialog]
en: Print range
target: Afdrukbereik

[ctx: QPrintDialog]
en: Print to file
target: Afdrukken naar bestand

[ctx: QPrintDialog]
en: Printer info:
target: Printerinformatie:

[ctx: QPrintDialog]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: QPrintDialog]
en: Selection
target: Selectie

[ctx: QPrintDialog]
en: Size:
target: Formaat:

[ctx: QPrintDialog]
en: locally connected
target: lokaal verbonden

[ctx: QPrintDialog]
en: to
target: tot

[ctx: QPrintDialog]
en: unknown
target: onbekend

[ctx: QProgressDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QScrollBar]
en: Bottom
target: Naar beneden

[ctx: QScrollBar]
en: Left edge
target: Linkerrand

[ctx: QScrollBar]
en: Page down
target: Pagina omlaag

[ctx: QScrollBar]
en: Page left
target: Pagina links

[ctx: QScrollBar]
en: Page right
target: Pagina rechts

[ctx: QScrollBar]
en: Page up
target: Pagina omhoog

[ctx: QScrollBar]
en: Right edge
target: Rechterrand

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll down
target: Omlaag bladeren

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll here
target: Hier naartoe bladeren

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll left
target: Naar links bladeren

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll right
target: Naar rechts bladeren

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll up
target: Omhoog bladeren

[ctx: QScrollBar]
en: Top
target: Naar boven

[ctx: QShortcut]
en: Return
target: Enter

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: &Kopiëren

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: &Plakken

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: Opnie&uw

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: &Ongedaan maken

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: &Linklocatie kopiëren

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: K&nippen

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: QTextControl]
en: Select All
target: Alles selecteren

[ctx: QWhatsThisAction]
en: What's This?
target: Wat is dit?

[ctx: RegionateDialog]
en: Browse...
target: Bladeren...

[ctx: RegionateDialog]
en: Input file:
target: Invoerbestand:

[ctx: RegionateDialog]
en: Open regionated files when done
target: Geregionaliseerde bestanden openen na voltooiing

[ctx: RegionateDialog]
en: Output folder:
target: Map voor uitvoer:

[ctx: RegionateDialog]
en: Regionate Data
target: Gegevens regionaliseren

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: (0.01 - 3)
target: (0,01 - 3)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: 1:infinity
target: 1:oneindig

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Anisotropic Filtering
target: Anisotropisch filter

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Text on a group box in the 3D view options dialog.
en: Anisotropic Filtering
target: Anisotropisch filter

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Antialiasing
target: Anti-aliasing

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Text on a group box in the 3D view options dialog.
en: Antialiasing
target: Anti-aliasing

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Atmosphere
target: Atmosfeer

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Check to enable high quality terrain
target: Inschakelen om terrein met hoge kwaliteit weer te geven

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Choose 3D Font
target: 3D-lettertype kiezen

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Choose GUI font
target: GUI-lettertype kiezen

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Compress
target: Comprimeren

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Decimal Degrees
target: Decimale graden

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Degrees, Decimal Minutes
target: Graden, Decimale minuten

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Degrees, Minutes, Seconds
target: Graden, minuten, seconden

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Disable advanced graphics features
target: Geavanceerde grafische functies uitschakelen

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Elevation Exaggeration (also scales 3D buildings and trees):
target: Hoogtevergroting (hiermee worden ook gebouwen en bomen in 3D geschaald):

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Enable or disable the use of new 3D imagery
target: Het gebruik van nieuwe 3D-beelden in- of uitschakelen

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Enabled advanced atmosphere shaders
target: Geavanceerde afmosfeershaders ingeschakeld

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Feet, Miles
target: Voet, mijl

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Fonts
target: Lettertypen

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Graphics Mode
target: Grafische modus

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: High
target: Hoog

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to the amount full-scene antialiasing performed: maximum antialiasing
en: High
target: Hoog

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: High Color (16 bit)
target: Hoge kleuren (16-bits)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Label & Icon Size
target: Label- en pictogramgrootte

