en to unknown language translation catalogue (2395 entries)

[ctx: AboutDlg]
en: About Google Earth
target: Giới thiệu về Google Earth

[ctx: AboutDlg]
en: Back
target: Quay lại

[ctx: AddrDialog]
en: Address
target: Địa chỉ

[ctx: AddrDialog]
en: City, State, Zip
target: Thành phố, Tiểu bang, Mã Vùng

[ctx: AddrDialog]
en: Dismiss the dialog
target: Đóng hộp thoại

[ctx: AddrDialog]
en: Google Earth - Address Lookup
target: Google Earth - Tra cứu Địa chỉ

[ctx: AddrDialog]
en: Reverse address lookup
target: Đảo ngược tra cứu địa chỉ

[ctx: Application]
en: Google Earth does not seem to be installed.
target: Có vẻ như Google Earth chưa được cài đặt.

[ctx: Application]
en: The repair tool cannot find an installed copy of any Google Earth product. Please reinstall Google Earth and try this tool again.
target: Công cụ sửa chữa không thể tìm thấy bản sao được cài đặt của bất kỳ sản phẩm Google Earth nào. Vui lòng cài đặt lại Google Earth và thử lại công cụ này.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Abort file load on any error
target: Hủy bỏ tải tệp khi có bất kỳ lỗi nào

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Allow access to local files and personal data
target: Cho phép truy cập vào tệp cục bộ và dữ liệu cá nhân

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Allow cross-origin requests from local content
target: Cho phép yêu cầu gốc chéo từ nội dung cục bộ

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Allow placemark balloon and network links to access local files and personal data.
target: Cho phép bong bóng dấu vị trí và liên kết mạng truy cập vào tệp cục bộ và dữ liệu cá nhân.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Building highlights
target: Tô sáng toà nhà

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Cookies
target: Cookie

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Display
target: Hiển thị

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Display help messages near the mouse cursor
target: Hiển thị thông báo trợ giúp gần con trỏ chuột

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Do not open a KML file if it contains errors.
target: Không mở tệp KML nếu tệp đó có lỗi.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Do not report any errors encountered in KML files you open.
target: Không báo cáo bất kỳ lỗi nào gặp phải trong các tệp KML mà bạn mở.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Email Program
target: Gửi Chương trình qua Email

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Enable/disable visual highlighting of 3D buildings
target: Bật/tắt tính năng tô sáng trực quan các toà nhà 3D

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Help make Google Earth better by automatically sending anonymous usage statistics and crash reports to Google
target: Giúp cải thiện Google Earth bằng cách tự động gửi số liệu thống kê ẩn danh về hoạt động sử dụng và báo cáo sự cố tới Google

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: KML Error Handling
target: Xử lý Lỗi KML

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Language
target: Ngôn ngữ

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Language settings
target: Đặt ngôn ngữ

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Let me choose each time I send an email
target: Hãy để tôi chọn mỗi lần gửi email

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Network
target: Mạng

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Open an external web browser to view web pages
target: Mở trình duyệt web ngoài để xem trang web

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Placemark balloons
target: Quả bóng Dấu vị trí

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Remove security restrictions on cross-origin requests by scripts in locally-stored content.
target: Xóa hạn chế về bảo mật trên các yêu cầu gốc chéo bởi tập lệnh trong nội dung được lưu trữ cục bộ.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Report each error encountered in KML files you open.
target: Báo cáo từng lỗi gặp phải trong các tệp KML mà bạn mở.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Save cookies to disk
target: Lưu cookie vào đĩa

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Securely store web "cookies" such as site preferences and login information so they can be re-used between application sessions.
target: Hãy lưu trữ an toàn các "cookie" web, chẳng hạn như tùy chọn trang web và thông tin đăng nhập để có thể sử dụng lại giữa các phiên sử dụng ứng dụng.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Select the language that the Google Earth should use
target: Chọn ngôn ngữ mà Google Earth sẽ sử dụng

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Select which program to use every time I send email
target: Chọn chương trình để sử dụng mỗi khi Tôi gửi email

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Send anonymous usage statistics and program crash information to help Google make improvements and resolve problems.
target: Gửi số liệu thống kê ẩn danh về hoạt động sử dụng và thông tin về sự cố của chương trình để giúp Google cải tiến và giải quyết vấn đề.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show a window featuring online help topics related to Google Earth after the application starts.
target: Hiển thị cửa sổ đề cập các chủ đề trợ giúp trực tuyến liên quan đến Google Earth sau khi ứng dụng bắt đầu.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show prompts for all errors
target: Hiển thị lời nhắc cho tất cả lỗi

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show start-up tips
target: Hiển thị mẹo khởi động

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show tooltips
target: Hiển thị chú giải công cụ

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show web results in external browser
target: Hiển thị kết quả trên web trong trình duyệt ngoài

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Silently accept all unrecognized data
target: Chấp nhận ngầm tất cả dữ liệu không được nhận dạng

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Start-up tips
target: Mẹo khởi động

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Usage Statistics
target: Thống kê Sử dụng

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use %1 to send email
target: Sử dụng %1 để gửi email

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use my Gmail account
target: Sử dụng tài khoản Gmail của tôi

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use my Gmail account to send email
target: Sử dụng tài khoản Gmail của tôi để gửi email

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use my default email program to send email
target: Sử dụng chương trình email mặc định để gửi email

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use secure HTTPS connections
target: Sử dụng kết nối HTTPS an toàn

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use secure connections (HTTPS) to communicate with servers whenever possible.
    Warning: disabling this puts your privacy and security at risk and is not recommended.
target: Hãy sử dụng kết nối an toàn (HTTPS) để giao tiếp với máy chủ mỗi khi có thể.
    Cảnh báo: việc vô hiệu hóa tính năng này sẽ dẫn đến rủi ro cho bảo mật cũng như an toàn của bạn và bạn không nên làm điều đó.

[ctx: AttachmentDlg]
en: Attachment
target: Tệp đính kèm

[ctx: AttachmentDlg]
en: Create Attachment
target: Tạo Tệp đính kèm

[ctx: AttachmentDlg]
en: Please enter a filename for your attachment.
target: Hãy nhập tên tệp cho tệp đính kèm của bạn.

[ctx: AuthDialog]
en: Google Earth - Authentication Required
target: Google Earth - Yêu cầu xác thực

[ctx: AuthDialog]
en: Password:
target: Mật khẩu:

[ctx: AuthDialog]
en: The server %1 at %2 requires a username and password.
target: Máy chủ %1 tại %2 yêu cầu tên người dùng và mật khẩu.

[ctx: AuthDialog]
en: User Name:
target: Tên người dùng:

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Are you sure you want to delete your cache file?
target: Bạn có chắc chắn muốn xóa tệp trong bộ nhớ đệm của bạn không?

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Cache Preferences
target: Tùy chọn Bộ nhớ Cache

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Clear disk cache
target: Xóa bộ nhớ đệm trên đĩa

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Clear memory cache
target: Xóa bộ nhớ đệm

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Confirm removal
target: Xác nhận xóa

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Delete cache file
target: Xóa tệp bộ nhớ đệm

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Delete the entire cache file from disk
target: Xóa toàn bộ tệp bộ nhớ đệm khỏi ổ cứng

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Disk Cache Size
target: Dung lượng Bộ nhớ Cache trên Đĩa

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Disk Cache Size (MB):
target: Dung lượng Bộ nhớ Cache trên Đĩa (MB):

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Maximum memory cache size is dependent on the amount of physical memory installed on this system. Disk cache size may be up to 2048MB. Changes will take effect next time the application is started.
target: Kích thước tối đa của bộ nhớ đệm của bộ nhớ tùy thuộc vào dung lượng bộ nhớ thực được cài đặt trên hệ thống này. Kích thước bộ nhớ đệm của đĩa có thể lên tới 2048 MB. Các thay đổi sẽ có hiệu lực vào lần tới khi ứng dụng được khởi động.

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Memory Cache Size
target: Dung lượng Bộ nhớ Cache

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Memory Cache Size (MB):
target: Dung lượng Bộ nhớ Cache (MB):

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Remove all items from the disk cache
target: Xóa tất cả các mục khỏi bộ nhớ đệm trên đĩa

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Remove all items from the memory cache
target: Xóa tất cả các mục khỏi bộ nhớ đệm

[ctx: CachePrefsWidget]
en: To delete the cache file, you need to be logged out.
target: Để xóa tệp bộ nhớ đệm, bạn cần phải đăng xuất.

[ctx: CaptureDialog]
en: Movie Maker
target: Trình làm phim

[ctx: CaptureDialog]
en: Please make sure the 3D view is unobstructed while recording.
target: Đảm bảo rằng chế độ xem 3D không bị cản trở trong khi ghi.

[ctx: CaptureDialog]
en: Please wait while the movie is recorded.
target: Vui lòng chờ trong khi phim đang được ghi.

[ctx: CaptureDialog]
en: Stop Recording
target: Dừng Ghi

[ctx: CaptureWidget]
en: %1 does not exist. Would you like to create it?
target: %1 không tồn tại. Bạn có muốn tạo nó không?

[ctx: CaptureWidget]
en: (Custom)
target: (Tùy chỉnh)

[ctx: CaptureWidget]
en: <html><p>Your graphics card requires the 3D view to be the top-level window while capturing a movie. Please make sure the 3D view is not obstructed by any other window while capturing the movie.</p></html>
target: <html><p>Thẻ đồ hoạ của bạn yêu cầu lấy chế độ xem 3D làm cửa sổ cấp cao nhất khi chụp phim. Hãy đảm bảo rằng giao diện 3D không bị cản trở bởi cửa sổ khác trong khi chụp phim.</p></html>

[ctx: CaptureWidget]
en: A saved tour:
target: Chuyến tham quan đã lưu:

[ctx: CaptureWidget]
en: Are you sure you want to overwrite %1?
target: Bạn có chắc muốn ghi đè không %1?

[ctx: CaptureWidget]
en: Browse
target: Duyệt

[ctx: CaptureWidget]
en: Cannot write %1. Please choose a different filename.
target: Không thể ghi %1. Hãy chọn tên tệp khác.

[ctx: CaptureWidget]
en: Click here when you're done recording your movie.
target: Nhấp vào đây khi bạn đã hoàn tất ghi âm phim của mình.

[ctx: CaptureWidget]
en: Could not create %1
target: Không thể tạo %1

[ctx: CaptureWidget]
en: File type:
target: Loại tệp:

[ctx: CaptureWidget]
en: Frames per second:
target: Khung hình/giây:

[ctx: CaptureWidget]
en: High
target: Cao

[ctx: CaptureWidget]
en: Live mouse and keyboard navigation
target: Điều hướng chuột và bàn phím trực tuyến

[ctx: CaptureWidget]
en: Low
target: Thấp

[ctx: CaptureWidget]
en: Maximum
target: Tối đa

[ctx: CaptureWidget]
en: Medium
target: Trung bình

[ctx: CaptureWidget]
en: Minimum
target: Tối thiểu

[ctx: CaptureWidget]
en: Movie Maker
target: Trình làm phim

[ctx: CaptureWidget]
en: No supported encoders found!
target: Không tìm thấy bộ mã hóa được hỗ trợ!

[ctx: CaptureWidget]
en: Output configuration
target: Cấu hình đầu ra

[ctx: CaptureWidget]
en: Picture quality:
target: Chất lượng ảnh:

[ctx: CaptureWidget]
en: Picture size (pixels):
target: Kích thước ảnh (pixel):

[ctx: CaptureWidget]
en: Record from
target: Ghi từ

[ctx: CaptureWidget]
en: Record high quality movie (only records pre configured tours).
target: Ghi phim chất lượng cao (chỉ ghi các chuyến đi được cấu hình trước).

[ctx: CaptureWidget]
en: Record the screen as you control the globe.
target: Ghi màn hình khi bạn điều khiển quả cầu.

[ctx: CaptureWidget]
en: Save to
target: Lưu vào

[ctx: CaptureWidget]
en: Screen resolution
target: Độ phân giải màn hình

[ctx: CaptureWidget]
en: Video parameters
target: Thông số video

[ctx: CaptureWidget]
en: Warning
target: Cảnh báo

[ctx: CertificateDialog]
en: Google Earth - Certificate selection
target: Google Earth - Chọn chứng chỉ

[ctx: CertificateDialog]
en: Identification
target: Nhận dạng

[ctx: CertificateDialog]
en: The content you want to view requires identification. Please choose a certificate in the following list.
target: Nội dung bạn muốn xem yêu cầu nhận dạng. Hãy chọn một chứng chỉ trong danh sách sau.

[ctx: CertificateDialog]
en: View certificate...
target: Xem chứng chỉ...

[ctx: CertificateSelectionWindow]
en: Choose Client Certificate
target: Chọn chứng chỉ ứng dụng khách

[ctx: CertificateSelectionWindow]
en: The server you are connecting to would like you to authenticate with a certificate. Which certificate would you like to use?
target: Máy chủ mà bạn đang kết nối muốn bạn xác thực bằng chứng chỉ. Bạn muốn sử dụng chứng chỉ nào?

[ctx: DataImportWizard]
en: &Cancel
target: &Huỷ

[ctx: DataImportWizard]
en: &Comma
target: &Dấu phẩy

[ctx: DataImportWizard]
en: &Delimited
target: &Phân cách

[ctx: DataImportWizard]
en: &Finish
target: &Hoàn tất

[ctx: DataImportWizard]
en: &Fixed width
target: &Chiều rộng cố định

[ctx: DataImportWizard]
en: &Next >
target: &Tiếp theo >

[ctx: DataImportWizard]
en: &Other
target: &Khác

[ctx: DataImportWizard]
en: &Space
target: &Khoảng cách

[ctx: DataImportWizard]
en: < &Back
target: < &Quay lại

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Addresses are broken into multiple fields</b>
    <br>For example: street address, city, state and/or zip code, country
    <br>You can also specify default values for city, zip and country in case your data only contains partial addresses
target: <b>Địa chỉ được chia tách thành nhiều trường</b> <br>Ví dụ: địa chỉ phố, thành phố, tiểu bang và/hoặc mã vùng, quốc gia <br>Bạn cũng có thể chỉ định giá trị mặc định đối với thành phố, vùng và quốc gia trong trường hợp dữ liệu của bạn chỉ chứa một phần địa chỉ

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Select Address Field(s)</b>
target: <b>Chọn (Các) Trường Địa chỉ</b>

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Select Latitude/Longitude Fields</b>
target: <b>Chọn Trường Vĩ độ/Kinh độ</b>

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Specify Delimiter</b><br>This step allows you to specify the field delimiter in your text file
target: <b>Chỉ định Dấu phân cách</b><br>Bước này cho phép bạn chỉ định dấu phân cách trường trong tệp văn bản của bạn

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Specify Field Types</b> (optional)<br>This step allows you to specify the type of
    each field in your dataset.<br>This is optional.
target: <b>Chỉ định Loại Trường</b> (tùy chọn)<br>Bước này cho phép bạn chỉ định loại cho mỗi trường trong bộ dữ liệu của bạn.<br>Tác vụ này là tùy chọn.

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>This dataset contains one address field.</b><br>Each value can be interpreted as an address on a single line
target: <b>Bộ dữ liệu này có một trường địa chỉ.</b><br>Mỗi giá trị có thể được hiểu là địa chỉ trong một dòng đơn

[ctx: DataImportWizard]
en: Address field
target: Trường địa chỉ

[ctx: DataImportWizard]
en: City field
target: Trường thành phố

[ctx: DataImportWizard]
en: Column &width
target: Chiều rộng &cột

[ctx: DataImportWizard]
en: Country field
target: Trường quốc gia

[ctx: DataImportWizard]
en: Data Import Wizard
target: Thuật sĩ Nhập Dữ liệu

[ctx: DataImportWizard]
en: Delimited
target: Được phân cách

[ctx: DataImportWizard]
en: Field
target: Trường

[ctx: DataImportWizard]
en: Field Type
target: Loại Trường

[ctx: DataImportWizard]
en: Fixed Width
target: Chiều rộng cố định

[ctx: DataImportWizard]
en: Latitude field
target: Trường vĩ độ

[ctx: DataImportWizard]
en: Longitude field
target: Trường kinh độ

[ctx: DataImportWizard]
en: N/A
target: Không có Câu trả lời

[ctx: DataImportWizard]
note: As in Not Applicable. Used in Data ingest wizard to indicate not to use any field for the selected option
en: N/A
target: Không Có

[ctx: DataImportWizard]
en: Select the delimiter that separates each field.  If there can be more than one delimiter between two fields (such as spaces), check the "treat consecutive delimiters as one" option.  You can also provide your own custom delimiter by checking the "other" option
target: Chọn dấu phân cách mỗi trường.  Nếu có nhiều hơn một dấu phân cách giữa hai trường (như dấu cách), chọn tùy chọn "coi dấu phân cách liên tục là một dấu".  Bạn cũng có thể tạo dấu phân cách tùy chỉnh của bạn bằng cách chọn tùy chọn "khác"

[ctx: DataImportWizard]
en: State field
target: Trường trạng thái

[ctx: DataImportWizard]
en: Street field
target: Trường phố

[ctx: DataImportWizard]
en: Supported encodings
target: Mã hóa được hỗ trợ

[ctx: DataImportWizard]
en: T&reat consecutive delimiters as one
target: C&oi các dấu phân cách liên tiếp là một dấu phân cách

[ctx: DataImportWizard]
en: Text Encoding
target: Mã hóa Văn bản

[ctx: DataImportWizard]
en: This dataset does not contain latitude/longitude information, but street addresses
target: Bộ dữ liệu không chứa thông tin vĩ độ/kinh độ, mà chứa địa chỉ phố

[ctx: DataImportWizard]
en: This is a preview of the data in your dataset.
target: Đây là hình ảnh xem trước của dữ liệu trong bộ dữ liệu của bạn.

[ctx: DataImportWizard]
en: Type
target: Loại

[ctx: DataImportWizard]
en: Zip/postal code field
target: Trường mã vùng/mã bưu điện

[ctx: DataImportWizard]
en: delimiter character
target: Ký tự dấu phân cách

[ctx: DataImportWizard]
en: use common value
target: sử dụng giá trị chung

[ctx: EditDialog]
en: *Don't edit, programatically generated*
target: *Không được chỉnh sửa, được tạo theo chương trình*

[ctx: EditDialog]
en: 1st Corner:
target: Góc thứ 1

[ctx: EditDialog]
en: 2nd Corner:
target: Góc thứ 2:

[ctx: EditDialog]
en: 3rd Corner:
target: Góc thứ 3:

[ctx: EditDialog]
en: 4th Corner:
target: Góc thứ 4:

[ctx: EditDialog]
en: Above ground
target: Trên mặt đất

[ctx: EditDialog]
en: Above sea level
target: Trên mực nước biển

[ctx: EditDialog]
en: Acres
target: Mẫu

[ctx: EditDialog]
en: Add link...
target: Thêm liên kết...

[ctx: EditDialog]
en: Add local image...
target: Thêm hình ảnh trong máy...

[ctx: EditDialog]
en: Add web image...
target: Thêm hình ảnh web...

[ctx: EditDialog]
en: Adds a link to an external page into current description
target: Thêm liên kết tới trang bên ngoài vào trong mô tả hiện tại

[ctx: EditDialog]
en: Adds an image from the web to current description
target: Thêm hình ảnh từ web vào mô tả hiện tại

[ctx: EditDialog]
en: Adds an image from your computer to current description
target: Thêm hình ảnh từ máy tính vào mô tả hiện tại

[ctx: EditDialog]
en: Adjust the image overlay so that it fills the current screen
target: Điều chỉnh lớp phủ hình ảnh sao cho nó vừa với màn hình hiện tại

[ctx: EditDialog]
en: After Camera Stops
target: Sau khi Dừng Máy ảnh

[ctx: EditDialog]
en: Allow this folder to be expanded
target: Cho phép thư mục này mở rộng

[ctx: EditDialog]
en: Altitude
target: Cao độ

[ctx: EditDialog]
en: Altitude:
target: Cao độ:

[ctx: EditDialog]
note: Altitude of camera in photo placement
en: Altitude:
target: Độ cao so với mặt biển:

[ctx: EditDialog]
en: Arcseconds
target: Cung dây

[ctx: EditDialog]
en: Area
target: Khu vực

[ctx: EditDialog]
en: Area:
target: Khu vực:

[ctx: EditDialog]
en: Balloon
target: Bóng bay

[ctx: EditDialog]
en: Browse...
target: Duyệt qua...

[ctx: EditDialog]
en: Camera Info
target: Thông tin Máy ảnh

[ctx: EditDialog]
en: Camera placement
target: Bố trí máy ảnh

[ctx: EditDialog]
en: Center in View
target: Tâm Được Xem

[ctx: EditDialog]
en: Centimeters
target: Cen ti mét

[ctx: EditDialog]
en: Clear
target: Trong

[ctx: EditDialog]
en: Color:
target: Màu:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for color
en: Color:
target: Màu:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field where color can be edited
en: Color:
target: Màu:

[ctx: EditDialog]
en: Convert to LatLonQuad
target: Chuyển sang LatLonQuad

[ctx: EditDialog]
en: Copy URL from your browser into this box to insert an image
target: Sao chép URL từ trình duyệt của bạn vào ô này để chèn hình ảnh

[ctx: EditDialog]
en: Date/Time:
target: Ngày/Thời gian:

[ctx: EditDialog]
en: Degrees
target: Độ

[ctx: EditDialog]
en: Description
target: Mô tả

[ctx: EditDialog]
en: Draw Order:
target: Trật tự Bản vẽ:

[ctx: EditDialog]
en: East longitude (in degrees) of image overlay
target: Vĩ độ đông (theo độ) của lớp ảnh

[ctx: EditDialog]
en: East:
target: Đông:

[ctx: EditDialog]
en: Easting:
target: Hướng về phía đông:

[ctx: EditDialog]
en: Edit
target: Chỉnh sửa

[ctx: EditDialog]
en: Edit Web Mapping Service parameters
target: Chỉnh sửa tham số Dịch vụ Ánh xạ Web

[ctx: EditDialog]
en: End:
target: Kết thúc:

[ctx: EditDialog]
en: Extend to ground
target: Mở rộng tới mặt đất

[ctx: EditDialog]
en: Feet
target: Bộ

[ctx: EditDialog]
en: Field of View
target: Trường Chế độ xem

[ctx: EditDialog]
en: Filled
target: Tô nền

[ctx: EditDialog]
en: Filled+Outlined
target: Tô nền+Đường viền

[ctx: EditDialog]
en: Fit to Screen
target: Vừa với Màn hình

[ctx: EditDialog]
en: Fly to View on Refresh
target: Di chuyển đến Chế độ Xem khi Làm mới

[ctx: EditDialog]
en: Fly to the root view of referenced file when it is loaded
target: Di chuyển đến chế độ xem gốc của tệp được tham chiếu khi tải tệp đó.

[ctx: EditDialog]
en: Grid Reference:
target: Tham chiếu Lưới:

[ctx: EditDialog]
en: Ground
target: Mặt đất

[ctx: EditDialog]
en: Heading:
target: Tiêu đề:

[ctx: EditDialog]
note: Heading of camera in photo placement, synonym of "Azimuth"
en: Heading:
target: Hướng di chuyển:

[ctx: EditDialog]
note: Synonym of azimuth
en: Heading:
target: Góc phương vị:

[ctx: EditDialog]
en: Hectares
target: Hecta

[ctx: EditDialog]
en: Horizontal:
target: Nằm ngang:

[ctx: EditDialog]
en: Icon
target: Biểu tượng

[ctx: EditDialog]
en: Image URL:
target: URL hình ảnh:

[ctx: EditDialog]
en: Inches
target: Inch

[ctx: EditDialog]
en: Kilometers
target: Ki lô mét

[ctx: EditDialog]
en: Label
target: Nhãn

[ctx: EditDialog]
en: Latitude:
target: Vĩ độ:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for latitude
en: Latitude:
target: Vĩ độ:

[ctx: EditDialog]
note: Latitude of camera in photo placement
en: Latitude:
target: Vĩ độ:

[ctx: EditDialog]
note: label next to field for latitude of point to view
en: Latitude:
target: Vĩ độ:

[ctx: EditDialog]
en: Launch a file browser dialog to specify the image pathname or URL
target: Chạy hộp thoại trình duyệt tệp để chỉ định tên đường dẫn hình ảnh hoặc URL

[ctx: EditDialog]
en: Lens Focal Length:
target: Tiêu cự Thấu kính:

[ctx: EditDialog]
en: Lines
target: Đường

[ctx: EditDialog]
en: Link URL:
target: URL của liên kết

[ctx: EditDialog]
en: Link:
target: Liên kết:

[ctx: EditDialog]
en: Location
target: Vị trí

[ctx: EditDialog]
en: Lock Aspect Ratio
target: Khoá Tỷ lệ Khung hình

[ctx: EditDialog]
en: Long
target: Dài

[ctx: EditDialog]
en: Longitude:
target: Kinh độ:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for longitude
en: Longitude:
target: Kinh độ:

[ctx: EditDialog]
note: Longitude of camera in photo placement
en: Longitude:
target: Kinh độ:

[ctx: EditDialog]
note: Noun - label next to field for longitude of view
en: Longitude:
target: Kinh độ:

[ctx: EditDialog]
en: Make/Model:
target: Kiểu/Mô hình:

[ctx: EditDialog]
en: Measurements
target: Đơn vị đo

[ctx: EditDialog]
en: Meters
target: Mét

[ctx: EditDialog]
en: Miles
target: Dặm

[ctx: EditDialog]
en: Name:
target: Tên:

[ctx: EditDialog]
en: Narrow
target: Hẹp

[ctx: EditDialog]
en: Nautical Miles
target: Hải lý

[ctx: EditDialog]
en: Never
target: Không bao giờ

[ctx: EditDialog]
en: None
target: Không có

[ctx: EditDialog]
en: North latitude (in degrees) of image overlay
target: Vĩ độ bắc (theo độ) của lớp ảnh

[ctx: EditDialog]
en: North:
target: Bắc:

[ctx: EditDialog]
en: Northing:
target: Hướng về phía bắc:

[ctx: EditDialog]
en: On Expiration
target: Khi Hết hạn

[ctx: EditDialog]
en: On Request
target: Khi có Yêu cầu

[ctx: EditDialog]
en: Once
target: Một lần

[ctx: EditDialog]
en: Opacity:
target: Độ mờ:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for opacity
en: Opacity:
target: Độ mờ:

[ctx: EditDialog]
en: Opaque
target: Mờ

[ctx: EditDialog]
en: Orientation
target: Hướng

[ctx: EditDialog]
en: Outlined
target: Đường viền

[ctx: EditDialog]
en: Perimeter:
target: Chu vi:

[ctx: EditDialog]
en: Periodically
target: Định kỳ

[ctx: EditDialog]
en: Photo
target: Ảnh

[ctx: EditDialog]
en: Picture rotation
target: Quay hình ảnh

[ctx: EditDialog]
en: Random
target: Ngẫu nhiên

[ctx: EditDialog]
en: Range:
target: Phạm vi:

[ctx: EditDialog]
en: Refresh
target: Làm mới

[ctx: EditDialog]
en: Reset
target: Đặt lại

[ctx: EditDialog]
note: Action - Reset all scaling factors to default values
en: Reset
target: Đặt lại

[ctx: EditDialog]
note: Action - as in "Reset orientation of model" to default values
en: Reset
target: Đặt lại

[ctx: EditDialog]
note: As in "Reset roll of camera" - roll is the horizontal rotation.
en: Reset
target: Đặt lại

[ctx: EditDialog]
en: Revert picture rotation (roll) to zero
target: Hoàn nguyên quay ảnh (cuộn) về không

[ctx: EditDialog]
en: Roll:
target: Cuộn:

[ctx: EditDialog]
note: Roll means horizontal rotation.
en: Roll:
target: Cuộn:

[ctx: EditDialog]
en: Rotation (in degrees) of ground overlay
target: Xoay (tính bằng độ) của lớp phủ mặt đất

[ctx: EditDialog]
en: Rotation:
target: Xoay:

[ctx: EditDialog]
en: Scale
target: Tỷ lệ

[ctx: EditDialog]
en: Scale viewing bounding box by this factor
target: Chia tỷ lệ ô phạm vi xem theo hệ số này

[ctx: EditDialog]
en: Scale:
target: Tỷ lệ:

[ctx: EditDialog]
note: Noun as in "Scaling Factor" or "Size". Label next to edit field for size of icon.
en: Scale:
target: Tỷ lệ:

[ctx: EditDialog]
en: Select the units used to display area
target: Chọn thiết bị được sử dụng để hiển thị khu vực

[ctx: EditDialog]
en: Select the units used to display length
target: Chọn đơn vị để hiển thị chiều dài

[ctx: EditDialog]
en: Sensor Height:
target: Chiều cao Cảm biến:

[ctx: EditDialog]
en: Sensor Width:
target: Độ rộng Cảm biến:

[ctx: EditDialog]
en: Set the description of the feature being edited. You can use html tags and include URLs.
target: Đặt mô tả vị trí được chỉnh sửa. Bạn có thể sử dụng thẻ html và bao gồm URL.

[ctx: EditDialog]
en: Set the description text of the balloon style being edited. You can use html tags and include URLs.
target: Đặt văn bản mô tả của kiểu bong bóng đang được chỉnh sửa. Bạn có thể sử dụng thẻ html và bao gồm URL.

[ctx: EditDialog]
en: Sets the drawing order of the image overlay - higher numbered overlays are drawn on top of lower numbered ones
target: Đặt thứ tự bản vẽ của lớp ảnh - lớp phủ được đánh số cao hơn được xếp trên lớp phủ được đánh số thấp hơn

[ctx: EditDialog]
en: Sets the transparency of the image overlay
target: Đặt độ trong suốt của lớp ảnh

[ctx: EditDialog]
en: Share Style
target: Chia sẻ Kiểu

[ctx: EditDialog]
en: Short
target: Ngắn

[ctx: EditDialog]
note: As in "short height", opposite of tall
en: Short
target: Ngắn

[ctx: EditDialog]
en: Show contents as options (radio button selection)
target: Hiển thị nội dung dưới dạng tùy chọn (chọn nút vô tuyến)

[ctx: EditDialog]
en: Smoots
target: Smoot

[ctx: EditDialog]
en: Snapshot current view
target: Chụp nhanh chế độ xem hiện tại

[ctx: EditDialog]
en: South latitude (in degrees) of image overlay
target: Vĩ độ nam (theo độ) của lớp ảnh

[ctx: EditDialog]
en: South:
target: Nam:

[ctx: EditDialog]
en: Space
target: Vũ trụ

[ctx: EditDialog]
en: Specify how to refresh the object based on the view (camera)
target: Xác định cách làm mới đối tượng dựa trên chế độ xem (máy ảnh)

[ctx: EditDialog]
en: Specify how to refresh the object based on time
target: Xác định cách làm mới đối tượng dựa trên thời gian

[ctx: EditDialog]
en: Square Feet
target: Bộ Vuông

[ctx: EditDialog]
en: Square Kilometers
target: Ki lô mét Vuông

[ctx: EditDialog]
en: Square Meters
target: Mét Vuông

[ctx: EditDialog]
en: Square Miles
target: Dặm Vuông

[ctx: EditDialog]
en: Square Nautical Miles
target: Hải lý Vuông

[ctx: EditDialog]
en: Square Yards
target: Yard Vuông

[ctx: EditDialog]
en: Start:
target: Bắt đầu:

[ctx: EditDialog]
en: Style, Color
target: Kiểu, Màu

[ctx: EditDialog]
en: Tall
target: Cao

[ctx: EditDialog]
en: Text:
target: Văn bản:

[ctx: EditDialog]
en: The Universal Transversal Mercator (UTM) easting of the focus point
target: Phép chiếu Hình trụ Ngang Đồng góc (UTM) hướng về phía đông của tiêu điểm

[ctx: EditDialog]
en: The Universal Transverse Mercator northing of the focus point
target: Phép chiếu Hình trụ Ngang Đồng góc hướng về phía bắc của tiêu điểm

[ctx: EditDialog]
en: The altitude (meters above sea level) of the Placemark
target: Cao độ (mét trên mực nước biển) của Dấu vị trí

[ctx: EditDialog]
en: The descendant(s) of this folder do not share the same Style. Click the button below if you want to force all descendants to share the same Style.
target: Thư mục con của thư mục này không chia sẻ cùng Kiểu. Nhấp vào nút bên dưới nếu bạn muốn tất cả các thư mục con chia sẻ cùng Kiểu.

[ctx: EditDialog]
en: The heading in degrees from North (e.g., 0 = north up, 90 = east up)
target: Chuyển về theo độ từ phía Bắc (ví dụ: 0 = hướng bắc ở phía trên, 90 = đi từ phía đông lên)

[ctx: EditDialog]
en: The latitude in degrees of the focus point
target: Vĩ độ của tiêu điểm

[ctx: EditDialog]
note: Tooltip that explains Latitude
en: The latitude in degrees of the focus point
target: Vĩ độ của tiêu điểm

[ctx: EditDialog]
en: The longitude in degrees of the focus point
target: Kinh độ của tiêu điểm

[ctx: EditDialog]
note: Tooltip that explains Longitude
en: The longitude in degrees of the focus point
target: Kinh độ theo độ của tiêu điểm

[ctx: EditDialog]
en: The name of the feature being edited
target: Tên của vị trí đang được chỉnh sửa

[ctx: EditDialog]
en: The range in meters of the eyepoint from the focus point
target: Phạm vi theo mét của điểm quan sát từ tiêu điểm

[ctx: EditDialog]
en: The rotation around the model's X-axis in degrees
target: Quay xung quanh trục X của mẫu theo độ

[ctx: EditDialog]
en: The rotation around the model's Y-axis in degrees
target: Quay quanh trục Y của mẫu theo độ

[ctx: EditDialog]
en: The rotation around the model's Z-axis in degrees
target: Quay xung quanh trục Z của mẫu theo độ

[ctx: EditDialog]
en: The scale along the model's X-axis (east-west)
target: Thang chia độ dọc theo trục X của mẫu (đông-tây)

[ctx: EditDialog]
en: The scale along the model's Y-axis (north-south)
target: Thang chia độ dọc theo trục Y của mẫu (bắc-nam)

[ctx: EditDialog]
en: The scale along the model's Z-axis (height)
target: Thang chia độ dọc theo trục Z của mẫu (chiều cao)

[ctx: EditDialog]
en: The tilt in degrees (0 = looking straight down, 90 = looking sideways)
target: Độ nghiêng (0 = quan sát thẳng xuống, 90 = quan sát sang bên)

[ctx: EditDialog]
en: Tilt:
target: Nghiêng:

[ctx: EditDialog]
note: Tilt angle
en: Tilt:
target: Nghiêng:

[ctx: EditDialog]
note: Tilt of camera in photo placement
en: Tilt:
target: Nghiêng:

[ctx: EditDialog]
en: Time span
target: Khoảng thời gian

[ctx: EditDialog]
en: Time stamp
target: Dấu thời gian

[ctx: EditDialog]
en: Time-Based Refresh
target: Làm mới Theo Thời gian

[ctx: EditDialog]
en: Track cursor height
target: Theo dõi độ cao con trỏ

[ctx: EditDialog]
en: Transparency:
target: Độ trong suốt:

[ctx: EditDialog]
en: Vertical:
target: Thẳng đứng:

[ctx: EditDialog]
en: View
target: Xem

[ctx: EditDialog]
en: View Bound Scale:
target: Tỷ lệ Phạm vi Xem:

[ctx: EditDialog]
en: View-Based Refresh
target: Làm mới Theo Chế độ Xem

[ctx: EditDialog]
en: WMS Parameters
target: Tham số WMS

[ctx: EditDialog]
en: West longitude (in degrees) of image overlay
target: Kinh độ tây (theo độ) của chồng ảnh

[ctx: EditDialog]
en: West:
target: Tây:

[ctx: EditDialog]
en: When Region in View
target: Khi Vùng được Xem

[ctx: EditDialog]
en: When:
target: Thời điểm:

[ctx: EditDialog]
note: As in "In what situation should update occur". Label that precedes a list of options, for instance "Never" or "After camera stops". This is a complex option that few users ever use.
en: When:
target: Thời gian:

[ctx: EditDialog]
en: Wide
target: Rộng

[ctx: EditDialog]
en: Width:
target: Độ rộng:

[ctx: EditDialog]
en: X (length):
target: Trục X (độ dài):

[ctx: EditDialog]
en: Y (width):
target: Trục Y (chiều rộng):

[ctx: EditDialog]
en: Yards
target: Yard

[ctx: EditDialog]
en: Z (height):
target: trục Z (độ cao):

[ctx: EditDialog]
en: Zone:
target: Khu vực:

[ctx: EditDialog]
en: centimeters
target: centimét

[ctx: EditDialog]
en: hrs
target: h

[ctx: EditDialog]
en: inches
target: inch

[ctx: EditDialog]
en: millimeters
target: millimét

[ctx: EditDialog]
en: mins
target: phút

[ctx: EditDialog]
en: secs
target: giây

[ctx: ElevationProfile]
en: Elevation Profile
target: Cấu hình Độ cao

[ctx: ElevationWidget]
en: Animate Contour Lines
target: Hoạt hóa Đường Bao quanh

[ctx: ElevationWidget]
en: Contour Line Settings
target: Cài đặt Đường viền

[ctx: ElevationWidget]
en: Contour Lines
target: Đường Bao quanh

[ctx: ElevationWidget]
en: Density:
target: Mật độ:

[ctx: ElevationWidget]
en: Draw Contour Under Pointer
target: Vẽ Đường bao quanh theo Con trỏ

[ctx: ElevationWidget]
en: Elevation:
target: Độ cao:

[ctx: ElevationWidget]
en: Line Style
target: Kiểu Đường

[ctx: ElevationWidget]
en: Mode
target: Chế độ

[ctx: ElevationWidget]
en: Shaded Relief
target: Bản đồ địa hình được Tô bóng

[ctx: ElevationWidget]
en: Transparency
target: Độ trong suốt

[ctx: ElevationWidget]
en: Water Level
target: Mức Nước

[ctx: ElevationWidget]
en: Water Level Settings
target: Đặt Mức Nước

[ctx: ElevationWidget]
en: clear
target: xóa

[ctx: ElevationWidget]
en: faster
target: nhanh hơn

[ctx: ElevationWidget]
en: less
target: ít hơn

[ctx: ElevationWidget]
en: more
target: khác

[ctx: ElevationWidget]
en: opaque
target: mờ

[ctx: ElevationWidget]
en: slower
target: chậm hơn

[ctx: ElevationWidget]
en: thick
target: đông

[ctx: ElevationWidget]
en: thin
target: thưa

[ctx: EmailDialog]
en: Choose Email Attachment
target: Chọn Tệp Đính kèm trong Email

[ctx: EmailDialog]
en: Current View
target: Chế độ xem hiện tại

[ctx: EmailDialog]
en: Screenshot
target: Ảnh chụp màn hình

[ctx: EmailDialog]
en: Selected Placemark/Folder
target: Dấu vị trí/Thư mục Đã chọn

[ctx: EmailDialog]
en: Send a KML file which will open as a Placemark/Folder in Google Earth.
target: Gửi tệp KML sẽ mở dưới dạng Dấu vị trí/thư mục trong Google Earth.

[ctx: EmailDialog]
en: Send a KML file which will open the current view in Google Earth.
target: Gửi tệp KML sẽ mở chế độ xem hiện tại trong Google Earth.

[ctx: EmailDialog]
en: Send an image of the current view.
target: Gửi hình ảnh ở chế độ xem hiện tại.

[ctx: EmailSelectDialog]
en: &Cancel
target: &Huỷ

[ctx: EmailSelectDialog]
en: &Remember this setting, don't display this dialog again.
target: &Hãy nhớ cài đặt này, không được hiển thị hộp thoại này lần nữa.

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Default
target: Mặc định

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Select Email Service
target: Chọn Dịch vụ Email

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Select how you want to send your file
target: Chọn cách bạn muốn gửi tệp

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Use my Gmail account.
target: Dùng tài khoản Gmail của tôi.

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Use my default email program.
target: Sử dụng chương trình email mặc định của tôi.

[ctx: ExpiredDialog]
en: <p>%1 </p>If you have another valid license and you wish to use it instead, enter
                      the information below.
target: <p>%1 </p>Nếu bạn có giấy phép hợp lệ khác và bạn muốn sử dụng giấy phép này thay thế, hãy nhập thông tin ở dưới đây.

[ctx: ExpiredDialog]
en: Activate
target: Kích hoạt

[ctx: ExpiredDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: ExpiredDialog]
en: Help
target: Trợ giúp

[ctx: ExpiredDialog]
en: Invalid information entered
target: Đã nhập thông tin không hợp lệ

[ctx: ExpiredDialog]
en: License Key for your Google Earth account.
target: Khóa cấp phép tài khoản Google Earth của bạn.

[ctx: ExpiredDialog]
en: License Key:
target: Khóa cấp phép:

[ctx: ExpiredDialog]
en: Password:
target: Mật khẩu:

[ctx: ExpiredDialog]
en: Please enter valid account information.  No field should be left blank.
target: Vui lòng nhập thông tin tài khoản hợp lệ. Không nên để trống trường nào.

[ctx: ExpiredDialog]
en: Renew
target: Gia hạn

[ctx: ExpiredDialog]
en: Username :
target: Tên người dùng :

[ctx: ExpiredDialog]
en: Username for your Google Earth account.
target: Tên người dùng cho tài khoản Google Earth của bạn.

[ctx: ExpiredDialog]
en: Your password
target: Mật khẩu của bạn

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Did You Mean?
target: Ý của bạn là?

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Geocode Repair
target: Sửa mã hóa địa lý

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Google Earth could not geocode the following addresses:
target: Google Earth không thể mã hóa địa lý các địa chỉ sau đây:

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: New Address
target: Địa chỉ mới

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Repair Successful
target: Sửa thành công

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: [Enter New Address]
target: [Nhập địa chỉ mới]

[ctx: FetchDialog]
en: &Cancel
target: &Huỷ

[ctx: FetchDialog]
en: Google Earth - Fetch URL
target: Google Earth - Tìm nạp URL

[ctx: FilmstripWindow]
en: Tour Guide
target: Hướng dẫn tham quan

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: A high-performance four-seat propeller airplane. Its 310 horsepower engine lets it cruise at 185 knots and carry up to a maximum of 1170 pounds of payload.
target: Máy bay cánh quạt bốn chỗ ngồi hiệu suất cao. Động cơ 310 mã lực cho phép máy bay bay ở tốc độ 185 hải lý và chở tối đa 1170 pound trọng tải.

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Airport
target: Sân bay

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Current View (Ctrl+A)
target: Chế độ xem Hiện tại (Ctrl+A)

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Flight Simulator
target: Trình mô phỏng Bay

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: If Google Earth cannot detect an available joystick on your computer, this option is unavailable.
target: Nếu Google Earth không thể dò cần điều có khiển có trên máy tính của bạn thì không có tùy chọn này.

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Joystick enabled
target: Cần điều khiển đã được bật

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Joystick support
target: Hỗ trợ cần điều khiển

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Last position in flight simulator
target: Vị trí cuối trong trình mô phỏng bay

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Press the Help button to get a list of keyboard shortcuts.
target: Bấm nút Trợ giúp để nhận danh sách phím tắt.

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Select your aircraft
target: Chọn máy bay của bạn

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Select your start position
target: Chọn vị trí bắt đầu của bạn

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Sometimes called "Viper", this jet fighter is able to climb straight up and still accelerate. With the afterburner, its turbine generates 24000 lbf of thrust for a maximum speed of more than Mach 2.
target: Đôi khi được gọi là "Rắn hổ lục", chiếc máy bay chiến đấu phản lực này có thể bay lên thẳng mà vẫn tăng tốc được. Với buồng đốt sau, tuabin của máy bay tạo ra 24000 pao lực đẩy (lbf) cho tốc độ tối đa hơn Mach 2.

[ctx: GmailCompose]
en: &Discard
target: &Huỷ

[ctx: GmailCompose]
en: &Send
target: &Gửi

[ctx: GmailCompose]
en: Attachment Name
target: Tên Tệp đính kèm

[ctx: GmailCompose]
en: Change User
target: Đổi Người dùng

[ctx: GmailCompose]
en: Discard
target: Hủy

[ctx: GmailCompose]
en: Send
target: Gửi

[ctx: GmailCompose]
en: Subject:
target: Chủ đề:

[ctx: GmailCompose]
en: To:
target: Đến:

[ctx: GmailCompose]
en: username
target: tên người dùng

[ctx: GpsDialog]
en: &Garmin
target: Garmin

[ctx: GpsDialog]
en: Adjust altitudes to ground height
target: Điều chỉnh cao độ so với chiều cao mặt đất

[ctx: GpsDialog]
en: Automatically follow the path
target: Tự động theo đường dẫn này

[ctx: GpsDialog]
en: Begins the real-time tracking of your location
target: Bắt đầu theo dõi vị trí của bạn trong thời gian thực

[ctx: GpsDialog]
en: Clamps altitude to ground.  Not recommended for flyers
target: Gắn độ cao xuống mặt đất.  Không khuyến nghị cho vật bay

[ctx: GpsDialog]
en: Compatible with Google Maps and Earth versions < 5.2
target: Tương thích với các phiên bản Google Maps Earth < 5.2

[ctx: GpsDialog]
en: Device:
target: Thiết bị:

[ctx: GpsDialog]
en: Explorist
target: Nhà thám hiểm

[ctx: GpsDialog]
en: Frequency of update from GPS location
target: Tần suất cập nhật từ vị trí GPS

[ctx: GpsDialog]
en: GPS receiver transmits NMEA sentences.  (Most GPSs except Garmin.)
target: Bộ thu GPS phát các câu NMEA.  (Hầu hết thiết bị GPS, trừ Garmin.)