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Labels/Icon Size
target: Label-/pictogramgrootte

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Large
target: Groot

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to a large map size
en: Large
target: Groot

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Map Size:
target: Formaat van kaart:

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Medium
target: Gemiddeld

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to icon size; medium icon size
en: Medium
target: Gemiddeld

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to the amount full-scene antialiasing performed: medium antialiasing
en: Medium
target: Gemiddeld

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Meters, Kilometers
target: Meter, kilometer

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Military Grid Reference System
target: Referentiesysteem militair raster

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Off
target: Uit

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to the amount full-scene antialiasing performed: antialiasing off
en: Off
target: Uit

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Overview Map
target: Overzichtskaart

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Render Preferences
target: Weergavevoorkeuren

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Rendering Mode
target: Weergavemodus

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Select the font used for most text and labels on the earth
target: Het lettertype selecteren voor de meeste tekst en labels op de aarde

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show Lat/Long
target: Breedte/lengte weergeven

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show elevation & altitude in feet, miles
target: Hoogte weergeven in voet, mijl

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show elevation & altitude in meters, kilometers
target: Hoogte weergeven in meters, kilometers

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show elevation & altitude using the system default measurement units
target: Hoogte weergeven met behulp van de standaard meeteenheid voor het systeem

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude as degrees and decimal minutes
target: Lengtegraad en breedtegraad weergeven in graden en decimale minuten

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in Degrees, Minutes, Seconds
target: Lengtegraad en breedtegraad weergeven in graden, minuten, seconden

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in Military Grid Reference System coordinates
target: Geef lengte- en breedtegraad weer in coördinaten Referentiesysteem militair raster

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in Universal Transverse Mercator coordinates
target: Lengtegraad en breedtegraad weergeven in UTM-coördinaten (Universal Transverse Mercator)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in fractional degrees
target: Lengtegraad en breedtegraad weergeven in breuken

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Size of the overview map window
target: Formaat van het venster met de overzichtskaart

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Small
target: Klein

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to a small map size
en: Small
target: Klein

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: System default
target: Systeemstandaard

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Terrain
target: Terrein

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Terrain Elevation Multiplier
target: Vermenigvuldigingsfactor terreinhoogte

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Texture Color Depth
target: Kleurdiepte patroon

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Texture Colors
target: Patroonkleuren

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: True Color (32 bit)
target: Ware kleuren (32-bits)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Units of Measurement
target: Meeteenheden

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Universal Transverse Mercator
target: UTM (Universal Transverse Mercator)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use 3D Imagery (disable to use legacy 3D buildings)
target: 3D-beelden gebruiken (uitschakelen om oude 3D-gebouwen te gebruiken)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use DirectX for drawing 3D graphics
target: DirectX gebruiken voor het maken van 3D-afbeeldingen

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use OpenGL for drawing 3D graphics
target: OpenGL gebruiken voor het maken van 3D-afbeeldingen

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use high quality terrain (disable for quicker resolution and faster rendering)
target: Gedetailleerde terreingegevens gebruiken (schakel deze optie uit voor snellere resolutie en weergave)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use photorealistic atmosphere rendering (EXPERIMENTAL)
target: Fotorealistische atmosfeerrendering gebruiken (EXPERIMENTEEL)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use safe mode
target: Veilige modus gebruiken

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Zoom Relation:
target: Zoomverhouding:

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Zoom level shown in the overview map
target: Zoomniveau weergegeven in de overzichtskaart

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Tooltip text for the overview map zoom slider in the 3D view options dialog.
en: Zoom level shown in the overview map
target: Zoomniveau weergegeven in de overzichtskaart

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: infinity
target: oneindig

[ctx: RenderWidget]
en: Render
target: Weergeven

[ctx: RepairWindow]
en: %1
    Not available: %2
target: %1
    Niet beschikbaar: %2

[ctx: RepairWindow]
en: %1<p>Would you like to continue repairing Google Earth?</p>
target: %1<p>Wil je doorgaan met Google Earth te herstellen?</p>

[ctx: RepairWindow]
en: <p>The following repairs were performed:</p><ul>%1</ul><p>Would you like to quit the repair tool now?</p>
target: <p>De volgende herstelpogingen zijn uitgevoerd:</p><ul>%1</ul><p>Wil je het herstelprogramma nu afsluiten?</p>

[ctx: RepairWindow]
en: A repair could not be completed.
target: Kan een herstelpoging niet voltooien.

[ctx: RepairWindow]
en: Continue
target: Doorgaan

[ctx: RepairWindow]
en: Don't Quit
target: Niet afsluiten

[ctx: RepairWindow]
en: Google Earth has been repaired.
target: Google Earth is hersteld.

[ctx: RepairWindow]
en: Quit
target: Afsluiten

[ctx: RepairWindow]
en: Stop
target: Stoppen

[ctx: RepairWindow]
en: The repair you selected could not be completed.
target: De door jou geselecteerde herstelpoging kan niet worden voltooid.

[ctx: SaveImageDialog]
en: Save Image
target: Beeld opslaan

[ctx: SearchDialog]
en: &Cancel
target: Annuleren

[ctx: SearchDialog]
en: &OK
target: OK

[ctx: SearchWidget]
en: Clear
target: Wissen

[ctx: SearchWidget]
en: Clear search results
target: Zoekresultaten wissen

[ctx: SearchWidget]
en: Copy
target: Kopiëren

[ctx: SearchWidget]
en: Copy the current search results to My Places
target: De huidige zoekresultaten kopiëren naar Mijn plaatsen

[ctx: SearchWidget]
en: Copy the current search results to the clipboard as KML
target: De huidige zoekresultaten als KML kopiëren naar het klembord

[ctx: SearchWidget]
en: Get directions
target: Routebeschrijving

[ctx: SearchWidget]
en: History
target: Geschiedenis

[ctx: SearchWidget]
en: Print
target: Afdrukken

[ctx: SearchWidget]
en: Print the current search results
target: De huidige zoekresultaten afdrukken

[ctx: SearchWidget]
en: Save to My Places
target: Opslaan in Mijn plaatsen

[ctx: SearchWidget]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: SearchWidget]
note: Label for a button in the left panel search pane which will perform a search. Should be as short as possible.
en: Search
target: Zoeken

[ctx: SearchWidget]
en: Search the map for the text in the search box
target: De tekst in het zoekvak zoeken op de kaart

[ctx: SearchWidget]
en: Show a list of recent searches
target: Een lijst met recente zoekopdrachten weergeven

[ctx: SelectServerDialog]
en: Always sign in to this server
target: Altijd inloggen bij deze server

[ctx: SelectServerDialog]
en: Connect to this Google Earth server:
target: Verbinding maken met deze Google Earth-server:

[ctx: SelectServerDialog]
en: Disable caching
target: Opslaan in cachegeheugen uitschakelen

[ctx: SelectServerDialog]
en: Google Earth - Select Server
target: Google Earth - Server selecteren

[ctx: ServerWidget]
en: Earth Gallery
target: Google Earth-galerij

[ctx: ServerWidget]
en: Overlay information created by Google and others, such as photos, weather, and public transit maps.
target: Overlaygegevens die zijn gemaakt door Google en anderen, zoals foto's, het weer en kaarten voor openbaar vervoer.