[ctx: GpsDialog]
en: Garmin PVT protocol.  Choose for most Garmins
target: Giao thức Garmin PVT.  Chọn cho hầu hết thiết bị Garmin

[ctx: GpsDialog]
en: Garmin branded GPSs
target: GPS mang nhãn hiệu Garmin

[ctx: GpsDialog]
en: Google Earth - GPS Import
target: Google Earth - Nhập Hệ thống Định vị toàn cầu (GPS)

[ctx: GpsDialog]
en: Import
target: Nhập

[ctx: GpsDialog]
note: Button label in GPS import
en: Import
target: Nhập

[ctx: GpsDialog]
en: Import from file
target: Nhập từ tệp

[ctx: GpsDialog]
en: Import:
target: Nhập:

[ctx: GpsDialog]
en: KML LineStrings
target: Chuỗi dòng KML

[ctx: GpsDialog]
en: KML Tracks
target: Đường KML

[ctx: GpsDialog]
en: Magellan Explorist GPS receivers
target: Bộ thu GPS Magellan Explorist

[ctx: GpsDialog]
en: Magellan branded GPS receivers
target: Bộ thu GPS mang nhãn hiệu Magellan

[ctx: GpsDialog]
en: Not compatible with Earth versions < 5.2 or Google Maps
target: Không tương thích với các phiên bản của Earth < 5.2 hoặc Google Maps

[ctx: GpsDialog]
en: Number of points collected in your track
target: Số điểm thu được trong đoạn đường của bạn

[ctx: GpsDialog]
en: Output:
target: Xuất:

[ctx: GpsDialog]
en: Performs import from GPS receiver
target: Thực hiện nhập từ bộ thu GPS

[ctx: GpsDialog]
en: Polling interval (secs):
target: Khoảng kiểm tra vòng (giây):

[ctx: GpsDialog]
en: Real-time tracking:
target: Theo dõi thời gian thực:

[ctx: GpsDialog]
en: Realtime
target: Thời gian thực

[ctx: GpsDialog]
en: Routes
target: Tuyến đường

[ctx: GpsDialog]
en: Routes show a series of locations you wish to navigate
target: Tuyến đường hiển thị hàng loạt vị trí bạn muốn điều hướng

[ctx: GpsDialog]
en: Screen centers on your current location
target: Màn hình hướng tâm vào vị trí hiện tại của bạn

[ctx: GpsDialog]
en: Select protocol:
target: Chọn giao thức:

[ctx: GpsDialog]
en: Serial
target: Sê-ri

[ctx: GpsDialog]
en: Serial Magellan receivers, such as Meridian or Map 330
target: Bộ thu Magellan nối tiếp, như Meridian hoặc Map 330

[ctx: GpsDialog]
en: Start
target: Bắt đầu

[ctx: GpsDialog]
note: Button to start collecting data from connected GPS
en: Start
target: Bắt đầu

[ctx: GpsDialog]
en: Stop
target: Dừng

[ctx: GpsDialog]
en: Track point import limit:
target: Giới hạn nhập điểm trên đường đi:

[ctx: GpsDialog]
en: Tracks
target: Đường

[ctx: GpsDialog]
en: Tracks show where the GPS has been
target: Các đoạn đường hiển thị vị trí trước đó của GPS

[ctx: GpsDialog]
en: Waypoints
target: Điểm tham chiếu

[ctx: GpsDialog]
en: Waypoints are individual locations marked on the GPS
target: Điểm tham chiếu là các vị trí riêng rẽ được đánh dấu trên GPS

[ctx: GpsImportDialog]
en: Adjust altitudes to ground height
target: Điều chỉnh cao độ cho chiều cao mặt đất

[ctx: GpsImportDialog]
en: Clamps altitude to ground.  Not recommended for flyers
target: Gắn độ cao xuống mặt đất.  Không khuyến nghị cho vật bay

[ctx: GpsImportDialog]
en: Compatible with Google Maps and Earth versions < 5.2
target: Tương thích với các phiên bản Google Maps Earth < 5.2

[ctx: GpsImportDialog]
en: Create  KML LineStrings
target: Tạo Chuỗi dòng KML

[ctx: GpsImportDialog]
en: Create  KML Tracks
target: Tạo Đường KML

[ctx: GpsImportDialog]
en: Google Earth - GPS Data Import
target: Google Earth - Nhập Dữ liệu Hệ thống Định vị Toàn cầu (GPS)

[ctx: GpsImportDialog]
en: Not compatible with Earth versions < 5.2 or Google Maps
target: Không tương thích với các phiên bản của Earth < 5.2 hoặc Google Maps

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Authentication Requested
target: Yêu cầu xác thực

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Password:
target: Mật khẩu:

[ctx: HttpAuthWindow]
en: The server you are connecting to would like you to authenticate. Please enter your username and password.
target: Máy chủ bạn đang kết nối muốn bạn xác thực. Vui lòng nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn.

[ctx: HttpAuthWindow]
en: User Name:
target: Tên người dùng:

[ctx: IconDialog]
en: Browse...
target: Duyệt qua...

[ctx: IconDialog]
en: Icon Location:
target: Vị trí Biểu tượng:

[ctx: IconDialog]
en: Icon Rectangle:
target: Biểu tượng Hình chữ nhật:

[ctx: IconDialog]
en: w:
target: t:

[ctx: IconDialog]
en: x:
target: trục x:

[ctx: IconDialog]
en: y:
target: trục y:

[ctx: IconViewDialog]
en: Add Custom Icon...
target: Thêm Biểu tượng Tùy chỉnh...

[ctx: IconViewDialog]
en: Clear Custom Icons
target: Xóa Biểu tượng Tùy chỉnh

[ctx: IconViewDialog]
en: Color:
target: Màu:

[ctx: IconViewDialog]
en: Icon
target: Biểu tượng

[ctx: IconViewDialog]
en: No Icon
target: Không có Biểu tượng

[ctx: IconViewDialog]
en: Opacity:
target: Độ mờ:

[ctx: IconViewDialog]
en: Scale:
target: Tỷ lệ:

[ctx: ImageResolution]
en: High (%1 x %2)
target: Cao (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Image Resolution
target: Độ phân giải của Hình ảnh

[ctx: ImageResolution]
en: Low (%1 x %2)
target: Thấp (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Medium (%1 x %2)
target: Trung bình (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Premium (%1 x %2)
target: Cao cấp (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Screen (%1 x %2)
target: Màn hình (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Upgrade to Google Earth Pro for High-Res printing.
target: Nâng cấp lên Google Earth Pro để in ở chế độ Độ phân giải Cao.

[ctx: ImportDialog]
en: &Cancel
target: &Huỷ

[ctx: ImportDialog]
en: Click "Import sample" to import the first %1 features.<br>
    Click "Restrict to view" to only import features in the current view<br>
    Click "Import all" to import the entire data set.<br>
    Click Cancel to stop the import process.
target: Nhấp vào "Nhập mẫu" để nhập %1 vị trí đầu tiên.<br> Nhấp vào "Hạn chế xem" để chỉ nhập vị trí trong chế độ xem hiện tại<br> Nhấp vào "Nhập tất cả" để nhập tất cả bộ dữ liệu.<br> Nhấp vào Hủy để dừng quá trình nhập.

[ctx: ImportDialog]
en: Data Import
target: Nhập Dữ liệu

[ctx: ImportDialog]
en: Import all
target: Nhập tất cả

[ctx: ImportDialog]
en: Import sample
target: Nhập mẫu

[ctx: ImportDialog]
en: Restrict to view
target: Hạn chế xem

[ctx: ImportDialog]
en: This file contains more than %1 features and could cause application performance degradation.
target: Tệp này chứa nhiều hơn %1 vị trí và có thể làm giảm hiệu suất của ứng dụng.

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Compass
target: La bàn

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Desaturated
target: Đã giảm độ bão hòa

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Desaturated color base map
target: Bản đồ cơ sở màu đã khử bão hòa

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Elements
target: Yếu tố

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Full Color
target: Đủ màu

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Full color base map
target: Bản đồ cơ sở đủ màu

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Grayscale
target: Thang độ xám

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Grayscale base map
target: Bản đồ cơ sở thang màu xám

[ctx: LabelsConfiguration]
en: HTML Area
target: Vùng HTML

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Increase or decrease the size of all map elements
target: Tăng hoặc giảm kích thước của tất cả yếu tố bản đồ

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Legend
target: Chú giải

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Map Configuration
target: Cấu hình bản đồ

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Scale
target: Tỷ lệ

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Scaling:
target: Chia tỷ lệ:

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Styling
target: Định kiểu

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Title and Description
target: Tiêu đề và mô tả

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: 0.1
target: 0,1

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: 0.1x
target: 0,1x

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Camera Range:
target: Phạm vi Máy ảnh:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Camera Tilt Angle
target: Góc Nghiêng Máy ảnh

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Camera Tilt Angle:
target: Góc Nghiêng Máy ảnh:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Controls the speed when playing back a track
target: Điều khiển tốc độ phát lại một tuyến đường

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Controls the time Google Earth will pause at each feature.
target: Kiểm soát thời gian Google Earth sẽ tạm dừng tại mỗi vị trí.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Controls the time Google Earth will take to fly between features.
target: Kiểm soát thời gian Google Earth sẽ sử dụng để di chuyển giữa các vị trí.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Degrees
target: Độ

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Distance of camera from path
target: Khoảng cách của máy ảnh từ đường dẫn

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Driving Directions Tour Speed
target: Tốc độ Tham quan Chỉ đường

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Fast
target: Nhanh

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Fly along lines
target: Di chuyển dọc theo các tuyến đường

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Fly along the length of the line rather than viewing the entire line at once
target: Di chuyển theo chiều dài của tuyến đường chứ không xem toàn bộ tuyến đường cùng một lúc

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Higher Fidelity
target: Độ chính xác Cao hơn

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Layer Preferences
target: Tùy chọn Lớp

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Meters
target: Mét

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Seconds
target: Giây

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Seconds Between Key Frames:
target: Số Giây Giữa Các Khung Chính:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Show balloon when waiting at features
target: Hiển thị bong bóng trong khi đang đợi tại các vị trí

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Slow
target: Chậm

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Smaller File
target: Tệp Nhỏ hơn

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Speed:
target: Tốc độ:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Speed: (multiples of real-time)
target: Tốc độ: (bội số của thời gian thực)

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The distance of the camera from the line being followed.
target: Khoảng cách của máy ảnh từ tuyến đường được theo dõi.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of degrees the camera will be tilted while following a line.
target: Số độ mà máy ảnh sẽ được xoay trong khi đang theo dõi một tuyến đường.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of seconds Google Earth will wait at each feature in a tour.
target: Số giây mà Google Earth sẽ đợi tại mỗi vị trí trong chuyến tham quan.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of seconds between keyframe commands in a tour generated from a track. Smaller values will follow the track more accurately.
target: Số giây giữa các lệnh của khung chính trong một chuyến tham quan do một tuyến đường tạo ra. Giá trị càng nhỏ càng theo dõi tuyến đường chính xác hơn.

[ctx: LayerPrefsWidget]
note: Tool tip text for the "Keyframe Separation" slider in the tour settings dialog.
en: The number of seconds between keyframe commands in a tour generated from a track. Smaller values will follow the track more accurately.
target: Số giây giữa các lệnh của khung chính trong một chuyến tham quan do một tuyến đường tạo ra. Giá trị càng nhỏ càng theo dõi tuyến đường chính xác hơn.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of seconds it will take to fly to features in a tour.
target: Số giây Google Earth sẽ sử dụng để di chuyển giữa các vị trí trong chuyến tham quan.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The speed at which Google Earth will fly along a line.
target: Tốc độ mà Google Earth sẽ di chuyển dọc theo một tuyến đường.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The speed that the tour will traverse the given track, in multiples of real-time.
target: Tốc độ di chuyển của chuyến tham quan trên một tuyến đường cụ thể trong bội số thời gian thực.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Time Between Features:
target: Thời gian Giữa các Vị trí:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Tours recorded in higher fidelity will play back more smoothly, but will be slower to load and will take up more space on disk
target: Các chuyến tham quan được ghi với độ chính xác cao hơn khi phát lại sẽ ít bị gián đoạn hơn, nhưng thời gian tải sẽ lâu hơn và chiếm nhiều bộ nhớ trên đĩa hơn

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Wait at Features:
target: Đợi tại các vị trí:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When arriving at a feature, show the description balloon for the wait duration specified above
target: Khi đến một vị trí, hãy hiển thị bong bóng mô tả trong thời gian chờ được chỉ định ở trên

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When creating a tour from a folder:
target: Khi đang tạo chuyến tham quan từ một thư mục:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When creating a tour from a line:
target: Khi đang tạo chuyến tham quan từ một tuyến đường:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When creating a tour from a track:
target: Khi tạo chuyến tham quan từ một tuyến đường:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When recording a tour:
target: Khi đang ghi một chuyến tham quan:

[ctx: LayerWidget]
en: Adjust Opacity
target: Điều chỉnh độ mờ

[ctx: LayerWidget]
en: Data
target: Dữ liệu

[ctx: LayerWidget]
en: Find in My Places
target: Tìm trong địa điểm của tôi

[ctx: LayerWidget]
en: Find next
target: Tìm tiếp theo

[ctx: LayerWidget]
en: Find previous
target: Tìm mục trước

[ctx: LayerWidget]
en: Play Tour
target: Phát chuyến tham quan

[ctx: LayerWidget]
en: Saved Places (Favorites).  Click to expand/collapse.
target: Địa điểm Đã lưu (Mục ưa thích).  Nhấp vào để mở rộng/thu hẹp.

[ctx: LayerWidget]
en: Sets the transparency of an overlay
target: Đặt độ trong suốt của lớp phủ

[ctx: LeftPanelFrame]
en: Form
target: Biểu mẫu

[ctx: LeftPanelFrame]
en: Untitled
target: Không có tiêu đề

[ctx: LocalWidget]
en: Begin search
target: Bắt đầu tìm kiếm

[ctx: LocalWidget]
en: Clear Searches
target: Xóa Tìm kiếm

[ctx: LocalWidget]
en: Current view
target: Chế độ xem hiện tại

[ctx: LocalWidget]
en: Directions
target: Chỉ đường

[ctx: LocalWidget]
en: Find Businesses
target: Tìm Doanh nghiệp

[ctx: LocalWidget]
en: Find anything or get directions. Click to expand/collapse.
target: Tìm bất kỳ thứ gì hoặc tìm chỉ đường. Nhấp vào để mở rộng/thu gọn.

[ctx: LocalWidget]
en: Fly To
target: Di chuyển đến

[ctx: LocalWidget]
en: Fly to
target: Di chuyển đến

[ctx: LocalWidget]
en: From
target: Từ

[ctx: LocalWidget]
en: Play Tour
target: Phát Chuyến Tham quan

[ctx: LocalWidget]
en: Please enter either a valid location or business to search for.
target: Hãy nhập vị trí hoặc doanh nghiệp hợp lệ để tìm kiếm.

[ctx: LocalWidget]
en: Search
target: Tìm kiếm

[ctx: LocalWidget]
en: To
target: Đến

[ctx: LocalWidget]
en: What
target: Nội dung

[ctx: LocalWidget]
en: What you are looking for
target: Thứ bạn đang tìm kiếm

[ctx: LocalWidget]
en: Where
target: Địa điểm

[ctx: LocalWidget]
en: Where you are coming from
target: Từ nơi bạn đến

[ctx: LocalWidget]
en: Where you are going
target: Nơi bạn đang đến

[ctx: LocalWidget]
en: Where you want to look
target: Nơi bạn muốn tìm

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 1 W Main St. Ilion, NY
target: ví dụ: 1 W Main St. Ilion, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 1600 Pennsylvania Ave, 20006
target: ví dụ: 1600 Pennsylvania Ave, 20006

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 37 25' 19.1"N, 122 05' 06"W
target: ví dụ: 37 25' 19.1"Phía Bắc, 122 05' 06"Phía Tây

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 37 25.818' N, 122 05.36' W
target: ví dụ: 37 25,818' Phía Bắc, 122 05,36' Phía Tây

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 37.407229, -122.107162
target: ví dụ: 37,407229, -122,107162

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 4 Yawkey Way Boston MA
target: ví dụ: 4 Yawkey Way Boston MA

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 94043
target: ví dụ: 94043

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Boston
target: ví dụ: Boston

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Chadwicks, NY
target: ví dụ: Chadwicks, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Clayville, NY
target: ví dụ: Clayville, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Colleges
target: ví dụ: Trường Cao đẳng

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Computer repair
target: ví dụ: Sửa máy tính

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Fort Bragg, NC
target: ví dụ: Fort Bragg, NC

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Hotels near JFK
target: ví dụ: Các khách sạn gần JFK

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Houston, Texas
target: ví dụ: Houston, Texas

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., London, England
target: ví dụ: London, Anh

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Monument
target: ví dụ: Đài kỷ niệm

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Museums
target: ví dụ: Bảo tàng

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., New York, NY
target: ví dụ: New York, NY

[ctx: LocalWidget]
note: Driving Directions Example - 1 : 'Start' term, this is paired with 'End' term
en: e.g., New York, NY
target: ví dụ: New York, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Niagara Falls, NY
target: ví dụ: Thác Niagara, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Philadelphia, PA
target: ví dụ: Philadelphia, PA

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Pizza
target: ví dụ: Pizza

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Reservoir Rd. Clayville, NY
target: ví dụ: Reservoir Rd. Clayville, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Restaurants
target: ví dụ: Nhà hàng

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., SYR
target: ví dụ: SYR

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., San Francisco
target: ví dụ: San Francisco

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., San Francisco, CA
target: ví dụ: San Francisco, CA

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Sauquoit, NY
target: ví dụ: Sauquoit, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Tahoe City, CA
target: ví dụ: Thành phố Tahoe, CA

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Tokyo, Japan
target: ví dụ: Tokyo, Nhật Bản

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Toronto, Canada
target: ví dụ: Toronto, Canada

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Tucson, AZ
target: ví dụ: Tucson, AZ

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Utica, NY
target: ví dụ: Utica, NY

[ctx: LoginStatus]
en: Google Earth - Login Status
target: Google Earth - Trạng thái Đăng nhập

[ctx: MainWindow]
en: &Add
target: &Thêm

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Chỉnh sửa

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Tệp

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Trợ giúp

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
target: &Công cụ

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Xem

[ctx: MainWindow]
en: 320 x 240 (Displayed as 640 x 480)
target: 320 x 240 (Hiển thị dưới dạng 640 x 480)

[ctx: MainWindow]
en: About Google Earth
target: Giới thiệu về Google Earth

[ctx: MainWindow]
en: Add Database...
target: Thêm Cơ sở dữ liệu...

[ctx: MainWindow]
en: Always
target: Luôn luôn

[ctx: MainWindow]
en: Apply Style Template...
target: Áp dụng Mẫu Kiểu...

[ctx: MainWindow]
en: Atmosphere
target: Khí quyển

[ctx: MainWindow]
en: Automatically
target: Tự động

[ctx: MainWindow]
en: Clear Search History
target: Xóa Lịch sử Tìm kiếm

[ctx: MainWindow]
en: Compass
target: La bàn

[ctx: MainWindow]
en: Compass Only
target: Chỉ sử dụng La bàn

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: Sao chép

[ctx: MainWindow]
en: Copy As Tracks
target: Sao chép Dưới dạng Đoạn đường

[ctx: MainWindow]
en: Copy Image
target: Sao chép Hình ảnh

[ctx: MainWindow]
en: Copy View Location
target: Sao chép vị trí xem

[ctx: MainWindow]
en: Cut
target: Cắt

[ctx: MainWindow]
en: Del
target: Xóa

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Xóa

[ctx: MainWindow]
en: Delete Contents
target: Xóa Nội dung

[ctx: MainWindow]
en: Disable Automatic Sign-In
target: Tắt tính năng đăng nhập tự động

[ctx: MainWindow]
en: Email
target: Gửi Email

[ctx: MainWindow]
en: Email Error
target: Gửi Lỗi qua Email

[ctx: MainWindow]
en: Email Image...
target: Gửi Hình ảnh qua Email...

[ctx: MainWindow]
en: Email Placemark...
target: Gửi Dấu vị trí qua email...

[ctx: MainWindow]
en: Email View...
target: Gửi Chế độ xem qua Email...

[ctx: MainWindow]
en: Enter Flight Simulator...
target: Nhập Trình mô phỏng Bay...

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: Thoát

[ctx: MainWindow]
en: Exit Flight Simulator
target: Thoát khỏi Trình Mô phỏng Bay

[ctx: MainWindow]
en: Explore
target: Khám phá

[ctx: MainWindow]
en: Find
target: Tìm kiếm

[ctx: MainWindow]
en: Folder
target: Thư mục

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
target: Toàn Màn hình

[ctx: MainWindow]
en: GPS
target: Hệ thống Định vị Toàn cầu (GPS)

[ctx: MainWindow]
en: Get Info
target: Tải Thông tin

[ctx: MainWindow]
en: Google Earth Image
target: Hình ảnh Google Earth

[ctx: MainWindow]
en: Google Earth Placemark
target: Dấu vị trí Google Earth

[ctx: MainWindow]
en: Grid
target: Lưới

[ctx: MainWindow]
en: Help Resources
target: Tài nguyên Trợ giúp

[ctx: MainWindow]
en: Hide Ruler
target: Ẩn Thước

[ctx: MainWindow]
en: Historical Imagery
target: Hình ảnh lịch sử

[ctx: MainWindow]
en: Image Overlay
target: Lớp phủ Hình ảnh

[ctx: MainWindow]
en: Import...
target: Nhập...

[ctx: MainWindow]
en: Keyboard Shortcuts
target: Phím tắt

[ctx: MainWindow]
en: Launch Repair Tool
target: Khởi chạy Công cụ sửa chữa

[ctx: MainWindow]
en: Load Script...
target: Tải tập lệnh...

[ctx: MainWindow]
en: Make this my start location
target: Chọn làm vị trí bắt đầu của tôi

[ctx: MainWindow]
en: Minimize
target: Thu nhỏ

[ctx: MainWindow]
en: Model
target: Mô hình

[ctx: MainWindow]
en: Movie Maker
target: Trình làm Phim

[ctx: MainWindow]
en: Network Link
target: Liên kết Mạng

[ctx: MainWindow]
en: Never
target: Không bao giờ

[ctx: MainWindow]
en: New Map
target: Bản đồ mới

[ctx: MainWindow]
en: Open...
target: Mở...

[ctx: MainWindow]
en: Options...
target: Tùy chọn...

[ctx: MainWindow]
en: Overview Map
target: Bản đồ Toàn cảnh

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: Dán

[ctx: MainWindow]
en: Path
target: Đường dẫn

[ctx: MainWindow]
en: Photo
target: Ảnh

[ctx: MainWindow]
en: Placemark
target: Dấu vị trí

[ctx: MainWindow]
en: Polygon
target: Đa giác

[ctx: MainWindow]
en: Print...
target: In...