[ctx: ServerWidget]
en: Points of interest and other features
target: Interessante locaties en andere functies

[ctx: ServerWidget]
en: Show or hide roads, borders and other items in the 3D viewer
target: Wegen, grenzen en andere items in de 3D-viewer weergeven of verbergen

[ctx: SplashDialog]
en: Initializing
target: Initialiseren

[ctx: StartupTipWidget]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: StartupTipWidget]
en: Show tips at start-up
target: Tips weergeven bij opstarten

[ctx: StartupTipWidget]
en: Start-up Tips
target: Tips bij opstarten

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Cancel
target: Annuleren

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Clamp features to ground
target: Functies vastzetten aan de grond

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Continuous
target: Doorlopend

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &OK
target: OK

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Reverse order
target: Omgekeerde volgorde

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Split into buckets
target: Segmenteren

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &linear
target: lineair

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <html>You already chose to create folders in the color mapping section<br>Enabling folders in this section will cancel folder settings in the color section.<br>Are you sure you want to proceed ?</html>
target: <html>Je hebt al mappen gemaakt in het gedeelte voor het toewijzen van kleuren.<br>Als je in dit gedeelte mappen inschakelt, worden mapinstellingen in het gedeelte voor kleuren geannuleerd.<br>Weet je zeker dat je wilt doorgaan?</html>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <html>You already chose to create folders in the icon mapping section<br>Enabling folders in this section will cancel folder settings in the icon section.<br>Are you sure you want to proceed?</html>
target: <html>Je hebt al mappen gemaakt in het gedeelte voor het toewijzen van pictogrammen.<br>Als je in dit gedeelte mappen inschakelt, worden mapinstellingen in het gedeelte voor pictogrammen geannuleerd.<br>Weet je zeker dat je wilt doorgaan?</html>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <p align="center">FIELD VALUE</p>
target: <p align="center">VELDWAARDE</p>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <p align="center">height</p>
target: <p align="center">hoogte</p>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Bucket mapping options
target: Toewijzingsopties voor segmentatie

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Bucket options
target: Segmentatieopties

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Color
target: Kleur

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Continous mapping options
target: Opties voor doorlopende toewijzing

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Count
target: Aantal

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Folder name
target: Mapnaam

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Height
target: Hoogte

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Height units
target: Eenheid voor hoogte

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Icon
target: Pictogram

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Interpolation type
target: Interpolatietype

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Mapping method
target: Toewijzingsmethode

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Maximum value
target: Maximum waarde

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Minimum value
target: Minimum waarde

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Name
target: Naam

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: No
target: Nee

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: No field
target: Geen veld

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Number of &buckets
target: Aantal segmenten

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Palette start color
target: Beginkleur van het palet

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Scaling
target: Schalen

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Scaling factor
target: Schaalfactor

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Select color field
target: Kleurenveld selecteren

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Select height field
target: Hoogteveld selecteren

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Select icon field
target: Pictogramveld selecteren

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set color from &field
target: Kleur voor veld instellen

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set height from &field
target: Hoogte voor veld instellen

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set icon from &field
target: Pictogram voor veld instellen

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set name field
target: Naamveld instellen

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Style Template Settings
target: Instellingen stijltemplate

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Style Template Wizard
target: Wizard Stijltemplate

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: This preview table contains the first ten features in the dataset
target: Deze voorbeeldtabel bevat de eerste tien functies van de gegevensset

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Use &random colors
target: Willekeurige kleuren gebruiken

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Use &same icon for all features
target: Hetzelfde pictogram gebruiken voor alle functies

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Use &single color
target: Eén kleur gebruiken

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Yes
target: Ja

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: applies uniform scaling to the height values\nin each bucket and continuous mapping
target: past gelijkmatig schalen toe op de hoogtewaarden\nvoor afzonderlijke segmenten en doorlopende toewijzing

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: create sub-&folders for each bucket
target: submappen maken voor elk segment

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: end color
target: eindkleur

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: feet
target: voet

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: lo&garithmic
target: logaritmisch

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: maximum value
target: maximum waarde

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: meters
target: meter

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: minimum value
target: minimum waarde

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: sample palette
target: voorbeeldpalet

[ctx: SuppressableDialog]
en: Don't show this message again
target: Dit bericht niet meer weergeven

[ctx: TableWidget]
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: ThemeDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: ThemeDialog]
en: Compatible templates
target: Beschikbare templates

[ctx: ThemeDialog]
en: Create &new template
target: Nieuwe template maken

[ctx: ThemeDialog]
en: Style Template Options
target: Opties stijltemplate

[ctx: ThemeDialog]
en: Use &default template
target: Standaard template gebruiken

[ctx: ThemeDialog]
en: Use &existing template
target: Bestaande template gebruiken

[ctx: ThemeDialog]
en: edit selected template
target: geselecteerde template bewerken

[ctx: TimeDialog]
en: Animation speed:
target: Animatiesnelheid:

[ctx: TimeDialog]
en: Date and Time Options
target: Opties voor datum en tijd

[ctx: TimeDialog]
en: Display time in
target: Tijd weergeven in

[ctx: TimeDialog]
en: End date/time:
target: Einddatum/-tijd:

[ctx: TimeDialog]
en: Loop animation
target: Lusanimate

[ctx: TimeDialog]
en: Specific time zone
target: Specifieke tijdzone

[ctx: TimeDialog]
en: Start date/time:
target: Startdatum/-tijd:

[ctx: TimeDialog]
en: Time zone on my computer
target: Tijdzone op mijn computer

[ctx: TimeDialog]
en: faster
target: sneller

[ctx: TimeDialog]
en: slower
target: langzamer

[ctx: Toolbar]
en: Add Image Overlay
target: Beeldoverlay toevoegen

[ctx: Toolbar]
en: Add Path
target: Pad toevoegen

[ctx: Toolbar]
en: Add Placemark
target: Plaatsmarkering toevoegen

[ctx: Toolbar]
en: Add Polygon
target: Polygoon toevoegen

[ctx: Toolbar]
en: Begin search
target: Zoeken starten

[ctx: Toolbar]
en: Email
target: E-mail

[ctx: Toolbar]
en: Print
target: Afdrukken

[ctx: Toolbar]
en: Record a Tour
target: Een tour opnemen

[ctx: Toolbar]
en: Save Image
target: Afbeelding opslaan

[ctx: Toolbar]
en: Share
target: Delen

[ctx: Toolbar]
en: Share content with friends.
target: Deel content met vrienden.

[ctx: Toolbar]
en: Show Ruler
target: Liniaal weergeven

[ctx: Toolbar]
en: Show historical imagery. Use the time slider to move between acquisition dates.
target: Toon historische beelden. Gebruik de tijdschuifregelaar om van de ene naar de andere verwervingsdatum te gaan.

[ctx: Toolbar]
en: Show sunlight across the landscape. Use the time slider to set the time of day.
target: Gebruik de schuifregelaar voor tijd om daglicht over het landschap te laten schijnen.

[ctx: Toolbar]
en: Switch between Earth, Sky, and other planets.
target: Schakelen tussen Earth, Sky en andere planeten.

[ctx: Toolbar]
en: View in Google Maps
target: Weergeven op Google Maps

[ctx: Toolbar]
en: What you are looking for
target: Wat zoek je

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: &Cancel
target: Annuleren

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: &Login
target: Aanmelden

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Google Earth - Login
target: Google Earth - Inloggen

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Remember this password in my keychain
target: Dit wachtwoord onthouden in mijn keychain

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Some dummy message that will be replaced at runtime
target: Een proefbericht dat wordt vervangen tijdens runtime

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: The address of a Google Earth Server.
target: Het adres van de Google Earth-server.

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Username:
target: Gebruikersnaam:

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Your password
target: Je wachtwoord

[ctx: ViewshedWidget]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: ViewshedWidget]
en: Form
target: Formulier

[ctx: ViewshedWidget]
en: The viewshed is being calculated.
target: De viewshed wordt berekend.

[ctx: ViewshedWidget]
en: Viewshed analysis loads high-resolution data surrounding the placemark.  This may take a moment.
target: Voor de analyse van de viewshed worden gegevens met hoge resolutie rondom de plaatsmarkering geladen. Dit kan even duren.

[ctx: ViewshedWidget]
en: Your placemark is too low.
target: Je plaatsmarkering is te laag.