[ctx: MainWindow]
en: Privacy
target: Bảo mật

[ctx: MainWindow]
en: Properties
target: Thuộc tính

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Làm mới

[ctx: MainWindow]
en: Regionate
target: Chia vùng

[ctx: MainWindow]
en: Release Notes
target: Ghi chú Phát hành

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: Đổi tên

[ctx: MainWindow]
en: Reset
target: Đặt lại

[ctx: MainWindow]
en: Revert
target: Hoàn nguyên

[ctx: MainWindow]
en: RockTree Explorer...
target: Trình khám phá RockTree...

[ctx: MainWindow]
en: Ruler
target: Thước đo

[ctx: MainWindow]
en: Save
target: Lưu

[ctx: MainWindow]
en: Save Image...
target: Lưu Hình ảnh...

[ctx: MainWindow]
en: Save Map
target: Lưu bản đồ

[ctx: MainWindow]
en: Save My Places
target: Lưu Địa điểm của tôi

[ctx: MainWindow]
en: Save Place As...
target: Lưu Địa điểm Dưới dạng...

[ctx: MainWindow]
en: Save to My Places
target: Lưu vào Địa điểm của tôi

[ctx: MainWindow]
en: Scale Legend
target: Chú thích Tỷ lệ

[ctx: MainWindow]
en: Send Feedback
target: Gửi phản hồi

[ctx: MainWindow]
en: Server Sign In...
target: Đăng nhập vào máy chủ...

[ctx: MainWindow]
en: Server Sign Out
target: Đăng xuất khỏi máy chủ

[ctx: MainWindow]
en: Share Map...
target: Chia sẻ bản đồ...

[ctx: MainWindow]
en: Show Elevation Profile
target: Hiển thị Cấu hình Độ cao

[ctx: MainWindow]
en: Show Navigation
target: Hiển thị Điều hướng

[ctx: MainWindow]
en: Show Ruler
target: Hiển thị Thước

[ctx: MainWindow]
en: Show Sun
target: Hiển thị Mặt trời

[ctx: MainWindow]
en: Show Viewshed
target: Hiển thị phân tích tầm nhìn

[ctx: MainWindow]
en: Shows or hides the Tour Guide filmstrip.
target: Hiển thị hoặc ẩn cuộn phim hướng dẫn tham quan.

[ctx: MainWindow]
en: Sidebar
target: Thanh bên

[ctx: MainWindow]
en: Sign in to Maps Engine...
target: Đăng nhập Maps Engine...

[ctx: MainWindow]
en: Snapshot View
target: Chế độ xem Ảnh chụp nhanh

[ctx: MainWindow]
en: Sort A-Z
target: Sắp xếp từ A-Z

[ctx: MainWindow]
en: Start-up Tips
target: Mẹo Bắt đầu

[ctx: MainWindow]
en: Status Bar
target: Thanh Trạng thái

[ctx: MainWindow]
en: Sun
target: Mặt trời

[ctx: MainWindow]
en: Tables
target: Bảng

[ctx: MainWindow]
en: Terms of Service
target: Điều khoản dịch vụ

[ctx: MainWindow]
en: Terrain Logger...
target: Trình ghi nhật ký địa hình...

[ctx: MainWindow]
en: Tilt
target: Nghiêng

[ctx: MainWindow]
en: Tilt and Compass
target: Nghiêng và La bàn

[ctx: MainWindow]
en: Time
target: Thời gian

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Thanh công cụ

[ctx: MainWindow]
en: Tour
target: Tham quan

[ctx: MainWindow]
en: Tour Editor
target: Trình chỉnh sửa tham quan

[ctx: MainWindow]
en: Tour Guide
target: Hướng dẫn tham quan

[ctx: MainWindow]
en: Tweak
target: Chuyển đổi

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade to Google Earth Pro...
target: Nâng cấp lên Google Earth Pro...

[ctx: MainWindow]
en: User Guide
target: Hướng dẫn Người dùng

[ctx: MainWindow]
en: View Size
target: Kích thước Chế độ xem

[ctx: MainWindow]
en: View in Google Maps
target: Xem trong Google Maps

[ctx: MainWindow]
en: Water Surface
target: Mặt Nước

[ctx: MainWindow]
en: Window
target: Cửa sổ

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
target: Thu phóng

[ctx: MeasureWidget]
en: &Clear
target: &Xoá

[ctx: MeasureWidget]
en: &Mouse Navigation
target: &Điều hướng Chuột

[ctx: MeasureWidget]
en: &Save
target: &Lưu

[ctx: MeasureWidget]
en: 0.00
target: 0,00

[ctx: MeasureWidget]
en: 3D path
target: Đường dẫn 3D

[ctx: MeasureWidget]
en: 3D polygon
target: Đa giác 3D

[ctx: MeasureWidget]
en: Acres
target: Mẫu

[ctx: MeasureWidget]
en: Arcseconds
target: Cung giây

[ctx: MeasureWidget]
en: Area of the circle
target: Khu vực quỹ đạo

[ctx: MeasureWidget]
en: Area of the polygon
target: Khu vực đa giác

[ctx: MeasureWidget]
en: Area:
target: Khu vực:

[ctx: MeasureWidget]
note: Label for widget in circle tab of the ruler tool
en: Area:
target: Khu vực:

[ctx: MeasureWidget]
en: Centimeters
target: Cen ti mét

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Centimeters
target: Cen ti mét

[ctx: MeasureWidget]
en: Circle
target: Vòng tròn

[ctx: MeasureWidget]
en: Circumference of the circle
target: Chu vi quỹ đạo

[ctx: MeasureWidget]
en: Circumference:
target: Chu vi:

[ctx: MeasureWidget]
en: Degrees
target: Độ

[ctx: MeasureWidget]
en: Feet
target: Bộ

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Feet
target: Bộ

[ctx: MeasureWidget]
en: Ground Length:
target: Độ dài mặt đất:

[ctx: MeasureWidget]
en: Heading:
target: Tiêu đề:

[ctx: MeasureWidget]
en: Hectares
target: Hecta

[ctx: MeasureWidget]
en: Inches
target: Inch

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Inches
target: Inch

[ctx: MeasureWidget]
en: Kilometers
target: Kilômét

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Kilometers
target: Kilômét

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the line
target: Chiều dài của dòng

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the line (ignoring altitudes)
target: Độ dài của đường (bỏ qua cao độ)

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the line (with altitude and slope)
target: Độ dài của đường (với độ cao và độ dốc)

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the path
target: Độ dài của đường dẫn

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the polygon's perimeter
target: Chiều dài của chu vi đa giác

[ctx: MeasureWidget]
en: Length:
target: Độ dài:

[ctx: MeasureWidget]
en: Line
target: Đường thẳng

[ctx: MeasureWidget]
en: Map Length:
target: Độ dài bản đồ:

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the circumference or area of a circle on the ground
target: Đo chu vi hoặc diện tích hình tròn trên mặt đất

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the distance between multiple points on the ground
target: Đo khoảng cách giữa nhiều điểm trên mặt đất

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the distance between two points on the ground
target: Đo khoảng cách giữa hai điểm trên mặt đất

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the distance or area of a geometric shape on the ground
target: Đo khoảng cách hoặc diện tích của hình dạng hình học trên mặt đất

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the height and width of 3D buildings and the distance from points on buildings to the ground
target: Đo chiều cao và chiều rộng tòa nhà 3D và khoảng cách từ các điểm trên tòa nhà đến mặt đất

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the height, width and area of 3D buildings
target: Đo chiều cao, chiều rộng và diện tích tòa nhà 3D

[ctx: MeasureWidget]
en: Meters
target: Mét

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Meters
target: Mét

[ctx: MeasureWidget]
en: Miles
target: Dặm

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Miles
target: Dặm

[ctx: MeasureWidget]
en: Nautical Miles
target: Hải lý

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Nautical Miles
target: Hải lý

[ctx: MeasureWidget]
en: Path
target: Đường

[ctx: MeasureWidget]
en: Perimeter:
target: Chu vi:

[ctx: MeasureWidget]
en: Polygon
target: Đa giác

[ctx: MeasureWidget]
en: Radius of the circle
target: Bán kính quỹ đạo

[ctx: MeasureWidget]
en: Radius:
target: Bán kính:

[ctx: MeasureWidget]
en: Removes all measuring tools from the 3D map
target: Xóa tất cả công cụ đo từ bản đồ 3D

[ctx: MeasureWidget]
en: Ruler
target: Thước

[ctx: MeasureWidget]
en: Saves current measuring primitive.
target: Lưu nguyên giá trị đo hiện tại.

[ctx: MeasureWidget]
en: Select the units used to display area
target: Chọn các đơn vị được dùng để hiển thị khu vực

[ctx: MeasureWidget]
en: Select the units used to display length
target: Chọn các đơn vị được dùng để hiển thị chiều dài

[ctx: MeasureWidget]
en: Show Elevation Profile
target: Hiển thị cấu hình Độ cao

[ctx: MeasureWidget]
en: Show the elevation profile of this Path
target: Hiển thị cấu hình độ cao của đường dẫn này

[ctx: MeasureWidget]
en: Smoots
target: Smoot

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Smoots
target: Smoot

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Feet
target: Bộ Vuông

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Kilometers
target: Kilômét Vuông

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Meters
target: Mét Vuông

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Miles
target: Dặm Vuông

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Nautical Miles
target: Hải lý Vuông

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Yards
target: Yard Vuông

[ctx: MeasureWidget]
en: Uncheck the box to turn off mouse navigation while the Measure tool is open
target: Bỏ chọn ô để tắt điều hướng chuột trong khi công cụ Đo mở

[ctx: MeasureWidget]
en: Yards
target: Yard

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Yards
target: Yard

[ctx: MeasureWidget]
en: degrees
target: độ

[ctx: MemoryDialog]
en: Button 0
target: Nút 0

[ctx: MemoryDialog]
en: Button 1
target: Nút 1

[ctx: MemoryDialog]
en: Don't show this message again
target: Không được hiển thị lại thông báo này lần nữa

[ctx: MemoryDialog]
en: Specify Text Here
target: Chỉ định Văn bản Ở đây

[ctx: MemoryDialog]
en: http://www.google.com
target: http://www.google.com.vn

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Automatically tilt and enter ground level view
target: Tự động nghiêng và vào chế độ xem mặt đất

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Automatically tilt while zooming
target: Tự động nghiêng khi thu phóng

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Controls the time Google Earth will take to fly between features
target: Kiểm soát thời gian Google Earth sẽ sử dụng để di chuyển giữa các vị trí

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Do not automatically tilt while zooming
target: Không tự động nghiêng khi thu phóng

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Enable Controller
target: Bật Bộ điều khiển

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Enable Visualization
target: Bật tính năng hình ảnh hóa

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Fast
target: Nhanh

[ctx: NavigatePrefsWidget]
note: Refers to mouse wheel speed; fast mouse wheel speed
en: Fast
target: Nhanh

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Fly-To
target: Di chuyển-Tới

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Fly-To Speed:
target: Tốc độ Di chuyển Đến:

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Gradually slow the Earth when rotating or zooming
target: Từ từ giảm tốc độ Trái đất khi đang quay hoặc thu phóng

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Invert mouse wheel zoom direction
target: Đảo ngược Chiều Thu phóng của Con lăn Chuột

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Mouse Wheel
target: Con lăn của Chuột

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Mouse Wheel Speed
target: Tốc độ Con lăn Chuột

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Navigate Preferences
target: Tùy chọn Điều hướng

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Navigation
target: Điều hướng

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Non-mouse Controller
target: Trình điều khiển Không cần dùng Chuột

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Reverse Controls
target: Đảo ngược Điều khiển

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Slow
target: Chậm

[ctx: NavigatePrefsWidget]
note: Refers to mouse wheel speed; slow mouse speed
en: Slow
target: Chậm

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Speed:
target: Tốc độ:

[ctx: NewFolder]
en: Name
target: Tên

[ctx: NewFolder]
en: New Folder
target: Thư mục Mới

[ctx: PageSetupWidget]
en: A balance between print quality and print speed.
target: Sự cân bằng giữa chất lượng in và tốc độ in.

[ctx: PageSetupWidget]
en: Expand the 3D view so that it completely fits the page when printing.
target: Mở rộng chế độ xem 3D để nó khớp hoàn toàn với trang khi in.

[ctx: PageSetupWidget]
en: Expand view to fill page
target: Mở rộng chế độ xem để điền đầy trang

[ctx: PageSetupWidget]
en: Form
target: Biểu mẫu

[ctx: PageSetupWidget]
en: High Quality (slowest)
target: Chất lượng cao (chậm nhất)

[ctx: PageSetupWidget]
en: Landscape
target: Khổ ngang

[ctx: PageSetupWidget]
en: Low Quality (fastest)
target: Chất lượng thấp (nhanh nhất)

[ctx: PageSetupWidget]
en: Medium Quality
target: Chất lượng trung bình

[ctx: PageSetupWidget]
en: Orientation:
target: Chiều in:

[ctx: PageSetupWidget]
en: Paper Size:
target: Khổ giấy:

[ctx: PageSetupWidget]
en: Portrait
target: Khổ dọc

[ctx: PageSetupWidget]
en: Print Quality:
target: Chất lượng in:

[ctx: PageSetupWidget]
en: Print as quickly as possible, but quality will be reduced.
target: In càng nhanh càng tốt, nhưng chất lượng sẽ bị giảm.

[ctx: PageSetupWidget]
en: Print at the highest quality possible, but printing may take a long time.
target: In với chất lượng cao nhất có thể, nhưng việc in có thể mất nhiều thời gian.

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Abort
target: Hủy bỏ

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Disable KML Error Handling
target: Vô hiệu xử lý lỗi KML

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Ignore
target: Bỏ qua

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Ignore All
target: Bỏ qua tất cả

[ctx: PreferenceWidget]
en: Google Earth Options
target: Tùy chọn Google Earth

[ctx: PreferenceWidget]
en: No Options
target: Không có Tùy chọn

[ctx: PreferenceWidget]
en: Options not available.
target: Tùy chọn không sẵn có.

[ctx: PreferenceWidget]
en: Preferences
target: Tùy chọn

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Append descriptions and images of selected KML to the print output
target: Thêm mô tả và hình ảnh về KML đã chọn vào bản in

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: High
target: Cao

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Low
target: Thấp

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Medium
target: Trung bình

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Print Quality:
target: Chất lượng in:

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Quality of the 3D view in the print output
target: Chất lượng của chế độ xem 3D trong bản in

[ctx: PrintDialog]
en: &Print
target: &In

[ctx: PrintDialog]
en: (No selection)
target: (Không có lựa chọn nào)

[ctx: PrintDialog]
en: Print
target: In

[ctx: PrintDialog]
en: Print a description of the Placemark: %1
target: In mô tả Dấu vị trí: %1

[ctx: PrintDialog]
en: Print descriptions of the Placemarks in the folder: %1
target: In mô tả Dấu vị trí trong thư mục: %1

[ctx: PrintDialog]
en: Screenshot of the current 3D view
target: Ảnh chụp màn hình của chế độ xem 3D hiện tại

[ctx: PrintDialog]
en: Selected Folder in My Places
target: Thư mục được chọn trong Địa điểm của tôi

[ctx: PrintDialog]
en: Selected Placemark in My Places
target: Dấu vị trí được chọn trong Địa điểm của tôi

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Select All
target: &Chọn tất cả

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Step up
target: &Đi lên

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: Step &down
target: Đi &xuống

[ctx: QApplication]
en: Activate
target: Kích hoạt

[ctx: QApplication]
en: Activates the program's main window
target: Kích hoạt cửa sổ chính của chương trình

[ctx: QCocoaTheme]
en: Don't Save
target: Không lưu

[ctx: QColorDialog]
en: &Add to Custom Colors
target: &Thêm vào màu tùy chỉnh

[ctx: QColorDialog]
en: &Basic colors
target: &Màu cơ bản

[ctx: QColorDialog]
en: &Custom colors
target: &Màu tùy chỉnh

[ctx: QColorDialog]
en: &Define Custom Colors >>
target: &Xác định màu tùy chỉnh >>

[ctx: QColorDialog]
en: &Green:
target: &Lục:

[ctx: QColorDialog]
en: &Red:
target: &Đỏ:

[ctx: QColorDialog]
en: &Sat:
target: &Độ bão hòa:

[ctx: QColorDialog]
en: &Val:
target: &Độ sáng:

[ctx: QColorDialog]
en: A&lpha channel:
target: Kênh A&lpha:

[ctx: QColorDialog]
en: Bl&ue:
target: L&am:

[ctx: QColorDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: QColorDialog]
en: Hu&e:
target: Sắ&c độ:

[ctx: QColorDialog]
en: Select color
target: Chọn màu

[ctx: QComboBox]
en: False
target: Sai

[ctx: QComboBox]
en: True
target: Đúng

[ctx: QDialog]
en: What's This?
target: Đây là Gì?

[ctx: QErrorMessage]
en: &Show this message again
target: &Hiển thị lại thông báo này

[ctx: QErrorMessage]
en: Debug Message:
target: Thông báo gỡ lỗi:

[ctx: QErrorMessage]
en: Fatal Error:
target: Lỗi nghiêm trọng:

[ctx: QErrorMessage]
en: Warning:
target: Cảnh báo:

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: Tất cả tệp (*)

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: Quay lại

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: Tạo thư mục mới

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: Chế độ xem chi tiết

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: Tệp

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: Tệp thuộc kiểu:

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: Chuyển tiếp

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: Chế độ xem danh sách

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: Tìm kiếm trong:

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: Máy tính của tôi

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: Thư mục gốc

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: Xóa

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: Không xác định

[ctx: QFontDialog]
en: &Font
target: &Phông chữ

[ctx: QFontDialog]
en: &Size
target: &Kích thước

[ctx: QFontDialog]
en: &Underline
target: &Gạch dưới

[ctx: QFontDialog]
en: Effects
target: Hiệu ứng

[ctx: QFontDialog]
en: Font st&yle
target: Kiểu ph&ông chữ

[ctx: QFontDialog]
en: Sample
target: Mẫu

[ctx: QFontDialog]
en: Select Font
target: Chọn phông chữ

[ctx: QFontDialog]
en: Stri&keout
target: Gạch &ngang

[ctx: QFontDialog]
en: Wr&iting System
target: Hệ thống ch&ữ viết

[ctx: QGnomeTheme]
en: &Cancel
target: Hủy

[ctx: QGnomeTheme]
en: &Close
target: Đóng

[ctx: QGnomeTheme]
en: &OK
target: OK

[ctx: QGnomeTheme]
en: &Save
target: Lưu

[ctx: QGnomeTheme]
en: Close without Saving
target: Đóng mà không lưu

[ctx: QIODevice]
en: No space left on device
target: Không còn bộ nhớ trong thiết bị

[ctx: QIODevice]
en: No such file or directory
target: Không có tệp hoặc thư mục như vậy

[ctx: QIODevice]
en: Permission denied
target: Cấp quyền bị từ chối

[ctx: QIODevice]
en: Too many open files
target: Quá nhiều tệp mở

[ctx: QIODevice]
en: Unknown error
target: Lỗi không xác định

[ctx: QInputContext]
en: Mac OS X input method
target: Phương pháp nhập Mac OS X

[ctx: QInputContext]
en: Windows input method
target: Phương pháp nhập Windows

[ctx: QInputContext]
en: XIM input method
target: Phương pháp nhập XIM

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Sao chép

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Dán

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Làm lại

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Hoàn tác

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: Cắ&t

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Xóa

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Chọn Tất cả

[ctx: QMenuBar]
en: About
target: Giới thiệu về

[ctx: QMenuBar]
en: About %1
target: Giới thiệu về %1

[ctx: QMenuBar]
en: Config
target: Định cấu hình

[ctx: QMenuBar]
en: Exit
target: Thoát

[ctx: QMenuBar]
en: Hide %1
target: Ẩn %1

[ctx: QMenuBar]
en: Hide Others
target: Ẩn các cửa sổ khác

[ctx: QMenuBar]
en: Options
target: Tùy chọn

[ctx: QMenuBar]
en: Preference
target: Tùy chọn

[ctx: QMenuBar]
en: Preferences
target: Tùy chọn

[ctx: QMenuBar]
en: Preferences...
target: Tùy chọn...

[ctx: QMenuBar]
en: Quit
target: Thoát

[ctx: QMenuBar]
en: Quit %1
target: Thoát %1

[ctx: QMenuBar]
en: Services
target: Dịch vụ

[ctx: QMenuBar]
en: Setting
target: Cài đặt

[ctx: QMenuBar]
en: Setup
target: Thiết lập

[ctx: QMenuBar]
en: Show All
target: Hiển thị tất cả

[ctx: QMessageBox]
en: Help
target: Trợ giúp

[ctx: QMessageBox]
en: Hide Details...
target: Ẩn chi tiết...

[ctx: QMessageBox]
en: Show Details...
target: Hiển thị chi tiết...

[ctx: QObject]
en: %1 "%2"has been destroyed
target: %1 "%2"đã bị hủy

[ctx: QObject]
en: %1 (%2) - Runway %3
target: %1 (%2) - Đường băng %3

[ctx: QObject]
en: %1 (<a href="%2">homepage</a>, <a href="qrc:///licenses/%3_license.html">license</a>)
target: %1 (<a href="%2">trang chủ</a>, <a href="qrc:///licenses/%3_license.html">giấy phép</a>)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 Trước Công nguyên

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 Tỷ năm Trước Công nguyên

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 Đông

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 Triệu Trước Công nguyên

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1 B

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 N

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 Kinh độ Tây

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 độ

[ctx: QObject]
en: %1 deg
target: %1 độ

[ctx: QObject]
en: %1 er
target: %1 bán kính trái đất

[ctx: QObject]
en: %1 in
target: %1 inch

[ctx: QObject]
en: %1 is an empty file.
target: %1 là tệp rỗng.

[ctx: QObject]
en: %1 is currently running from the disk image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications folder.
target: %1 hiện đang chạy từ hình ảnh đĩa và phải được sao chép để có chức năng đầy đủ. Việc sao chép có thể thay thế phiên bản cũ hơn trong thư mục Ứng dụng.