[ctx: WebWidget]
en: Back to Google Earth
target: Terug naar Google Earth

[ctx: WebWidget]
en: Close the browser and go back to Google Earth
target: De browser sluiten en teruggaan naar Google Earth

[ctx: WebWidget]
en: Go back
target: Vorige

[ctx: WebWidget]
en: Go forward
target: Volgende

[ctx: WebWidget]
en: Open in %1
target: Openen in %1

[ctx: WebWidget]
en: Open in Browser
target: Openen in browser

[ctx: WebWidget]
en: Open this page in your default web browser
target: Deze pagina openen in je standaardwebbrowser

[ctx: WebWidget]
en: Reload page
target: Pagina opnieuw laden

[ctx: WebWidget]
en: The title of the current web page
target: De titel van de huidige webpagina

[ctx: WebWidget]
en: Untitled
target: Naamloos

[ctx: WmsDialog]
en: <- Remove
target: <- Verwijderen

[ctx: WmsDialog]
en: <i>Move layers you want to see from left to right side. Order layers such that  transparent layers follow opaque layers in the "Selected Layers" list.</i>
target: <i>Verplaats de lagen die je wilt weergeven van links naar rechts. Rangschik de lagen zo dat transparante lagen volgen op ondoorzichtige lagen in de lijst Geselecteerde lagen.</i>

[ctx: WmsDialog]
en: Add ->
target: Toevoegen ->

[ctx: WmsDialog]
en: Add...
target: Toevoegen...

[ctx: WmsDialog]
en: Edit...
target: Bewerken...

[ctx: WmsDialog]
en: Google Earth - Edit WMS Server URL
target: Google Earth - URL voor WMS-server bewerken

[ctx: WmsDialog]
en: Google Earth - Enter WMS Server URL
target: Google Earth - URL voor WMS-server opgeven

[ctx: WmsDialog]
en: Google Earth - Web Mapping Service Parameters
target: Google Earth - WMS-parameters (Web Mapping Service)

[ctx: WmsDialog]
en: Move Down
target: Omlaag

[ctx: WmsDialog]
en: Move Up
target: Omhoog

[ctx: WmsDialog]
en: Opaque Layers
target: Ondoorzichtige lagen

[ctx: WmsDialog]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: WmsDialog]
en: Selected Layers
target: Geselecteerde lagen

[ctx: WmsDialog]
en: Transparent Layers
target: Transparante lagen

[ctx: WmsDialog]
en: WMS Server:
target: WMS-server:

[ctx: earth::common::CertificateDialog]
en: Expires
target: Vervaldatum

[ctx: earth::common::CertificateDialog]
en: Issued by
target: Verleend door

[ctx: earth::common::CertificateDialog]
en: Issued to
target: Verleend aan

[ctx: earth::common::webbrowser::BalloonPluginFactory]
en: Adobe Flash player
target: Adobe Flash-speler

[ctx: earth::common::webbrowser::BalloonPluginFactory]
en: QuickTime player
target: QuickTime-speler

[ctx: earth::common::webbrowser::BalloonPluginFactory]
en: Sorry, Google Earth cannot show this content
target: Google Earth kan deze content niet weergeven

[ctx: earth::common::webbrowser::ForbiddenPluginView]
en: <html>Sorry, Google Earth cannot show %1 content.</html>
target: <html>Google Earth kan content van %1 niet weergeven.</html>

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: An error occurred while loading this page.
target: Er is een fout opgetreden tijdens het laden van deze pagina.

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: Click the Back button in the toolbar to go back to the previous page, or click the Back To Earth button to return to the world in 3D.
target: Klik in de werkbalk op de knop 'Terug' om terug te gaan naar de vorige pagina. Je kunt ook op de knop 'Ga terug naar Google Earth' klikken om de wereld weer in 3D te bekijken.

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: Oops! This link appears to be broken.
target: Deze link lijkt niet meer te werken.