[ctx: QObject]
en: %1 m S
target: %1 phút Giây

[ctx: QObject]
en: %1 mi
target: %1 dặm

[ctx: QObject]
en: %1 mode not supported
target: Không hỗ trợ chế độ %1

[ctx: QObject]
en: %1 nm
target: %1 hải lý

[ctx: QObject]
en: %1 route points
target: %1 các điểm trong tuyến đường

[ctx: QObject]
en: %1 routes
target: %1 tuyến đường

[ctx: QObject]
en: %1 sec
target: %1 giây

[ctx: QObject]
en: %1 track points
target: %1 điểm trên đoạn đường

[ctx: QObject]
en: %1 tracks
target: %1 đường

[ctx: QObject]
en: %1 waypoints
target: %1 điểm tham chiếu

[ctx: QObject]
en: %1 with %2
target: %1 với %2

[ctx: QObject]
note: Describes how much data was imported from a GPS device. For example, '10 tracks with 1 track point'. The '10 tracks' and '1 track point' are generated separately.
en: %1 with %2
target: %1 với %2

[ctx: QObject]
en: %1/%2/%3
target: %2/%1/%3

[ctx: QObject]
en: %1d
target: %1 ngày

[ctx: QObject]
en: %1d %2h
target: %1 ngày %2 giờ

[ctx: QObject]
en: %1d %2h %3m
target: %1 ngày %2 giờ %3 phút

[ctx: QObject]
en: %1d %2h %3m %4s
target: %1 ngày %2 giờ %3 phút %4 giây

[ctx: QObject]
en: %1d %2h %3s
target: %1 ngày %2 giờ %3 giây

[ctx: QObject]
en: %1d %2m
target: %1 ngày %2 phút

[ctx: QObject]
en: %1d %2m %3s
target: %1 ngày %2 phút %3 giây

[ctx: QObject]
en: %1d %2s
target: %1 ngày %2 giây

[ctx: QObject]
en: %1h
target: %1 giờ

[ctx: QObject]
en: %1h %2m
target: %1 giờ %2 phút

[ctx: QObject]
en: %1h %2m %3s
target: %1 giờ %2 phút %3 giây

[ctx: QObject]
en: %1h %2s
target: %1 giờ %2 giây

[ctx: QObject]
en: %1m
target: %1 phút

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:months
en: %1m
target: %1 tháng

[ctx: QObject]
en: %1m %2d
target: %1 tháng %2 ngày

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h
target: %1 tháng %2 ngày %3 giờ

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h %4m
target: %1 tháng %2 ngày %3 giờ %4 phút

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h %4m %5s
target: %1 tháng %2 ngày %3 giờ %4 phút %5 giây

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h %4s
target: %1 tháng %2 ngày %3 giờ %4 giây

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3m
target: %1 tháng %2 ngày %3 phút

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3m %4s
target: %1 tháng %2 ngày %3 phút %4 giây

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3s
target: %1 tháng %2 ngày %3 giây

[ctx: QObject]
en: %1m %2h
target: %1 tháng %2 giờ

[ctx: QObject]
en: %1m %2h %3m
target: %1 tháng %2 giờ %3 phút

[ctx: QObject]
en: %1m %2h %3m %4s
target: %1 tháng %2 giờ %3 phút %4 giây

[ctx: QObject]
en: %1m %2h %3s
target: %1 tháng %2 giờ %3 giây

[ctx: QObject]
en: %1m %2m
target: %1 tháng %2 phút

[ctx: QObject]
en: %1m %2m %3s
target: %1 tháng %2 phút %3 giây

[ctx: QObject]
en: %1m %2s
target: %1 phút %2 giây

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:months seconds
en: %1m %2s
target: %1 tháng %2 giây

[ctx: QObject]
en: %1y
target: %1 năm

[ctx: QObject]
en: %1y %2d
target: %1 năm %2 ngày

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h
target: %1 năm %2 ngày %3 giờ

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h %4m
target: %1 năm %2 ngày %3 giờ %4 phút

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h %4m %5s
target: %1 năm %2 ngày %3 giờ %4 phút %5 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h %4s
target: %1 năm %2 ngày %3 giờ %4 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3m
target: %1 năm %2 ngày %3 phút

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3m %4s
target: %1 năm %2 ngày %3 phút %4 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3s
target: %1 năm %2 ngày %3 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2h
target: %1 năm %2 giờ

[ctx: QObject]
en: %1y %2h %3m
target: %1 năm %2 giờ %3 phút

[ctx: QObject]
en: %1y %2h %3m %4s
target: %1 năm %2 giờ %3 phút %4 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2h %3s
target: %1 năm %2 giờ %3 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2m
target: %1 năm %2 phút

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:years months
en: %1y %2m
target: %1 năm %2 tháng

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d
target: %1 năm %2 tháng %3 ngày

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h
target: %1 năm %2 tháng %3 ngày %4 giờ

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h %5m
target: %1 năm %2 tháng %3 ngày %4 giờ %5 phút

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h %5m %6s
target: %1 năm %2 tháng %3 ngày %4 giờ %5 phút %6 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h %5s
target: %1 năm %2 tháng %3 ngày %4 giờ %5 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4m
target: %1 năm %2 tháng %3 ngày %4 phút

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4m %5s
target: %1 năm %2 tháng %3 ngày %4 phút %5 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4s
target: %1 năm %2 tháng %3 ngày %4 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h
target: %1 năm %2 tháng %3 giờ

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h %4m
target: %1 năm %2 tháng %3 giờ %4 phút

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h %4m %5s
target: %1 năm %2 tháng %3 giờ %4 phút %5 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h %4s
target: %1 năm %2 tháng %3 giờ %4 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3m
target: %1 năm %2 tháng %3 phút

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3m %4s
target: %1 năm %2 tháng %3 phút %4 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3s
target: %1 năm %2 phút %3 giây

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:years months seconds
en: %1y %2m %3s
target: %1 năm %2 tháng %3 giây

[ctx: QObject]
en: %1y %2s
target: %1 năm %2 giờ

[ctx: QObject]
en: &Edit
target: &Chỉnh sửa

[ctx: QObject]
en: &File
target: &Tệp

[ctx: QObject]
en: &Help
target: &Trợ giúp

[ctx: QObject]
en: &Tools
target: &Công cụ

[ctx: QObject]
en: &View
target: &Xem

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Xem Thông tin Kỹ thuật

[ctx: QObject]
en: &Window
target: &Cửa sổ

[ctx: QObject]
en: (Error: "%1")
target: (Lỗi: "%1")

[ctx: QObject]
en: (No selection)
target: (Không có lựa chọn nào)

[ctx: QObject]
en: (no search results)
target: (không có kết quả tìm kiếm nào)

[ctx: QObject]
en: (unnamed)
target: (chưa có tên)

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- không thể lưu tệp kết xuất--

[ctx: QObject]
en: 1 route
target: 1 tuyến đường

[ctx: QObject]
en: 1 route point
target: 1 điểm lộ trình

[ctx: QObject]
en: 1 track
target: 1 đoạn đường

[ctx: QObject]
en: 1 track point
target: 1 điểm trên đoạn đường

[ctx: QObject]
en: 1 waypoint
target: 1 điểm tham chiếu

[ctx: QObject]
en: 1) Go to the "Google Earth" menu and select "Preferences"<br>2) Uncheck "Use Safe Mode"
target: 1) Đi tới menu "Google Earth" và chọn "Tùy chọn"<br>2) Bỏ chọn "Sử dụng Chế độ An toàn"

[ctx: QObject]
en: 1) Go to the "Tools" menu and select "Options"<br>2) Uncheck "Use Safe Mode"
target: 1) Đi tới menu "Công cụ" và chọn "Tùy chọn"<br>2) Bỏ chọn "Sử dụng Chế độ An toàn"

[ctx: QObject]
en: 1) Set color depth to "True Color (32 bit) in display properties<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Start Menu -> Settings -> Control Panel -> Display -> Settings tab).<br>2) Start Google Earth after waiting a minute.<br>3) Close other applications (particularly if they use 3D).
target: 1) Đặt độ sâu màu thành "Màu thực (32 bit) trong thuộc tính hiển thị<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Menu khởi động -> Cài đặt -> Bảng điều khiển -> Hiển thị -> Tab cài đặt).<br>2) Khởi động Google Earth sau vài phút.<br>3) Đóng các ứng dụng khác (đặc biệt các ứng dụng dùng 3D).

[ctx: QObject]
en: 1) Set color depth to "True Color (32 bit) in display properties<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Start Menu -> Settings -> Control Panel -> Display -> Settings tab).<br>2) Start Google Earth after waiting a minute.<br>3) Close other applications (particularly if they use 3D).<br>4) Download and install DirectX 9.0c or above by following the link below.
target: 1) Đặt độ sâu màu thành "Màu thực (32 bit) trong thuộc tính hiển thị<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Menu khởi động -> Cài đặt -> Bảng điều khiển -> Hiển thị -> Tab cài đặt).<br>2) Khởi động Google Earth sau vài phút.<br>3) Đóng các ứng dụng khác (đặc biệt các ứng dụng dùng 3D).<br>4) Tải xuống và cài đặt DirectX 9.0c hoặc cao hơn theo liên kết bên dưới..

[ctx: QObject]
en: 3D Buildings
target: Toà nhà 3D

[ctx: QObject]
en: 3D View
target: Chế độ xem 3D

[ctx: QObject]
en: <%1> is expected to be an attribute, not an element
target: <%1> là một thuộc tính, chứ không phải một phần tử

[ctx: QObject]
en: <Update> Security Violation!
target: <Update> Vi phạm bảo mật!

[ctx: QObject]
en: <font size="+1">We could not understand the location <b>%1</b>.</font><p><font size="+1">Suggestions:</font><ul><li>Make sure all street and city names are spelled correctly.</li><li>Make sure your address includes a city and state.</li><li>Try entering a zip code.</li></ul></p>
target: <font size="+1">Chúng tôi không hiểu được vị trí. <b>%1</b>Đề xuất:</font><p><font size="+1">Đảm bảo tất cả tên phố và thành phố đều viết đúng chính tả.</font><ul>Đảm bảo địa chỉ của bạn bao gồm thành phố và tiểu bang.<li></li>Thử nhập mã bưu điện khác.<li></li><li></li></ul></p>

[ctx: QObject]
en: <font size="+1">We could not understand your search.</font><p><font size="+1">Suggestions:</font><ul><li>Make sure all street and city names are spelled correctly.</li><li>Make sure your address includes a city and state.</li><li>Try entering a zip code.</li></ul></p>
target: <font size="+1">Chúng tôi không hiểu được tìm kiếm của bạn.</font><p><font size="+1">Đề xuất:</font><ul><li>Đảm bảo tất cả tên phố và thành phố đều viết đúng chính tả.</li><li>Đảm bảo địa chỉ của bạn bao gồm thành phố và tiểu bang.</li><li>Thử nhập mã bưu điện khác.</li></ul></p>

[ctx: QObject]
en: <html>%1 detected a network error. Please check your network connection and try again.</html>
target: <html>%1 đã phát hiện lỗi mạng. Hãy kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại.</html>

[ctx: QObject]
en: <html><p>Google Earth can not run without DirectX version 9. Please download DirectX version 9 from the Microsoft web site using the link below (it should be automatically opened in a browser for you):</p></html>
target: <html><p>Google Earth không thể chạy mà không có DirectX phiên bản 9. Hãy tải xuống DirectX phiên bản 9 từ trang web của Microsoft sử dụng liên kết bên dưới (liên kết phải được mở tự động trong trình duyệt cho bạn):</p></html>

[ctx: QObject]
en: <html><p>The file name '%1' is invalid.  Please enter a different file name.</p></html>
target: <html><p>Tên tệp '%1' không hợp lệ.  Hãy nhập tên tệp khác.</p></html>

[ctx: QObject]
en: <html>Based on the amount of memory installed on your system (%1 MB), the memory cache must be limited to %2 megabytes.</html>
target: <html>Dựa vào dung lượng bộ nhớ có sẵn trên hệ thống của bạn (%1 MB), bộ nhớ đệm của bộ nhớ phải được giới hạn thành %2 megabyte.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Could not find the device %1 %2.<p>Restart the device, check the connections and try again.</html>
target: <html>Không thể tìm thấy thiết bị %1 %2.<p>Khởi động lại thiết bị, kiểm tra kết nối và thử lại.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Could not initialize rendering library:</html>
target: <html>Không thể chạy kết xuất thư viện:</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Disk cache cannot exceed %1 megabytes.<p>Disk cache will be set to the maximum value.</html>
target: <html>Bộ nhớ đệm trên đĩa không thể vượt quá %1 megabyte.<p>Bộ nhớ đệm trên đĩa sẽ được đặt ở giá trị tối đa.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Disk cache must be at least %1 megabytes.<p>Disk cache will now be set to the minimum value.</html>
target: <html>Bộ nhớ đệm trên đĩa phải có tối thiểu %1 megabyte.<p>Bộ nhớ đệm trên đĩa hiện sẽ được đặt ở giá trị nhỏ nhất.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Elevation of terrain can not be larger than 3.0.<br>Value will be set to 3.0.</html>
target: <html>Độ cao bản đồ địa hình không thể lớn hơn 3.0.<br>Giá trị sẽ được đặt là 3.0.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Google Earth was unable to load the module "%1". The most common reason for this error is an out of date graphics driver.  Please see the help topic at the web site listed below for more information on how to fix this problem (it should be automatically opened in a browser for you): %2</html>
target: <html>Google Earth không thể tải mô đun "%1". Nguyên nhân phổ biến nhất gây ra lỗi này là trình điều khiển đồ hoạ đã lỗi thời.  Hãy xem chủ đề trợ giúp trên trang web được liệt kê dưới đây để biết thêm thông tin về cách khắc phục sự cố này (chủ đề sẽ tự động được mở trong trình duyệt cho bạn): %2</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Latitude and Longitude field # must be valid (0 - %1)<br></html>
target: <html>Trường Vĩ độ và Kinh độ # phải hợp lệ (0 - %1)<br></html>

[ctx: QObject]
en: <html>Memory cache cannot exceed %1 megabytes.<p>Memory cache will be set to the maximum available for your configuration.</html>
target: <html>Bộ nhớ đệm không thể vượt quá %1 megabyte.<p>Bộ nhớ đệm sẽ được đặt ở mức tối đa sẵn có cho cấu hình của bạn.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Memory cache cannot exceed 5 times the disk cache size (%1 megabytes).<p>Memory cache will be set to the maximum available for your configuration.</html>
target: <html>Bộ nhớ đệm không thể vượt quá 5 lần dung lượng bộ nhớ đệm trên đĩa (%1 megabyte).<p>Bộ nhớ đệm sẽ được đặt ở mức tối đa cho cấu hình của bạn.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Missing file for: %1<br>Loading this file usually needs a file with a .%2 extension with the same name, located in the same directory.<br>The required file is likely to be: %3</html>
target: <html>Thiếu tệp cho: %1<br>Tải tệp này thường cần một tệp có.%2 phần mở rộng có cùng tên, được đặt trong cùng thư mục.<br>Tệp được yêu cầu có thể là: %3</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Máy chủ đã trả về lỗi khi đang cố gắng tải hình ảnh:<p>Hình ảnh: %1<br>Lỗi: %2</html>

[ctx: QObject]
en: <html>The imported image is larger than the maximum size supported by the hardware.<p>If you want to create a super overlay from the source image, press "Create Super Overlay"<p>If you want to view the whole image, rescaled to the maximum supported size, press "Scale"<p>If you want to view only a full resolution subset of the image, press "Crop"</html>
target: <html>Hình ảnh đã nhập lớn hơn kích thước tối đa được phần cứng hỗ trợ.<p>Nếu bạn muốn tạo một siêu lớp phủ từ hình ảnh nguồn, nhấn "Tạo Siêu Lớp phủ"<p>Nếu bạn muốn xem toàn bộ hình ảnh, đã được thay đổi tỷ lệ theo kích thước tối đa được hỗ trợ, nhấn "Tỷ lệ"<p>Nếu bạn muốn chỉ xem một phần hình ảnh với độ phân giải tối đa, nhấn "Cắt"</html>

[ctx: QObject]
en: <html>The projection information associated with %1 is missing.<br>Some files require an extra OpenGIS-compatible .PRJ file to be present in the same directory to load successfully.<br>The expected name would be: %2</html>
target: <html>Thiếu thông tin phép chiếu liên quan đến %1.<br>Một số tệp yêu cầu tệp PRJ tương thích OpenGIS mở rộng phải có trong cùng thư mục để tải thành công.<br>Tên mong muốn sẽ là: %2</html>

[ctx: QObject]
en: <html>The projection information in this image is either invalid or not supported</html>
target: <html>Thông tin hình chiếu trong ảnh này không hợp lệ hoặc không được hỗ trợ.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Zero features imported: there were no features contained within the view</p> File: %1</html>
target: <html>Không có tính năng nào được nhập: không có tính năng nào trong chế độ xem </p> Tệp: %1</html>

[ctx: QObject]
en: <p>%1 could not delete one or more cache files. You might not have permission to delete them.</p><p>You can try to delete them yourself by <a href="%2">clicking this link</a> to open the folder and then deleting every file in it.</p>
target: <p>%1 không thể xóa một hoặc nhiều tệp bộ nhớ đệm. Bạn có thể không có quyền xóa các tệp này.</p><p>Bạn có thể thử tự xóa các tệp bằng cách <a href="%2">nhấp vào liên kết này</a> để mở thư mục và sau đó xóa mỗi tệp trong đó.</p>

[ctx: QObject]
en: <p>%1 could not delete the My Places file. You might not have permission to delete it.</p><p>You can try to delete it yourself by <a href="%2">clicking this link</a> to open the folder and then deleting or renaming the file named "myplaces.kml".</p><p>We are sorry for the inconvenience.</p>
target: <p>%1 không thể xóa tệp Địa điểm của tôi. Bạn có thể không có quyền xóa tệp này.</p><p>Bạn có thể thử tự xóa tệp bằng cách <a href="%2">nhấp vào liên kết này</a> để mở thư mục và sau đó xóa hoặc đổi tên tệp có tên là "myplaces.kml".</p><p>Chúng tôi rất tiếc về sự bất tiện này.</p>

[ctx: QObject]
en: <p><font color="#888">(Error code: %1)</font></p>
target: <p><font color="#888">(Mã lỗi: %1)</font></p>

[ctx: QObject]
note: Error message received during login process. Placeholder will be replaced with an error code (which is an alphanumeric identifier) identifying the specific problem.
en: <p><font color="#888">(Error code: %1)</font></p>
target: <p><font color="#888">(Mã lỗi: %1)</font></p>

[ctx: QObject]
en: <p>Please check:</p><ol><li>your network connection (can you get to www.google.com?)</li><li>your firewall settings (are you blocking "%1"?)</li></ol>%2
target: <p>Vui lòng kiểm tra:</p><ol><li>kết nối mạng của bạn (bạn có thể truy cập www.google.com.vn không?)</li><li>cài đặt tường lửa của bạn (bạn có đang chặn "%1" không?)</li></ol>%2

[ctx: QObject]
en: <p>Verify that you're connected to the Internet and try launching the application again.</p>
target: <p>Xác minh rằng bạn đã kết nối Internet và thử chạy lại ứng dụng.</p>

[ctx: QObject]
en: <p>Without an internet connection, Google Earth is only able to access data from your computer, and will use cached imagery from previous sessions.</p><p>Verify that you're connected to the Internet and try launching the application again.</p>
target: <p>Không có kết nối Internet, Google Earch chỉ có thể truy cập dữ liệu từ máy tính của bạn và sẽ sử dụng hình ảnh được lưu trong bộ nhớ đệm từ các phiên trước.</p><p>Hãy xác minh rằng bạn đã kết nối với Internet và thử chạy lại ứng dụng.</p>

[ctx: QObject]
en: <p>You can %1register a username%2 or %3retrieve your license information%4 at the Google Earth Help Center.</p><p>Do you want to retry?</p>
target: <p>Bạn có thể %1đăng ký tên người dùng%2 hoặc %3truy xuất thông tin giấy phép của mình%4 tại Trung tâm Trợ giúp Google Earth.</p><p>Bạn có muốn thử lại không?</p>

[ctx: QObject]
en: <p>Your 15-digit key should begin with "JCPM", and contain numbers and capital letters only. Please note that your key may contain the numbers "0" or "1", but not the letters "O" or "L".</p><p>We recommend that you copy and paste the license key from your confirmation in order to ensure accuracy.</p><p>Do you want to retry?</p>
target: <p>Khoá 15 chữ số của bạn phải bắt đầu bằng "JCPM" và chỉ chứa chữ số và chữ hoa. Xin lưu ý rằng khóa của bạn có thể chứa số "0" hoặc số "1" nhưng không được chứa chữ cái "O" hoặc "L".</p><p>Chúng tôi khuyên bạn nên sao chép và dán khóa cấp phép từ xác nhận của mình để đảm bảo tính chính xác.</p><p>Bạn có muốn thử lại không?</p>

[ctx: QObject]
en: <table border=0><tr><td><img src=":dribgnimmuh.jpg" /></td><td><p><em>Once upon a time, a terrible fire broke out in the forest. The animals, frightened, fled. As they reached the edge of the woods, they looked back, saw the smoke and the flames, and despaired. They all bemoaned their situation and felt powerless to save their home. All, except for one little hummingbird.</em></p><p><em>The animals watched as the hummingbird flew to a stream, took a single drop of water in its tiny beak, flew to the forest, and dropped the water onto the fire. It returned to the stream, picked up another drop, and went back to the fire, again and again, never stopping. Incredulous, some called out to it: &#8220;Little hummingbird, what are you doing? You are wasting your time! The fire is too big, your beak is too small, what difference can you make?&#8221;</em></p><p><em>The hummingbird, not missing a beat as it flew by, replied, &#8220;I am doing what I can.&#8221;</em></p><p align=right><small>&ndash; South American indigenous fable</small></p></td><td width=10></td></tr></table>
target: <table border=0><tr><td><img src=":dribgnimmuh.jpg" /></td><td><p><em>Ngày xửa ngày xưa, trong khu rừng nọ xảy ra một đám cháy vô cùng khủng khiếp. Các loài động vật chạy trốn trong sợ hãi. Khi chạy đến bìa rừng, chúng quay đầu nhìn lại nhưng chỉ thấy khói và lửa, thế rồi tuyệt vọng. Tất cả chúng đều than khóc cho tình cảnh hiện tại và cảm thấy bất lực khi không thể cứu vãn ngôi nhà của mình. Tất cả ngoại trừ một chú chim ruồi bé nhỏ.</em></p><p><em>Các loài động vật thấy chú chim ruồi bay đến dòng suối, ngậm lấy một giọt nước trong cái mỏ nhỏ bé của mình, bay đến khu rừng và thả giọt nước vào trong lửa. Chú bay trở lại dòng suối, lấy thêm nước và quay lại đám lửa, cứ như thế liên tục không ngừng. Cảm thấy hoài nghi, một số con vật gọi to: &#8220;Này chim ruồi bé nhỏ, cậu đang làm gì vậy? Cậu đang lãng phí thời gian đó! Lửa quá lớn còn mỏ của cậu quá nhỏ, cậu có thể thay đổi điều gì chứ?&#8221;</em></p><p><em>Chú chim ruồi vẫn tiếp tục công việc của mình và trả lời &#8220;Tôi đang làm công việc mà tôi có thể làm.&#8221;</em></p><p align=right><small>&ndash; Truyện ngụ ngôn bản xứ Nam Mỹ</small></p></td><td width=10></td></tr></table>

[ctx: QObject]
en: A Alpha Time Zone
target: A Múi Giờ Alpha

[ctx: QObject]
en: ACDT Australian Central Daylight Time
target: ACDT Giờ Mùa hè khu vực Trung Úc

[ctx: QObject]
en: ACST Australian Central Standard Time
target: ACST Giờ chuẩn Trung tâm Úc

[ctx: QObject]
en: ADT Atlantic Daylight Time
target: ADT Giờ Ban ngày Đại Tây Dương

[ctx: QObject]
en: AEDT Australian Eastern Daylight Time
target: AEDT Giờ Ban ngày Miền đông Úc

[ctx: QObject]
en: AEST Australian Eastern Standard Time
target: AEST Giờ Chuẩn Miền Đông Úc

[ctx: QObject]
en: AKDT Alaska Daylight Time
target: AKDT Giờ Ban ngày Alaska

[ctx: QObject]
en: AKST Alaska Standard Time
target: AKST Giờ Chuẩn Alaska

[ctx: QObject]
en: AST Atlantic Standard Time
target: AST Giờ Chuẩn Đại Tây Dương

[ctx: QObject]
en: AWST Australian Western Standard Time
target: AWST Giờ Chuẩn Miền Tây Úc

[ctx: QObject]
en: Abort
target: Hủy bỏ

[ctx: QObject]
en: About Google Earth
target: Giới thiệu về Google Earth

[ctx: QObject]
en: Absolute
target: Tuyệt đối

[ctx: QObject]
en: Address
target: Địa chỉ

[ctx: QObject]
en: Adjust automatically
target: Điều chỉnh tự động

[ctx: QObject]
en: All data import formats (%1)
target: Tất cả định dạng nhập dữ liệu (%1)

[ctx: QObject]
en: All files (*.*)
target: Mọi tệp (*.*)

[ctx: QObject]
en: Allow
target: Cho phép

[ctx: QObject]
en: Allow cross-origin requests from local content
target: Cho phép yêu cầu gốc chéo từ nội dung cục bộ

[ctx: QObject]
en: Allowing cross-origin requests by scripts in locally-stored content disables certain security restrictions and can put your files and personal data at risk from malicious scripts and websites. Enable this option only if your use case requires it. Are you certain you wish to proceed?
target: Việc cho phép yêu cầu gốc chéo bởi tập lệnh trong nội dung được lưu trữ cục bộ sẽ vô hiệu hóa một số hạn chế về bảo mật nhất định và có thể khiến các tệp cũng như dữ liệu cá nhân của bạn đứng trước nguy cơ bị tấn công từ các tập lệnh và trang web độc hại. Chỉ bật tùy chọn này nếu trường hợp sử dụng của bạn yêu cầu. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

[ctx: QObject]
en: Always
target: Luôn luôn

[ctx: QObject]
en: Always (don't ask again)
target: Luôn luôn (đừng hỏi lại)

[ctx: QObject]
en: An error occurred while loading.  The file may be corrupt.
target: Đã xảy ra một lỗi trong quá trình tải.  Tệp có thể bị hỏng.