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: Suggestions:
target: Suggesties:

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: Try opening this page in your default browser by clicking the button in the toolbar.
target: Probeer deze pagina te openen in je standaardbrowser. Klik hiervoor op de knop in de werkbalk.

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: http://www.google.com/intl/en/images/logos/earth_logo.gif
target: http://www.google.com/intl/nl/images/logos/earth_logo.gif

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Google Earth Home
target: Google Earth Homepage

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Learn more &raquo;
target: Meer informatie &raquo;

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Learn more »
target: Meer informatie »

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Oops!
target: Oeps!

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: The link that sent you here appears to be broken. It may be formatted incorrectly.</p><p>Google Earth will try again using legacy mode. If the page does not automatically load after a few seconds, please click the link below.
target: De link waarmee je hier bent gekomen, schijnt niet te werken. Wellicht is deze onjuist opgemaakt.</p><p>Google Earth probeert het opnieuw met de modus Legacy. Wanneer de pagina niet automatisch na een aantal seconden wordt geladen, klik je op onderstaande link.

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: This balloon may be using incorrectly formatted image URLs.
target: Wellicht maakt deze ballon gebruik van onjuist opgemaakte afbeeldings-URL's.

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Why am I seeing this page?
target: Waarom krijg ik deze pagina te zien?

[ctx: earth::common::webbrowser::MissingPluginView]
en: <html>No plug-in is installed to view content of type "%1".<br><br>Would you like to %2 search for a plug-in %3 to view this content?</html>
target: <html>Er is geen invoegtoepassing geïnstalleerd om content van het type '%1' te bekijken.<br><br>Wil je %2zoeken naar een invoegtoepassing%3 zodat je deze content kunt bekijken?</html>

[ctx: earth::common::webbrowser::MissingPluginView]
en: <html>Viewing this content requires %1, but it is not installed.<br><br>Would you like to %2 install %3 %4 now?</html>
target: <html>Voor de weergave van deze content is %1 vereist, maar dit is niet geïnstalleerd.<br><br>Wil je %2 %3 %4 nu installeren?</html>

[ctx: earth::common::webbrowser::NullNetworkReply]
en: The requested content could not be loaded due to security restrictions.
target: De gevraagde content kan wegens beveiligingsbeperkingen niet worden geladen.

[ctx: earth::common::webbrowser::QtEarthBridge]
en: cannot send cross-domain requests from URL "%1"
target: kan geen verzoeken voor andere domeinen verzenden via URL "%1"

[ctx: earth::gis::RegionateDialog]
en: Text Files (*.txt *.csv);;KML Files (*.kml)
target: Tekstbestanden (*.txt *.csv); KML-bestanden (*.kml)

[ctx: earth::layer::EditDialog]
en: Choose Icon Color
target: Pictogramkleur kiezen

[ctx: earth::layer::EditDialog]
en: Choose Label Color
target: Labelkleur kiezen

[ctx: earth::layer::EditDialog]
en: Choose Line Color
target: Lijnkleur kiezen

[ctx: earth::layer::EditDialog]
en: Choose Polygon Color
target: Polygoonkleur kiezen

[ctx: earth::layer::WmsWindow]
en: Fetching WMS Capabilities...
target: WMS-mogelijkheden ophalen...

[ctx: earth::layer::WmsWindow]
en: This WMS server has no layers which can be rendered by Google Earth
target: Deze WMS-server bevat geen lagen die kunnen worden weergegeven met Google Earth

[ctx: earth::layer::WmsWindow]
en: WMS Capability fetch failed.
target: Ophalen van WMS-mogelijkheden is mislukt.