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Báo cáo lỗi đã được lưu vào ổ cứng của bạn, nhưng vẫn chưa được gửi đi.

[ctx: QObject]
en: An internal error occured
target: Đã xảy ra lỗi nội bộ

[ctx: QObject]
en: An unknown error occurred. (The operation may have succeeded anyway.)
target: Đã xảy ra lỗi không xác định. (Dù vậy thao tác cũng có thể đã thành công.)

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Vòng Nam cực

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Trước ngọ

[ctx: QObject]
en: Apple Menu->System Preferences->Displays
target: Menu Apple->Tùy chọn hệ thống->Hiển thị

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Vòng Bắc cực

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
target: Bạn có chắc chắn muốn xóa "%1"?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete all selected items and any items they contain?
target: Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các mục đã chọn và mọi mục trong đó không?

[ctx: QObject]
en: Area:
target: Khu vực:

[ctx: QObject]
en: Aspect Ratio cannot be adjusted while in fullscreen mode or when the window is maximized.
target: Không thể điều chỉnh Tỷ lệ Khung hình khi ở chế độ toàn màn hình hoặc khi cửa sổ được phóng đại.

[ctx: QObject]
en: Atmosphere
target: Bầu không khí

[ctx: QObject]
en: Automatically
target: Tự động

[ctx: QObject]
en: Available Video Memory
target: Bộ nhớ video trống

[ctx: QObject]
en: Avg Slope: %1, %2
target: Độ dốc Trung bình: %1, %2

[ctx: QObject]
en: Avg Speed: %1
target: Tốc độ Trung bình: %1

[ctx: QObject]
en: B Bravo Time Zone
target: B Múi Giờ Bravo

[ctx: QObject]
en: BST British Summer Time
target: BST Giờ Mùa hè Anh

[ctx: QObject]
en: Backspace will take you to previous views.
    Use control-backspace to redo.
target: Phím backspace sẽ đưa bạn về chế độ xem trước đó.
    Sử dụng phím control-backspace để làm lại.

[ctx: QObject]
en: Bad <targetIndex> %1
target: <targetIndex> không hợp lệ %1

[ctx: QObject]
en: Bad flight simulator aircraft-specific config file.  Flight simulator mode will be disabled.
target: Tệp cấu hình dành riêng cho máy bay của trình mô phỏng bay bị lỗi.  Chế độ trình mô phỏng bay sẽ bị tắt.

[ctx: QObject]
en: Bad joystick config file format. Joystick controls may not work properly.
target: Định dạng tệp cấu hình cần điều khiển bị hỏng. Bộ điều khiển cần điều khiển có thể không hoạt động tốt.

[ctx: QObject]
en: Bad keyboard config file format. Keyboard controls may not work properly.
target: Định dạng tệp cấu hình bàn phím bị lỗi. Bộ điều khiển bàn phím có thể không hoạt động bình thường.

[ctx: QObject]
en: Bad or inexistent flight simulator master config file %1. Flight simulator mode will be disabled.
target: Tệp cấu hình chính của trình mô phỏng bay bị lỗi hoặc không tồn tại %1. Chế độ trình mô phỏng bay sẽ bị tắt.

[ctx: QObject]
en: Build Date
target: Ngày Xây dựng

[ctx: QObject]
en: C Charlie Time Zone
target: C Múi Giờ Charlie

[ctx: QObject]
en: CDT Central Daylight Time
target: CDT Giờ Ban ngày ở khu vực Trung tâm

[ctx: QObject]
en: CEDT Central European Daylight Time
target: CEDT - Giờ Mùa hè Trung Âu

[ctx: QObject]
en: CEST Central European Summer Time
target: CEST Giờ Mùa hè Trung Âu

[ctx: QObject]
en: CET Central European Time
target: CET Giờ Trung Âu

[ctx: QObject]
en: COLLADA Model file %1
target: Tệp Mẫu COLLADA %1

[ctx: QObject]
en: COLLADA Primitive type [%1] is not supported, and will not be drawn.
target: Loại COLLADA được xác định trước [%1] không được hỗ trợ và sẽ không được vẽ.

[ctx: QObject]
en: COM registration failed (user may not have administrator permission). Other programs (e.g. SketchUp) may not work correctly with Google Earth.
target: Đăng ký COM không thành công (người dùng có thể không được cấp quyền quản trị). Các chương trình khác (ví dụ như SketchUp) có thể không hoạt động đúng với Google Earth.

[ctx: QObject]
en: CST Central Standard Time - Australia
target: CST Giờ Chuẩn Trung tâm - Úc

[ctx: QObject]
en: CST Central Standard Time - North America
target: CST Giờ Chuẩn Trung tâm - Bắc Mỹ

[ctx: QObject]
en: CST Central Summer(Daylight) Time - Australia
target: CST Giờ (Ban ngày) Mùa hè Trung tâm - Úc

[ctx: QObject]
en: CXT Christmas Island Time
target: CXT Giờ Đảo Christmas

[ctx: QObject]
en: Cache
target: Bộ nhớ Cache

[ctx: QObject]
en: Cache Path: &quot;%1&quot;
target: Đường dẫn trong bộ nhớ đệm: &quot;%1&quot;

[ctx: QObject]
en: Can't find required Layout block
target: Không thể tìm thấy khối Bố cục được yêu cầu

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: QObject]
note: Button label used in a window displaying messages returned by a server
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: QObject]
note: Cancel button in print progress dialog
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: QObject]
note: Verb - cancel import action
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: QObject]
en: Cancel all model loads
target: Hủy tất cả tải mô hình

[ctx: QObject]
en: Cannot create movie file. Be sure that the path and encoder parameters are correct.
target: Không thể tạo tệp phim. Hãy chắc chắn đường dẫn và thông số bộ mã hóa chính xác.

[ctx: QObject]
en: Cannot nest <targetId> (%1)
target: Không thể lồng <targetId> (%1)

[ctx: QObject]
en: Capture in progress
target: Đang chụp

[ctx: QObject]
note: Message box caption - an image capture is currently in progress
en: Capture in progress
target: Đang chụp

[ctx: QObject]
en: Certificate error(s):
target: (Các) lỗi chứng chỉ:

[ctx: QObject]
en: Change image resolution
target: Thay đổi độ phân giải hình ảnh

[ctx: QObject]
en: Check All
target: Chọn tất cả

[ctx: QObject]
en: Choose directory where super overlay hierarchy should be written
target: Chọn thư mục cần ghi cấp bậc siêu lớp phủ

[ctx: QObject]
en: Circle Measure
target: Đo Hình tròn

[ctx: QObject]
en: Clamped Polygons Not Supported
target: Không Hỗ trợ Đa giác Được Gắn

[ctx: QObject]
en: Clamped polygons will only be shown in outline on your machine.
target: Đa giác được gắn sẽ chỉ hiển thị trong đường viền trên máy của bạn.

[ctx: QObject]
en: Clamped polygons will only be shown in outline on your machine. Your graphics card is not capable of supporting this feature.
target: Đa giác được gắn sẽ chỉ hiển thị trong đường viền trên máy của bạn. Cạc đồ hoạ của bạn không thể hỗ trợ tính năng này.

[ctx: QObject]
en: Clamped to ground
target: Được gắn với mặt đất

[ctx: QObject]
en: Clamped to sea floor
target: Gắn xuống đáy biển

[ctx: QObject]
en: Click OK and Google Earth will:<ol><li>Back up &quot;%1&quot;<br>as &quot;%2&quot;.<li>Attempt to load the backup file:<br>&quot;%3&quot;.</ol>
target: Nhấp OK và Google Earth sẽ:<ol><li>Sao lưu &quot;%1&quot;<br>thành &quot;%2&quot;.<li>Thử tải tệp sao lưu:<br>&quot;%3&quot;.</ol>

[ctx: QObject]
en: Click and drag to rotate, or click "N" to reset to north
target: Nhấp và kéo để xoay hoặc nhấp "Bắc" để đặt lại thành bắc

[ctx: QObject]
en: Click the buttons to zoom in or out
target: Nhấp vào các nút để phóng to hoặc thu nhỏ

[ctx: QObject]
en: Click to go
target: Nhấp để đi tới

[ctx: QObject]
en: Click to look around
target: Nhấp để xem xung quanh

[ctx: QObject]
en: Click to move around
target: Nhấp để di chuyển xung quanh

[ctx: QObject]
en: Click to open the time options dialog.
target: Nhấp để mở hộp thoại tùy chọn thời gian.

[ctx: QObject]
en: Click to see historical imagery from %1.
target: Nhấp để xem hình ảnh lịch sử từ %1.

[ctx: QObject]
en: Click to switch between Street View and ground-level view
target: Nhấp để chuyển giữa chế độ xem phố và chế độ xem mặt đất

[ctx: QObject]
en: Click to toggle time slider animation.
target: Nhấp để bật tắt hình động trên thanh trượt thời gian.

[ctx: QObject]
en: Click to travel back in time.
target: Nhấp để trở về thời gian trong quá khứ.

[ctx: QObject]
en: Click to travel forward in time.
target: Nhấp để đi đến thời gian trong tương lai.

[ctx: QObject]
en: Click to zoom in on the time slider.
target: Nhấp để kéo dài phạm vi ngày trên thanh trượt thời gian.

[ctx: QObject]
en: Click to zoom out off the time slider.
target: Nhấp để thu ngắn phạm vi ngày khỏi thanh trượt thời gian.

[ctx: QObject]
en: Compass
target: La bàn

[ctx: QObject]
en: Compass Only
target: Chỉ la bàn

[ctx: QObject]
en: Configure and save/load map elements and style
target: Định cấu hình và lưu/tải kiểu và yếu tố bản đồ

[ctx: QObject]
en: Configure print output size and options
target: Định cấu hình tùy chọn và kích thước bản in

[ctx: QObject]
en: Contacting Google Earth authentication server...
target: Liên hệ với máy chủ xác thực của Google Earth...

[ctx: QObject]
en: Continue
target: Tiếp tục

[ctx: QObject]
note: Button label for option to disregard the message dialog and continue trying to start the Google Earth application.
en: Continue
target: Tiếp tục

[ctx: QObject]
note: Button label used in a window displaying messages returned by a server
en: Continue
target: Tiếp tục

[ctx: QObject]
en: Copy
target: Sao chép

[ctx: QObject]
en: Copy Image
target: Sao chép hình ảnh

[ctx: QObject]
en: Copy View Location
target: Sao chép vị trí xem

[ctx: QObject]
en: Copyright
target: Bản quyền

[ctx: QObject]
en: Could Not Write File
target: Không thể ghi tệp

[ctx: QObject]
en: Could not calculate viewshed for this KML feature.
target: Không thể tính toán tầm nhìn cho đối tượng KML này.

[ctx: QObject]
en: Could not connect to server
target: Không thể kết nối với máy chủ

[ctx: QObject]
en: Could not find <targetId> %1
target: Không tìm thấy <targetId> %1

[ctx: QObject]
en: Could not find <targetIdIndex> %1
target: Không tìm thấy <targetIdIndex> %1

[ctx: QObject]
en: Could not import
target: Không thể nhập

[ctx: QObject]
en: Could not launch any web browser. Please make sure
    you have set the $BROWSER environment variable to
    the filename of the web browser we should launch!
target: Không thể chạy bất kỳ trình duyệt web nào. Hãy đảm bảo rằng bạn đã đặt biến môi trường $BROWSER cho tên tệp của trình duyệt web mà chúng tôi sẽ chạy!

[ctx: QObject]
en: Could not load file.
target: Không thể tải tệp.

[ctx: QObject]
en: Could not load the file "%1".
target: Không thể tải tệp "%1".

[ctx: QObject]
en: Could not load the file "%1".
    Error was: %2
target: Không thể tải tệp "%1".
    Đã xảy ra lỗi: %2

[ctx: QObject]
en: Could not open browser for: %1
target: Không thể mở trình duyệt cho: %1

[ctx: QObject]
en: Could not open file
target: Không thể mở tệp

[ctx: QObject]
en: Could not open file "%1"
target: Không thể mở tệp "%1"

[ctx: QObject]
note: Error message shown when a KML file cannot be read. VAL_1 is the location of the file.
en: Could not open file "%1"
target: Không thể mở tệp "%1"

[ctx: QObject]
note: XML file IO error
en: Could not open file "%1"
target: Không thể mở tệp "%1"

[ctx: QObject]
en: Could not open file %1 for reading
target: Không thể mở tệp %1 để đọc

[ctx: QObject]
note: Error message shown when the user tries to open a file that does not exist. %1 is the filename the user attempted to open
en: Could not open file %1 for reading
target: Không thể mở tệp %1 để đọc

[ctx: QObject]
en: Could not open file for writing.
target: Không thể mở tệp để viết.

[ctx: QObject]
en: Could not open potentially unsafe file %1.
target: Không thể mở tệp có thể không an toàn %1.

[ctx: QObject]
en: Could not parse zero byte kmz file "%1"
target: Không thể phân tích cú pháp tệp kmz không byte "%1"

[ctx: QObject]
en: Could not perform altitude query.
target: Không thể thực hiện truy vấn độ cao.

[ctx: QObject]
en: Could not read file
target: Không thể đọc tệp

[ctx: QObject]
en: Could not read file.
target: Không thể đọc tệp.

[ctx: QObject]
en: Could not remove file.
target: Không thể xóa tệp.

[ctx: QObject]
en: Could not rename file.
target: Không thể đổi tên lại tệp.

[ctx: QObject]
en: Could not save "My Places".
target: Không thể lưu "Địa điểm của tôi".

[ctx: QObject]
en: Could not save "My Places". A copy can be found in "%1"
target: Không thể lưu "Địa điểm của tôi". Có thể tìm thấy bản sao trong "%1"

[ctx: QObject]
en: Could not understand file.
target: Không thể đọc tệp.

[ctx: QObject]
en: Could not write "%1" because the model file "%2"
    has not been loaded.
    
    To load the model file, fly to the location of the model and
    make sure that its placemark is visible (checked).
target: Không thể ghi "%1" vì tệp mô hình "%2" chưa được tải. Để tải tệp mô hình, di chuyển đến vị trí mô hình và đảm bảo rằng dấu vị trí của nó được hiển thị (được chọn).

[ctx: QObject]
en: Create Movie
target: Tạo phim

[ctx: QObject]
en: Create Super Overlay...
target: Tạo Siêu Lớp phủ...

[ctx: QObject]
en: Crop
target: Cắt

[ctx: QObject]
en: D Delta Time Zone
target: D Múi Giờ Đồng bằng

[ctx: QObject]
en: Data Import
target: Nhập Dữ liệu

[ctx: QObject]
en: Data Importer Module not available
target: Mô đun Trình nhập Dữ liệu không có sẵn

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: Tháng 12 %1

[ctx: QObject]
en: Default settings have been restored.
target: Cài đặt mặc định đã được khôi phục.

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Xóa

[ctx: QObject]
en: Delete My Places?
target: Xóa Địa điểm của tôi?

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Đã gửi thông báo chẩn đoán:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Tên tệp báo cáo chẩn đoán:

[ctx: QObject]
en: Did You Mean?
target: Ý của bạn là?

[ctx: QObject]
en: Directions from here
target: Chỉ đường từ đây

[ctx: QObject]
en: Directions to here
target: Chỉ đường tới đây

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Chỉ đường: <a href="%1">Tới đây</a> - <a href="%2">Từ đây</a>

[ctx: QObject]
en: Distance: %1
target: Khoảng cách: %1

[ctx: QObject]
en: Do you want to apply a style template to the features you ingested?
target: Bạn muốn áp dụng mẫu kiểu vào vị trí mà bạn sử dụng?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete all the contents of "%1"?
target: Bạn có muốn xóa tất cả nội dung của "%1"?

[ctx: QObject]
en: Do you want to follow this recommendation?
target: Bạn có muốn làm theo đề xuất này không?

[ctx: QObject]
en: Do you want to reload file "%1" and lose any edits you've made?
target: Bạn có muốn tải lại tệp "%1" và mất bất kỳ phần chỉnh sửa nào bạn vừa thực hiện?

[ctx: QObject]
en: Do you want to remove %1?
target: Bạn có muốn xoá %1?

[ctx: QObject]
en: Do you want to revert "My Places" and lose any edits you've made?
target: Bạn có muốn hoàn nguyên Địa điểm của tôi và mất bất kỳ phần chỉnh sửa nào bạn vừa thực hiện?

[ctx: QObject]
en: Do you want to watch the movie you recorded?
target: Bạn có muốn xem phim bạn đã ghi?

[ctx: QObject]
en: Don't Copy
target: Không sao chép

[ctx: QObject]
en: Don't Restore
target: Không Phục hồi

[ctx: QObject]
en: Drag the slider or click the buttons to zoom in or out
target: Kéo thanh trượt hoặc nhấp vào nút để phóng to hoặc thu nhỏ

[ctx: QObject]
en: Drag to enter Street View
target: Kéo để nhập Chế độ xem Phố

[ctx: QObject]
en: Drag to enter Street View.
target: Kéo để nhập Chế độ xem Phố.

[ctx: QObject]
en: Dragging multiple features outside of Google Earth is not supported.
target: Kéo nhiều đối tượng địa lý ra khỏi Google Earth không được hỗ trợ.

[ctx: QObject]
en: E
target: Đông

[ctx: QObject]
en: E Echo Time Zone
target: E Múi Giờ Echo

[ctx: QObject]
en: EDT Eastern Daylight Time
target: EDT Giờ Ban ngày Miền Đông

[ctx: QObject]
en: EEDT Eastern European Daylight Time
target: EEDT Giờ Ban ngày Đông Âu

[ctx: QObject]
en: EEST Eastern European Summer Time
target: EEST Giờ Mùa hè Đông Âu

[ctx: QObject]
en: EET Eastern European Time
target: EET Giờ Đông Âu

[ctx: QObject]
en: EST Eastern Standard Time - Australia
target: EST Giờ Chuẩn Miền Đông - Úc

[ctx: QObject]
en: EST Eastern Standard Time - North America
target: EST Giờ Chuẩn Miền Đông - Bắc Mỹ

[ctx: QObject]
en: EST Eastern Summer(Daylight) Time - Australia
target: EST Giờ Mùa hè (Ban ngày) ở Miền Đông - Úc

[ctx: QObject]
en: Earth
target: Trái đất

[ctx: QObject]
note: The name of the Earth database in the Planets menu.
en: Earth
target: Trái đất

[ctx: QObject]
en: Earth's preferences could not be determined.
target: Không thể xác định tùy chọn của Earth.

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Chỉnh sửa

[ctx: QObject]
en: Edit limited to part of Multi Geometry collection
target: Chỉnh sửa được giới hạn đối với phần sưu tập Đa Hình

[ctx: QObject]
en: Edit: %1
target: Chỉnh sửa: %1

[ctx: QObject]
en: Editing (including deleting points) is not supported for this geometry type. Editing is only supported on lines and polygons.
target: Không hỗ trợ chỉnh sửa (bao gồm xóa các điểm) cho loại hình này. Chỉ hỗ trợ chỉnh sửa đối với đường thẳng và hình đa giác.

[ctx: QObject]
en: Elev Gain/Loss: %1, %2
target: Tăng/Giảm Độ cao: %1, %2

[ctx: QObject]
en: Elevation
target: Độ cao

[ctx: QObject]
en: Elevation of terrain can not be less than .01. Value will be set to .01.
target: Độ cao của địa hình không được nhỏ hơn 0,01. Giá trị sẽ được đặt thành 0,01.

[ctx: QObject]
en: Email Error
target: Gửi Lỗi qua Email

[ctx: QObject]
en: Email Image...
target: Gửi hình ảnh qua email...

[ctx: QObject]
en: Email View...
target: Gửi chế độ xem qua email...

[ctx: QObject]
en: Email...
target: Gửi Email...

[ctx: QObject]
en: Empty filename for writing kml
target: Tên tệp rỗng cho ghi kml

[ctx: QObject]
en: Enable
target: Bật

[ctx: QObject]
en: Enable placemark balloons to load potentially harmful content?
target: Cho phép quả bóng dấu vị trí tải nội dung có thể gây hại?