[ctx: earth::modules::print::PrintToolbar]
en: Current (%1x%2)
target: Huidige (%1 x %2)

[ctx: earth::modules::print::PrintToolbar]
en: Maximum (%1x%2)
target: Maximum (%1 x %2)

[ctx: earth::theme::FieldMappingControls]
en: Invalid value
target: Ongeldige waarde

[ctx: earth::theme::FieldMappingControls]
note: As in invalid numeric value
en: Invalid value
target: Ongeldige waarde

[ctx: earth::theme::FieldMappingControls]
en: Please enter a valid numeric value
target: Geef een geldige numerieke waarde op

[ctx: earth::theme::FieldMappingControls]
en: Please enter a value between %1 and %2
target: Geef een waarde op tussen %1 en %2

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: <html><head/><body><p>For troubleshooting help, try our <a href="http://support.google.com/earth"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">troubleshooter</span></a> at the <a href="http://support.google.com/earth"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Google Earth Help Center</span></a>.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Heb je hulp nodig bij het oplossen van problemen? Probeer dan onze <a href="http://support.google.com/earth"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">probleemoplosser</span></a> in het <a href="http://support.google.com/earth"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Helpcentrum van Google Earth</span></a>.</p></body></html>

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Choose an option below to repair Google Earth.
target: Kies hieronder een optie om Google Earth te herstellen.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Clear disk cache
target: Schijfcache wissen

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Delete My Places
target: 'Mijn plaatsen' verwijderen

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Deletes all content in My Places.  This will cause you to lose all content saved in My Places, but can fix crashes when starting Google Earth. It cannot be undone.
target: Hiermee wordt alle content uit 'Mijn plaatsen' verwijderd. Je raakt alle hierin opgeslagen content kwijt, maar hiermee kunnen crashes worden verholpen die optreden wanneer Google Earth wordt gestart. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Deletes files stored on your computer that make imagery load faster. This can fix crashes when showing the earth. If you delete these files, they will be re-created as they are needed.
target: Hiermee worden bestanden verwijderd die op de computer zijn opgeslagen om beelden sneller te laden. Hierdoor kunnen crashes bij het weergeven van de aarde worden verholpen. Als je deze bestanden verwijdert, worden ze opnieuw gemaakt wanneer dat nodig is.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Disables some advanced graphics features. This can fix crashes related to graphics card drivers.
target: Met deze optie wordt een aantal geavanceerde grafische functies uitgeschakeld. Hiermee kunnen crashes worden verholpen die worden veroorzaakt door stuurprogramma's voor de grafische kaart.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Repair Google Earth
target: Google Earth herstellen

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Resets preferences like window size and fly-to speed to their default values. This can fix crashes related to invalid or corrupted settings, but it cannot be undone.
target: Met deze optie worden voorkeuren zoals de venstergrootte en aanvliegsnelheid hersteld naar de standaardwaarden. Hiermee kunnen crashes door ongeldige of corrupte instellingen worden verholpen, maar deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Restore default settings
target: Standaardinstellingen terugzetten

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Switch between OpenGL and DirectX
target: Schakelen tussen OpenGL en DirectX

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Tells Google Earth to use different commands to draw the earth. This can fix crashes related to graphics card drivers.
target: Hiermee wordt Google Earth geïnstrueerd andere commando's te gebruiken om de aarde te tekenen. Hiermee kunnen crashes worden verholpen die worden veroorzaakt door stuurprogramma's voor de grafische kaart.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Turn off the atmosphere
target: Atmosfeer uitschakelen

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Turn on Safe Mode
target: Veilige modus inschakelen

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Turns the sky black and removes the glow from around the earth. This can fix crashes related to some older graphics cards.
target: Hiermee wordt de ruimte egaal zwart weergegeven en de glanzende rand rond de aarde verwijderd. Hiermee kunnen crashes worden verholpen die worden veroorzaakt door sommige oudere grafische kaarten.

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Choose Product - Google Earth Repair Tool
target: Kies een product - herstelprogramma voor Google Earth

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Choose the product you want to repair.
target: Kies het product dat je wilt herstellen.

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Google Earth Browser Plug-in
target: Browserplug-in voor Google Earth

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: You have multiple Google Earth products installed on your computer. Which one would you like to repair?
target: Je hebt meerdere producten van Google Earth op je computer geïnstalleerd. Welk product wil je herstellen?