[ctx: QObject]
en: Enabling this option could give harmful content access to all your files and personal information.  You should not enable it unless you absolutely must access local files from within a balloon or network link. Are you certain you want to do this?
target: Bật tùy chọn này có thể cho phép nội dung gây hại truy cập vào tất cả các tệp và thông tin cá nhân của bạn. Bạn không nên bật tùy chọn này trừ khi bạn bắt buộc phải truy cập các tệp cục bộ từ trong phạm vi bong bóng hoặc liên kết mạng. Bạn có chắc chắn muốn bật tùy chọn này không?

[ctx: QObject]
en: End address:
target: Địa chỉ đến:

[ctx: QObject]
en: Ensure you're entering the email address associated with your Google Earth Pro license key. <a href="%1">Retrieve login information</a>
target: Hãy đảm bảo bạn đang nhập địa chỉ email được liên kết với khóa cấp phép của Google Earth Pro của mình. <a href="%1">Truy xuất thông tin đăng nhập</a>

[ctx: QObject]
en: Enter Flight Simulator...
target: Vào chế độ mô phỏng máy bay...

[ctx: QObject]
en: Enter New Address
target: Nhập địa chỉ mới

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Đường xích đạo

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Đường xích đạo

[ctx: QObject]
en: Error
target: Lỗi

[ctx: QObject]
note: Caption for an error dialog
en: Error
target: Lỗi

[ctx: QObject]
note: Caption of error dialog box
en: Error
target: Lỗi

[ctx: QObject]
note: Header for column of error messages
en: Error
target: Lỗi

[ctx: QObject]
en: Error Message: %1
target: Thông báo Lỗi: %1

[ctx: QObject]
en: Error creating placemark attachment.  Your email could not be sent.
target: Lỗi tạo tệp đính kèm dấu vị trí.  Không thể gửi email của bạn.

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. Cannot modify array element.
target: Lỗi trong <Change>. Không thể sửa đổi phần tử mảng.

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. No object of type <%1> exists to change
target: Lỗi trong <Change>. Không có đối tượng nào thuộc loại <%1> để thay đổi

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. Type mismatch: %1 vs %2
target: Lỗi trong <Change>. Loại không phù hợp: %1 so với %2

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. id attribute "%1" not allowed within <Change>.
target: Lỗi trong <Change>. không cho phép thuộc tính id "%1" trong <Change>.

[ctx: QObject]
en: Error in <Delete> Cannot find "%1".
target: Lỗi trong <Delete> Không tìm thấy "%1".

[ctx: QObject]
en: Error in <Delete>. Object "%1" is not a feature
target: Lỗi trong <Delete>. Đối tượng "%1" không phải là một tính năng

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. Cannot find "%1".
target: Lỗi trong <Replace>. Không tìm thấy "%1".

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. New object "%1" is not a feature.
target: Lỗi trong <Replace>. Đối tượng mới "%1" không phải là một tính năng.

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. Object "%1" does not have a parent.
target: Lỗi trong <Replace>. Đối tượng "%1" không có mục cấp cao.

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. Object "%1" is not a feature.
target: Lỗi trong <Replace>. Đối tượng "%1" không phải là một tính năng.

[ctx: QObject]
en: Error in <Update>. Target is wrong type: actual %1 vs %2
target: Lỗi trong <Update>. Đích thuộc loại sai: %1 thực so với %2

[ctx: QObject]
en: Error message: 	"%1"
target: Thông báo lỗi: 	"%1"

[ctx: QObject]
en: Error message: %1
target: Thông báo lỗi: %1

[ctx: QObject]
en: Error reading backup file
target: Lỗi khi đọc tệp sao lưu

[ctx: QObject]
en: Error reading backup file: "%1"
target: Lỗi khi đọc tệp sao lưu: "%1"

[ctx: QObject]
en: Error reading file: &quot;%1&quot;
target: Lỗi khi đọc tệp: &quot;%1&quot;

[ctx: QObject]
en: Error when parsing file
target: Lỗi khi phân tích cú pháp tệp

[ctx: QObject]
en: Error while parsing file "%1" at line %2, column %3:
    
    %4
target: Lỗi phân tích cú pháp tệp "%1" tại dòng %2, cột %3: %4

[ctx: QObject]
en: Error writing file "%1"
target: Lỗi khi ghi tệp "%1"

[ctx: QObject]
en: Error writing style file '%1'
target: Đã xảy ra lỗi khi ghi tệp kiểu '%1'

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Thoát

[ctx: QObject]
note: Exit the application
en: Exit
target: Thoát

[ctx: QObject]
note: Text for button to exit the application.
en: Exit
target: Thoát

[ctx: QObject]
en: Exit Flight Simulator
target: Thoát chế độ mô phỏng máy bay

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Thoát Ảnh

[ctx: QObject]
en: Exit Print or Save Image mode
target: Thoát chế độ in hoặc lưu hình ảnh

[ctx: QObject]
en: Exit Street View
target: Thoát khỏi Chế độ xem phố

[ctx: QObject]
en: Exit flight simulator
target: Thoát trình mô phỏng bay

[ctx: QObject]
note: Label of button to exit flight simulator mode (top right corner).
en: Exit flight simulator
target: Thoát trình mô phỏng bay

[ctx: QObject]
en: Exit ground-level view
target: Thoát chế độ xem trên mặt đất

[ctx: QObject]
en: Exit viewshed
target: Thoát phân tích tầm nhìn

[ctx: QObject]
en: Explore
target: Khám phá

[ctx: QObject]
en: Extend path to ground
target: Kéo dài đường dẫn tới mặt đất

[ctx: QObject]
en: Extend sides to ground
target: Mở rộng các chiều xuống mặt đất

[ctx: QObject]
en: Extend to ground
target: Kéo dài xuống mặt đất

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Độ cao tầm quan sát %1

[ctx: QObject]
en: F Foxtrot Time Zone
target: F Múi giờ Foxtrot

[ctx: QObject]
en: Failed to create object <%1>
target: Không thể tạo đối tượng <%1>

[ctx: QObject]
en: Failed to upload image.
target: Không thể tải hình ảnh lên.

[ctx: QObject]
en: Faster performance but lower visual quality. %1
target: Hiệu suất nhanh hơn nhưng chất lượng hình ảnh thấp hơn. %1

[ctx: QObject]
en: Fatal Error
target: Lỗi nghiêm trọng

[ctx: QObject]
en: Feature
target: Vị trí

[ctx: QObject]
en: Feature %1
target: Đối tượng %1

[ctx: QObject]
en: Fetch of %1 failed:
    %2
target: Tìm nạp %1 không thành công: %2

[ctx: QObject]
en: Fetch was cancelled
target: Tìm nạp đã bị hủy

[ctx: QObject]
en: Fetching
target: Tìm nạp

[ctx: QObject]
en: File Name: "%1"
target: Tên Tệp: "%1"

[ctx: QObject]
en: File has missing or bad root element
target: Tệp thiếu phần tử gốc hoặc có phần tử gốc sai

[ctx: QObject]
en: File has no root element.
target: Tệp không có phần tử gốc.

[ctx: QObject]
en: File is empty
target: Tệp rỗng

[ctx: QObject]
en: File not found
target: Không tìm thấy tệp

[ctx: QObject]
en: File not modified
target: Tệp không được sửa đổi

[ctx: QObject]
en: FileType Delimited needs a valid Delimiter character
target: Loại Tệp Được phân cách cần ký tự Dấu phân cách hợp lệ

[ctx: QObject]
en: Find
target: Tìm

[ctx: QObject]
en: Finishing Google Earth server login...
target: Đang hoàn tất đăng nhập máy chủ Google Earth...

[ctx: QObject]
en: Flight Simulator
target: Trình mô phỏng Bay

[ctx: QObject]
en: Flying to overlay location, please wait
target: Di chuyển đến địa điểm chồng, vui lòng đợi

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Thư mục

[ctx: QObject]
en: For detailed driver download and install instructions please see the Google Earth Online Help Center by clicking the link below.
target: Để biết hướng dẫn chi tiết tải xuống và cài đặt trình điều khiển, vui lòng tham khảo Trung tâm Trợ giúp Trực tuyến của Google Earth bằng cách nhấp vào liên kết dưới đây:

[ctx: QObject]
en: For information about how to resolve the problem, would you like to run a diagnostic test? This test attempts to detect settings on your computer that might prevent Google Earth from functioning properly.
target: Để biết thông tin về cách giải quyết sự cố, bạn có muốn chạy kiểm tra chẩn đoán không? Kiểm tra này cố gắng phát hiện các cài đặt trên máy tính của bạn mà có thể làm cho Google Earth không hoạt động đúng được.

[ctx: QObject]
en: For no associated certificate.
target: Do không có chứng chỉ liên quan.

[ctx: QObject]
en: Found zero features in file: %1
target: Không tìm thấy vị trí nào trong tệp: %1

[ctx: QObject]
en: Full Screen
target: Toàn màn hình

[ctx: QObject]
en: G Golf Time Zone
target: G Múi Giờ Golf

[ctx: QObject]
en: GMT Greenwich Mean Time
target: GMT Giờ Chuẩn Greenwich

[ctx: QObject]
en: GPS
target: Hệ thống định vị toàn cầu (GPS)

[ctx: QObject]
en: GPS Device
target: Thiết bị GPS

[ctx: QObject]
en: Gathering data
target: Đang thu thập dữ liệu

[ctx: QObject]
en: General
target: Chung

[ctx: QObject]
en: Geocode Repair
target: Sửa mã hóa địa lý

[ctx: QObject]
en: Geocode repair failed.
target: Sửa mã hóa địa lý không thành công.

[ctx: QObject]
en: Geomery Type Does Not Support Deletion
target: Kiểu Hình học Không Hỗ trợ Xóa

[ctx: QObject]
en: Google Earth - Edit %1
target: Google Earth - Chỉnh sửa %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth - Network Link Message
target: Google Earth - Thông báo Liên kết Mạng

[ctx: QObject]
en: Google Earth - New %1
target: Google Earth - %1 Mới

[ctx: QObject]
en: Google Earth Crash Detected
target: Đã phát hiện Google Earth bị lỗi

[ctx: QObject]
en: Google Earth Error
target: Lỗi Google Earth

[ctx: QObject]
note: Caption of error dialog box
en: Google Earth Error
target: Lỗi Google Earth

[ctx: QObject]
en: Google Earth Initialization
target: Chạy Google Earth

[ctx: QObject]
en: Google Earth Notice
target: Thông báo của Google Earth

[ctx: QObject]
note: This is shown as the title of a dialog box
en: Google Earth Notice
target: Thông báo của Google Earth

[ctx: QObject]
en: Google Earth Placemark: %1
target: Dấu vị trí Google Earth: %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth Setup
target: Thiết lập Google Earth

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Truy cập Google Earth tạm thời bị chậm lại.<p>Google Earth hiện đang trong giai đoạn thử nghiệm và chúng tôi đang nỗ lực để tiếp nhận người dùng mới. Mọi việc đang tiến triển tốt và chúng tôi hy vọng sẽ sớm có thể chấp nhận người dùng mới. Bạn nên thử truy cập lại sau %1 giờ nữa.

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the login server to activate your account.
target: Google Earth không thể kết nối với máy chủ đăng nhập để kích hoạt tài khoản của bạn.

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the server.
target: Google Earth không thể kết nối với máy chủ.

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the server.%1<p>%2
target: Google Earth không thể kết nối với máy chủ.%1<p>%2

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the server.<p>%1
target: Google Earth không thể kết nối với máy chủ.<p>%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't run on your machine because it could not access the graphics card.
target: Google Earth không thể chạy trên máy của bạn vì không truy cập được cạc đồ họa.

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not access the cache file location and will exit.
target: Google Earth không thể truy cập vị trí tệp bộ nhớ đệm và sẽ thoát.

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not contact the authentication server to activate your session.%1<p>%2
target: Google Earth không thể kết nối với máy chủ xác thực để kích hoạt phiên của bạn.%1<p>%2

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not start in 'DirectX' mode. It is suggested you exit and start Google Earth again after trying one of the following suggestions. If none of them work, you can try 'OpenGL' mode.
target: Google Earth không thể khởi động ở chế độ 'DirectX'. Bạn nên thoát ra và khởi động lại Google Earth sau khi đã thử một trong các đề xuất sau. Nếu không có đề xuất nào hiệu quả, bạn có thể thử chế độ 'OpenGL'.

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not start in 'OpenGL' mode. It is suggested you exit and start Google Earth again after trying one of the following suggestions. If none of them work, you can try 'DirectX' mode.
target: Google Earth không thể khởi động ở chế độ 'OpenGL'. Bạn nên thoát ra và khởi động lại Google Earth sau khi đã thử một trong các đề xuất sau. Nếu không có đề xuất nào hiệu quả, bạn có thể thử chế độ 'DirectX'.

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not write to the current cache or My Places file location. The following paths will be used:
target: Google Earth không thể ghi vào bộ nhớ đệm hiện tại hoặc vào vị trí tệp Địa điểm của tôi. Các đường dẫn sau sẽ được sử dụng:

[ctx: QObject]
en: Google Earth couldn't verify your authorization to use this map, possibly because you aren't signed in.  Sign in to your account and try again.
target: Google Earth không thể xác minh quyền sử dụng bản đồ này của bạn, có thể là do bạn chưa đăng nhập. Hãy đăng nhập vào tài khoản của bạn và thử lại.

[ctx: QObject]
en: Google Earth couldn't verify your authorization to use this map.
target: Google Earth không thể xác minh quyền sử dụng bản đồ này của bạn.

[ctx: QObject]
en: Google Earth detected an error while trying to authenticate.
target: Google Earth đã phát hiện một lỗi khi cố xác thực.

[ctx: QObject]
en: Google Earth detected an error while trying to authenticate.<p>%1
target: Google Earth đã phát hiện một lỗi khi cố xác thực.<p>%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth detected an invalid graphics state.
    A restart of your computer may be necessary.
target: Google Earth đã phát hiện thấy trạng thái đồ họa không hợp lệ. Có thể cần phải khởi động lại máy tính của bạn.

[ctx: QObject]
en: Google Earth does not support the requested protocol
target: Google Earth không hỗ trợ giao thức đã yêu cầu

[ctx: QObject]
en: Google Earth failed connect to database.
target: Google Earth không kết nối được với cơ sở dữ liệu.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has detected a problem with your saved activation state and cannot connect to the login server to resolve the issue.
target: Google Earth đã phát hiện thấy sự cố với trạng thái kích hoạt đã lưu của bạn và không thể kết nối với máy chủ đăng nhập để giải quyết sự cố này.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has detected that a new database is available. You need to restart to load it.
target: Google Earth đã phát hiện có một cơ sở dữ liệu mới. Bạn cần khởi động lại để tải cơ sở dữ liệu này.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google Earth đã gặp sự cố và cần đóng lại. Chúng tôi xin lỗi về sự bất tiện này.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Google Earth đã gặp sự cố và cần đóng lại. Chúng tôi xin lỗi về sự bất tiện này. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a rendering error. Please exit Google Earth to save any changes to your My Places file.
target: Google Earth đã gặp phải một lỗi kết xuất. Hãy thoát khỏi Google Earth để lưu tất cả thay đổi vào tệp Địa điểm của tôi.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is currently running. Please close the application and try this repair again.
target: Google Earth hiện đang chạy. Vui lòng đóng ứng dụng và thử lại thao tác sửa chữa này.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is currently using %1.
target: Google Earth hiện đang sử dụng %1.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to contact its servers to download new imagery.
target: Google Earth không thể kết nối với máy chủ của mình để tải xuống hình ảnh mới.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to contact its servers.
target: Google Earth không thể kết nối với máy chủ của mình.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to contact the login server.
target: Google Earth không thể kết nối với máy chủ đăng nhập.

[ctx: QObject]
note: Error message encountered during login process
en: Google Earth is unable to contact the login server.
target: Google Earth không thể kết nối với máy chủ đăng nhập.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to identify your graphics card. This is most likely because the driver for your graphics card has not been installed. You may continue but the Google Earth is unlikely to work until you upgrade your driver. For detailed driver download and install instructions please see our Google Earth Online Help Center using the link below.
target: Google Earth không thể xác định cạc đồ họa của bạn. Nguyên nhân có thể do trình điều khiển cho cạc đồ họa của bạn chưa được cài đặt. Bạn có thể tiếp tục nhưng Google Earth có thể không hoạt động cho đến khi bạn nâng cấp trình điều khiển của mình. Để biết hướng dẫn chi tiết về tải xuống và cài đặt trình điều khiển, vui lòng xem Trung tâm trợ giúp trực tuyến của bằng liên kết dưới đây.

[ctx: QObject]
en: Google Earth may not have started up or shut down correctly when last run. Would you like to launch the Repair Tool, or attempt to continue starting Google Earth?
target: Google Earth có thể đã không được khởi động hoặc tắt đúng cách ở lần chạy cuối. Bạn muốn khởi chạy Công cụ sửa chữa hay cố gắng tiếp tục khởi động Google Earth?

[ctx: QObject]
en: Google Earth snapshot
target: Ảnh chụp nhanh trên Google Earth

[ctx: QObject]
en: Google Earth streams the world over wired and wireless networks enabling users to virtually go anywhere on the planet and see places in photographic detail.  This is not like any map you have ever seen.  This is a 3D model of the real world, based on real satellite images combined with maps, guides to restaurants, hotels, entertainment, businesses and more.  You can zoom from space to street level instantly and then pan or jump from place to place, city to city, even country to country.<p>Get Google Earth.  Put the world in perspective.<p>(http://earth.google.com)<p>
target: Google Earth đưa thế giới lên các mạng không dây và có dây cho phép người dùng đi đến hầu như bất kỳ nơi nào trên hành tinh và xem được các địa điểm chi tiết như ảnh chụp.  Đây không giống bất kỳ bản đồ nào bạn đã từng xem.  Đây là mô hình 3D của thế giới thực, dựa trên những hình ảnh thực gửi từ vệ tinh kết hợp với bản đồ, hướng dẫn tới các nhà hàng, khách sạn, khu giải trí, kinh doanh và hơn thế nữa.  Bạn có thể thu phóng từ cấp vũ trụ cho tới cấp đường phố ngay lập tức và sau đó xoay hoặc chuyển từ địa điểm này tới địa điểm khác, thành phố này tới thành phố khác, hay thậm chí quốc gia này sang quốc gia khác.<p>Tải Google Earth.  Đặt thế giới vào bối cảnh.<p> (http://earth.google.com.vn)<p>

[ctx: QObject]
en: Google Earth style templates (*.kst)
target: Mẫu kiểu Google Earth (*.kst)

[ctx: QObject]
en: Google Earth was temporarily disconnected from its servers.
target: Google Earth đã tạm thời bị ngắt kết nối khỏi máy chủ.

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Earth không thể lưu thông tin chẩn đoán vào ổ cứng của bạn.

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to send your email message.
target: Google Earth không thể gửi email thông báo của bạn.

[ctx: QObject]
en: Google Earth will now exit.
target: Google Earth sẽ thoát ngay bây giờ.

[ctx: QObject]
en: Google Earth will now start in '%1 mode' by default.
target: Google Earth giờ sẽ khởi động ở 'chế độ %1 ' theo mặc định.

[ctx: QObject]
en: Google Earth's cache directory could not be determined.
target: Không thể xác định thư mục bộ nhớ đệm của Google Earth.

[ctx: QObject]
en: Google Earth's cache directory does not exist or has been cleared.
target: Thư mục bộ nhớ đệm của Google Earth không tồn tại hoặc đã bị xóa.

[ctx: QObject]
en: Google Earth: %1 Mode Set
target: Google Earth: Đặt Chế độ %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth: Rendering Error
target: Google Earth: Lỗi kết xuất

[ctx: QObject]
en: Google Earth: Unix email
target: Google Earth: email Unix

[ctx: QObject]
en: Google Earth: error in source data of regionation
target: Google Earth: lỗi trong dữ liệu nguồn của tính năng định vùng

[ctx: QObject]
en: Google Earth:Directions
target: Google Earth:Chỉ đường

[ctx: QObject]
en: Google Search Error
target: Lỗi Tìm kiếm Google

[ctx: QObject]
en: Graph: Min, Avg, Max
target: Biểu đồ: Nhỏ nhất, Trung bình, Lớn nhất

[ctx: QObject]
en: Graphic Card Manufacturer:	%1<br>Graphic Card:		%2<br>Graphic Card Driver Version:	%3
target: Nhà sản xuất cạc đồ họa:	%1<br>Cạc đồ họa:		%2<br>Phiên bản trình điều khiển cạc đồ họa:	%3

[ctx: QObject]
en: Graphics Driver
target: Trình điều khiển đồ họa

[ctx: QObject]
en: Grid
target: Lưới

[ctx: QObject]
en: H Hotel Time Zone
target: H Múi giờ Hotel

[ctx: QObject]
en: HADT Hawaii-Aleutian Daylight Time
target: HADT Giờ Ban ngày Hawaii-Aleutian

[ctx: QObject]
en: HAST Hawaii-Aleutian Standard Time
target: HAST Giờ Chuẩn Hawaii-Aleutian

[ctx: QObject]
en: HD 1080p (1920×1080 pixels, 60 frames/sec)
target: HD 1080p (1920×1080 pixel, 60 khung hình/giây)

[ctx: QObject]
en: HD 720p (1280×720 pixels, 60 frames/sec)
target: HD 720p (1280×720 pixel, 60 khung hình/giây)

[ctx: QObject]
en: HTML Area
target: Vùng HTML

[ctx: QObject]
en: HTTP 200(OK) The request has succeeded.
target: HTTP 200 (OK) Yêu cầu đã thành công.

[ctx: QObject]
en: HTTP 201(Created) The request has been fulfilled and resulted in a new resource being created.
target: HTTP 201 (Đã tạo) Yêu cầu đã được đáp ứng và kết quả là một nguồn mới đã được tạo.

[ctx: QObject]
en: HTTP 202(Accepted) The request has been accepted for processing, but the processing has not been completed.
target: HTTP 202 (Chấp nhận) Yêu cầu đã được chấp nhận xử lý, nhưng việc xử lý chưa hoàn tất.

[ctx: QObject]
en: HTTP 203(Non-Authoritative Information) The returned headers are not definitive, but are gathered from a local or a third-party copy.
target: HTTP 203 (Thông tin chưa được xác thực) Tiêu đề được trả lại không phải tiêu đề chính thức nhưng được thu thập từ bản sao cục bộ hoặc bản sao bên thứ ba.

[ctx: QObject]
en: HTTP 204(No Content) The server has fulfilled the request but does not need to return any output.
target: HTTP 204 (Không có Nội dung) Máy chủ đã đáp ứng yêu cầu nhưng không cần phải trả về thông tin đầu ra nào.

[ctx: QObject]
en: HTTP 205(Reset Content) The server has fulfilled the request and the client should reset the document view (primarily intended to make data-entry easier).
target: HTTP 205 (Đặt lại Nội dung) Máy chủ đã đáp ứng yêu cầu và máy khách phải đặt lại chế độ xem tài liệu (chủ yếu để làm cho mục nhập dữ liệu dễ dàng hơn).

[ctx: QObject]
en: HTTP 206(Partial Content) The server has fulfilled the partial GET request for the resource.
target: HTTP 206 (Nội dung Một phần) Máy chủ đã đáp ứng yêu cầu TẢI XUỐNG một phần tài nguyên.

[ctx: QObject]
en: HTTP 300(Multiple Choices) There are several resources that match this request, and the client was redirected to one of them.
target: HTTP 300 (Nhiều Lựa chọn) Có nhiều tài nguyên phù hợp với yêu cầu này và máy khách đã được chuyển hướng đến một trong số đó.

[ctx: QObject]
en: HTTP 301(Moved Permanently) The requested resource has been assigned a new permanent URI and any future references to this resource should use the new URI.
target: HTTP 301 (Di chuyển Vĩnh viễn) Tài nguyên yêu cầu đã được gán URI thường trú mới và tất cả tham chiếu sau của tài nguyên này sẽ sử dụng URI mới này.

[ctx: QObject]
en: HTTP 302(Found) The requested resource resides temporarily under a different URI. Since the redirection might be altered, continue to use the old URI.
target: HTTP 302 (Đã tìm thấy) Tài nguyên được yêu cầu tạm thời nằm dưới một URI khác. Vì sự chuyển hướng có thể thay đổi, tiếp tục sử dụng URI cũ.

[ctx: QObject]
en: HTTP 303(See Other) The response to the request can be found under a different URI and should be retrieved from the new URI.
target: HTTP 303 (Xem Những mục khác) Phản hồi cho yêu cầu có thể được tìm thấy dưới một URI khác và sẽ được truy xuất từ URI mới.

[ctx: QObject]
en: HTTP 304(Not Modified) The document has not been modified since the last request, and the locally cached copy should be used instead.
target: HTTP 304 (Không được Sửa đổi) Tài liệu chưa được sửa đổi từ yêu cầu cuối cùng và bản sao được lưu vào bộ nhớ đệm cục bộ sẽ được sử dụng thay thế.

[ctx: QObject]
en: HTTP 305(Use Proxy) The requested resource must be accessed through a proxy.
target: HTTP 305 (Sử dụng Proxy) Tài nguyên đã yêu cầu phải được truy cập qua proxy.

[ctx: QObject]
en: HTTP 306((Unused)  Used in a previous version of the protocol.
target: HTTP 306 (Không sử dụng)  Sử dụng trong phiên bản giao thức trước.

[ctx: QObject]
en: HTTP 307(Temporary Redirect) The requested resource resides temporarily under a different URI. Since the redirection may be altered on occasion, continue to use the current URI.
target: HTTP 307 (Chuyển hướng Tạm thời) Tài nguyên được yêu cầu tạm thời nằm ở một URI khác. Vì sự chuyển hướng có thể thay đổi theo hoàn cảnh, tiếp tục sử dụng URI hiện tại.

[ctx: QObject]
en: HTTP 400(Bad Request) The request could not be understood by the server due to malformed syntax.
target: HTTP 400 (Yêu cầu Không hợp lệ) Máy chủ không thể hiểu yêu cầu do cú pháp có hình thức không đúng.

[ctx: QObject]
en: HTTP 401(Unauthorized) The request requires user authentication.
target: HTTP 401 (Trái phép) Yêu cầu cần có xác thực của người dùng.

[ctx: QObject]
en: HTTP 402(Payment Required) This code is reserved for future use.
target: HTTP 402 (Yêu cầu Thanh toán) Mã này được giữ lại để sử dụng sau.

[ctx: QObject]
en: HTTP 403(Forbidden) The server understood the request, but is refusing to fulfill it. Typically due to file access permissions on the server.
target: HTTP 403 (Cấm) Máy chủ hiểu yêu cầu, nhưng từ chối đáp ứng yêu cầu đó. Thông thường đó là do cấp quyền truy cập tệp trên máy chủ.

[ctx: QObject]
en: HTTP 404(Not Found) The server has not found anything matching the URI.
target: HTTP 404 (Không Tìm thấy) Máy chủ không tìm thấy mục nào phù hợp với URI.

[ctx: QObject]
en: HTTP 405(Method Not Allowed) The request method is not allowed. Typically when trying to execute a normal document or display a script.
target: HTTP 405 (Phương pháp Không được cho phép) Phương pháp yêu cầu không được phép. Thường gặp khi cố thực hiện một tài liệu thông thường hoặc hiển thị tập lệnh.

[ctx: QObject]
en: HTTP 406(Not Acceptable  According to the client's request, it isn't capable of handling the response.
target: HTTP 406 (Không được Chấp nhận  Theo yêu cầu máy khách, không thể xử lý phản ứng này.

[ctx: QObject]
en: HTTP 407(Proxy Authentication Required) This code is similar to 401 (Unauthorized), but indicates that the client must first authenticate itself with the proxy.
target: HTTP 407 (Yêu cầu Chứng thực Proxy) Mã này tương tự với 401 (Không được uỷ quyền), nhưng chỉ ra rằng máy khách trước hết phải chứng thực bằng proxy.

[ctx: QObject]
en: HTTP 408(Request Timeout) The client did not produce a request within the time that the server was prepared to wait.
target: HTTP 408 (Hết thời gian Yêu cầu) Máy khách đã không tạo yêu cầu trong thời gian máy chủ đang đợi.

[ctx: QObject]
en: HTTP 409(Conflict) The request could not be completed due to a conflict with the current state of the resource. Typically only seen with clients that can manage files on the remote server.
target: HTTP 409 (Xung đột) Không thể hoàn tất yêu cầu do có xung đột với trạng thái hiện thời của tài nguyên. Thường gặp với các máy khách có thể quản lý tệp trên máy chủ từ xa.

[ctx: QObject]
en: HTTP 410(Gone) The requested resource is no longer available at the server and no forwarding address is known.
target: HTTP 410 (Không tồn tại) Tài nguyên yêu cầu không còn sẵn có trên máy chủ và chưa xác định địa chỉ chuyển tiếp nào.

[ctx: QObject]
en: HTTP 411(Length Required) The server refuses to accept the request without a defined Content-Length header.
target: HTTP 411 (Chiều dài được Yêu cầu) Máy chủ từ chối chấp nhận yêu cầu không có tiêu đề Chiều dài Nội dung được xác định.

[ctx: QObject]
en: HTTP 412(Precondition Failed) The precondition given in one or more of the header fields failed when it was tested on the server.
target: HTTP 412 (Điều kiện tiên quyết Không thành công) Điều kiện tiên quyết được cung cấp trong một hoặc nhiều trường tiêu đề đã không thành công khi được kiểm tra trên máy chủ.

[ctx: QObject]
en: HTTP 413(Request Entity Too Large) The server is refusing to process a request because the request entity is larger than the server is willing or able to process.
target: HTTP 413 (Đối tượng được Yêu cầu Quá Lớn) Máy chủ từ chối xử lý yêu cầu do đối tượng được yêu cầu lớn hơn khả năng của máy chủ.

[ctx: QObject]
en: HTTP 414(Request-URI Too Long) The server is refusing to service the request because the requested URI is too long.
target: HTTP 414 (URI Yêu cầu Quá Dài) Máy chủ từ chối phục vụ yêu cầu do URI được yêu cầu quá dài.

[ctx: QObject]
en: HTTP 415(Unsupported Media Type) The server is refusing to service the request because the client does not support the response format.
target: HTTP 415 (Kiểu Phương tiện Không được Hỗ trợ) Máy chủ từ chối phục vụ yêu cầu do máy khách không hỗ trợ định dạng phản hồi.

[ctx: QObject]
en: HTTP 416(Requested Range Not Satisfiable) The server could not find the range specified in the Range header.
target: HTTP 416 (Phạm vi Yêu cầu Không Đáp ứng) Máy chủ không thể tìm thấy phạm vi được chỉ định trong tiêu đề Phạm vi.

[ctx: QObject]
en: HTTP 417(Expectation Failed) The server could not meet the expectation given in the Expect header.
target: HTTP 417 (Kỳ vọng Không thành công) Máy chủ không thể đáp ứng kỳ vọng đưa ra trong tiêu đề Kỳ vọng.

[ctx: QObject]
en: HTTP 500(Internal Server Error) The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.
target: HTTP 500 (Lỗi Máy chủ Nội bộ) Máy chủ gặp phải tình trạng không mong muốn ngăn cản máy chủ đáp ứng yêu cầu.

[ctx: QObject]
en: HTTP 501(Not Implemented) The server does not support the functionality required to fulfill the request.
target: HTTP 501 (Chưa Thực hiện) Máy chủ không hỗ trợ chức năng cần thiết để đáp ứng yêu cầu.

[ctx: QObject]
en: HTTP 502(Bad Gateway) The server is a gateway or proxy and received an invalid response from the upstream server it accessed in attempting to fulfill the request.
target: HTTP 502 (Cổng vào Lỗi) Máy chủ là cổng vào hoặc proxy và đã nhận phản hồi không hợp lệ từ máy chủ ngược tuyến mà nó truy cập khi cố gắng đáp ứng yêu cầu.

[ctx: QObject]
en: HTTP 503(Service Unavailable) The server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.
target: HTTP 503 (Dịch vụ Không sẵn có) Máy chủ hiện không thể xử lý yêu cầu do tạm thời quá tải hoặc bảo trì máy chủ.

[ctx: QObject]
en: HTTP 504(Gateway Timeout) The server is a gateway or proxy and did not receive a timely response from the upstream server.
target: HTTP 504 (Hết thời gian chờ trên Cổng vào) Máy chủ là một cổng vào hoặc proxy và đã không nhận phản hồi đúng lúc từ máy chủ ngược tuyến.

[ctx: QObject]
en: HTTP 505(HTTP Version Not Supported) The server does not support, or refuses to support, the HTTP protocol version that was used in the request.
target: HTTP 505 (Phiên bản HTTP Không được Hỗ trợ) Máy chủ không hỗ trợ, hoặc từ chối hỗ trợ, phiên bản giao thức HTTP được sử dụng trong yêu cầu.

[ctx: QObject]
en: Help
target: Trợ giúp

[ctx: QObject]
en: Help Resources
target: Tài nguyên trợ giúp

[ctx: QObject]
en: Hide Sidebar
target: Ẩn Thanh bên

[ctx: QObject]
en: Hide building
target: Ẩn toà nhà

[ctx: QObject]
en: Historical Imagery
target: Hình ảnh lịch sử

[ctx: QObject]
en: I India Time Zone
target: I Múi Giờ Ấn Độ

[ctx: QObject]
en: IST Irish Summer Time
target: IST Giờ Mùa hè Anh

[ctx: QObject]
en: If you feel that you received this message in error, please contact Google Earth customer support for assistance.
target: Nếu bạn thấy rằng việc nhận thông báo này là do lỗi, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng của Google Earth để được trợ giúp.

[ctx: QObject]
en: Image Overlay
target: Lớp phủ Hình ảnh

[ctx: QObject]
note: Default name given to a new image overlay
en: Image Overlay
target: Lớp Ảnh

[ctx: QObject]
note: Description of object type - the object displayed is an image overlay drawn on the ground
en: Image Overlay
target: Lớp Ảnh

[ctx: QObject]
en: Image Overlay - %1
target: Lớp Ảnh - %1

[ctx: QObject]
en: Imagery
target: Hình ảnh

[ctx: QObject]
note: Name of the layer.
en: Imagery
target: Hình ảnh

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Ngày trên Hình ảnh: %1

[ctx: QObject]
en: Images %1
target: Hình ảnh %1

[ctx: QObject]
en: Images (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp)
target: Hình ảnh (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp)

[ctx: QObject]
en: Import...
target: Nhập...

[ctx: QObject]
en: Importing data
target: Nhập dữ liệu

[ctx: QObject]
en: Importing data from "%1". This may take a few minutes. Click Cancel to stop.
target: Đang nhập dữ liệu từ "%1". Việc này có thể mất vài phút. Nhấp Cancel để dừng.

[ctx: QObject]
en: Importing image data...
target: Đang nhập dữ liệu ảnh...

[ctx: QObject]
en: Internal Error loading file.
target: Lỗi Nội bộ khi tải tệp.

[ctx: QObject]
en: Internal error
target: Lỗi bên trong

[ctx: QObject]
en: Invalid Font Size
target: Kích thước Phông chữ Không hợp lệ

[ctx: QObject]
en: Invalid HTTP request
target: Yêu cầu HTTP không hợp lệ

[ctx: QObject]
en: Invalid KML in paste
target: KML không hợp lệ trong phần dán

[ctx: QObject]
en: Invalid coordinate
target: Toạ độ không hợp lệ

[ctx: QObject]
en: Invalid data
target: Dữ liệu không hợp lệ

[ctx: QObject]
en: Invalid data found
target: Dữ liệu tìm thấy không hợp lệ

[ctx: QObject]
en: Invalid latitude or longitude
target: Vĩ độ hoặc kinh độ không hợp lệ

[ctx: QObject]
en: Invalid search results
target: Kết quả tìm kiếm không hợp lệ

[ctx: QObject]
en: Invalid server name
target: Tên máy chủ không hợp lệ

[ctx: QObject]
en: It may be possible to see them by changing your display settings to "True Color (32 bit)". To do this go to:
target: Có thể nhìn thấy chúng bằng cách thay đổi cài đặt hiển thị của bạn thành "Màu thực (32 bit)". Để thực hiện việc này, hãy đi tới:

[ctx: QObject]
en: It may be possible to see them by changing your display settings to millions of colors. To do this go to:
target: Có thể nhìn thấy chúng bằng cách thay đổi cài đặt hiển thị thành hàng triệu màu. Để thực hiện việc này, hãy đi tới:

[ctx: QObject]
en: JPEG Image (*.jpg)
target: Hình ảnh JPEG (*.jpg)

[ctx: QObject]
en: JPEG image sequence
target: Chuỗi hình ảnh JPEG

[ctx: QObject]
en: JST Japan Standard Time
target: JST Giờ Chuẩn Nhật Bản

[ctx: QObject]
en: K Kilo Time Zone
target: K Múi Giời Kilo

[ctx: QObject]
en: KML and KMZ files are currently set to open with an application other than Google Earth.
target: Các tệp KML và KMZ hiện đang được mở bằng ứng dụng khác không phải là Google Earth.

[ctx: QObject]
en: KML layer error: %1
target: Lỗi lớp KML: %1

[ctx: QObject]
en: Keyboard Shortcuts
target: Phím tắt

[ctx: QObject]
en: L Lima Time Zone
target: L Múi Giờ Lima

[ctx: QObject]
en: Latitude must be between -90 and 90 degrees
target: Vĩ độ phải nằm trong khoảng -90 và 90 độ

[ctx: QObject]
en: Launch Repair Tool
target: Khởi chạy Công cụ sửa chữa

[ctx: QObject]
note: Application menu item that opens the Repair Tool program
en: Launch Repair Tool
target: Khởi chạy Công cụ sửa chữa

[ctx: QObject]
en: Layers
target: Lớp

[ctx: QObject]
en: Layout needs Latitude and Longitude defined, or address information.
target: Bố cục cần Xác định Vĩ độ và Kinh độ, hoặc thông tin địa chỉ.

[ctx: QObject]
en: Layout needs a FileType (Delimited or FixedWidth)
target: Bố cục cần có Kiểu Tệp (Được phân cách hoặc Chiều rộng Cố định)

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Tìm hiểu về cách giải quyết sự cố

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Tìm hiểu thêm

[ctx: QObject]
en: Legend
target: Chú giải

[ctx: QObject]
note: Name of a map element shown in window title.
en: Legend
target: Chú giải

[ctx: QObject]
en: Length:
target: Chiều dài:

[ctx: QObject]
note: Length of Track primitive (same as path or linestring)
en: Length:
target: Chiều dài:

[ctx: QObject]
en: Leo, Andromeda Galaxy, NGC 3628
target: Chòm sao Sư tử, thiên hà Tiên nữ, NGC 3628

[ctx: QObject]
en: Line Measure
target: Đo Đường thẳng

[ctx: QObject]
en: Load canceled.
target: Tải bị hủy.

[ctx: QObject]
en: Load map configuration file
target: Tải tệp cấu hình bản đồ

[ctx: QObject]
en: Load...
target: Tải...

[ctx: QObject]
en: Loaded %1, %2, %3.
target: Đã tải %1, %2, %3.

[ctx: QObject]
en: Loaded %1, %2.
target: Đã tải %1, %2.

[ctx: QObject]
en: Loaded %1.
target: Đã tải %1.

[ctx: QObject]
en: Loaded no data.
target: Đã không tải dữ liệu nào.

[ctx: QObject]
en: Loading %1...
target: Đang tải %1...

[ctx: QObject]
en: Loading myplaces.kml, including enabled overlays
target: Đang tải myplaces.kml, bao gồm các lớp phủ đã được bật

[ctx: QObject]
en: Local
target: Cục bộ

[ctx: QObject]
en: Local Maps
target: Bản đồ địa phương

[ctx: QObject]
en: Longitude must be between -180 and 180 degrees.
target: Kinh độ phải nằm trong khoảng -180 và 180 độ

[ctx: QObject]
en: M Mike Time Zone
target: M Múi Giờ Mike

[ctx: QObject]
en: MDT Mountain Daylight Time
target: MDT Giờ Ban ngày Miền núi

[ctx: QObject]
en: MST Mountain Standard Time
target: MST Giờ Chuẩn Miền núi

[ctx: QObject]
en: Make This My Start Location
target: Chọn làm vị trí bắt đầu của tôi

[ctx: QObject]
en: Map Elements
target: Phần tử bản đồ

[ctx: QObject]
en: Map Options
target: Tùy chọn bản đồ

[ctx: QObject]
en: Map Styling
target: Kiểu bản đồ

[ctx: QObject]
en: Max Slope: %1, %2
target: Độ dốc Tối đa: %1, %2

[ctx: QObject]
en: Maximum Texture Size
target: Kích thước kết cấu tối đa

[ctx: QObject]
en: Memory cache size must be at least %1 megabytes.<p>Memory cache will be set to default value.
target: Dung lượng bộ nhớ đệm tối thiểu là %1 megabyte.<p>Bộ nhớ đệm sẽ được đặt ở giá trị mặc định.

[ctx: QObject]
en: Minimize
target: Thu nhỏ

[ctx: QObject]
en: Minimum value
target: Giá trị nhỏ nhất

[ctx: QObject]
en: Missing latitude or longitude
target: Thiếu vĩ độ hoặc kinh độ

[ctx: QObject]
en: Mixed modes
target: Chế độ trộn

[ctx: QObject]
en: Model
target: Mô hình

[ctx: QObject]
note: Title of dialog box shown when recording movies
en: Movie Maker
target: Trình làm Phim

[ctx: QObject]
en: Movie Saved
target: Đã lưu Phim

[ctx: QObject]
en: My Places
target: Địa điểm của tôi

[ctx: QObject]
en: My Places Path: &quot;%1&quot;<br>Cache Path: &quot;%2&quot;
target: Đường dẫn địa điểm của tôi: &quot;%1&quot;<br>Đường dẫn trong bộ nhớ đệm: &quot;%2&quot;

[ctx: QObject]
en: My Places have been deleted.
target: Địa điểm của tôi đã bị xóa.

[ctx: QObject]
en: My Style Templates
target: Mẫu Kiểu của tôi

[ctx: QObject]
en: N
target: Bắc

[ctx: QObject]
en: N November Time Zone
target: N Múi Giờ Tháng Mười Một

[ctx: QObject]
en: NDT Newfoundland Daylight Time
target: NDT Giời Ban ngày Newfoundland

[ctx: QObject]
en: NFT Norfolk (Island) Time
target: NFT Giờ Norfolk (Đảo)

[ctx: QObject]
en: NOTE: if the "Login Status" is blocking access to the OK button then: click on the login window, press Alt-F4 (or 'esc' key on Mac), click on "don't show this message again", finally click on the "OK" button below.
target: CHÚ Ý: Nếu "Trạng thái đăng nhập" chặn quyền truy cập vào nút OK thì: nhấp vào cửa sổ đăng nhập, nhấn Alt-F4 (hoặc phím 'esc' trong máy Mac), nhấp vào "không hiển thị lại thông báo này", cuối cùng nhấp vào nút "OK" bên dưới.

[ctx: QObject]
en: NOTE: if the "Login Status" is blocking access to this window then do the following: click on the login window, press Alt-F4 (or 'esc' key on Mac)., then read the message below.
target: CHÚ Ý: Nếu "Trạng thái đăng nhập" chặn truy cập vào cửa sổ này thì hãy thực hiện những điều sau: nhấp vào cửa sổ đăng nhập, nhấn Alt-F4 (hoặc phím 'esc' trên máy Mac)., sau đó đọc thông báo bên dưới.

[ctx: QObject]
en: NOTICE
target: THÔNG BÁO

[ctx: QObject]
note: Message box title - cache error message
en: NOTICE
target: THÔNG BÁO

[ctx: QObject]
en: NST Newfoundland Standard Time
target: NST Giờ Chuẩn Newfoundland

[ctx: QObject]
en: Navigation
target: Điều hướng

[ctx: QObject]
en: Network Link
target: Liên kết Mạng

[ctx: QObject]
en: Never
target: Không bao giờ

[ctx: QObject]
en: New database available
target: Đã có cơ sở dữ liệu mới

[ctx: QObject]
en: No
target: Không

[ctx: QObject]
note: Button label in yes/no dialog box
en: No
target: Không

[ctx: QObject]
note: [plugin]
en: No
target: Không

[ctx: QObject]
en: No Error
target: Không có Lỗi

[ctx: QObject]
en: No Image Specified
target: Không có Hình ảnh nào được Chỉ định

[ctx: QObject]
en: No Model Specified
target: Không có Mẫu nào được Chỉ định

[ctx: QObject]
en: No Point Selected
target: Không có Điểm nào được Chọn

[ctx: QObject]
en: No Points To Delete
target: Không Có Điểm Để Xóa

[ctx: QObject]
en: No error message
target: Không có thông báo lỗi

[ctx: QObject]
en: No places have been saved.
target: Chưa có địa điểm nào được lưu.

[ctx: QObject]
en: No results - empty KML file
target: Không có kết quả nào - tệp KML rỗng

[ctx: QObject]
en: Notice
target: Thông báo

[ctx: QObject]
en: O Oscar Time Zone
target: O Múi Giờ Oscar

[ctx: QObject]
en: OS X Mail
target: Thư OS X

[ctx: QObject]
en: Online Maps
target: Bản đồ trực tuyến

[ctx: QObject]
en: Only %1 features were imported
target: Chỉ có %1 tính năng được nhập

[ctx: QObject]
en: Only a single root feature allowed within <kml> tag
target: Chỉ cho phép một đối tượng địa lý gốc trong thẻ <kml>

[ctx: QObject]
en: Only a single root theme allowed within <kml> tag
target: Chỉ cho phép một chủ đề gốc trong thẻ <kml>

[ctx: QObject]
en: Open of file "%1" failed: %2
target: Mở tệp "%1" không thành công: %2

[ctx: QObject]
en: Open-Source Components
target: Thành phần nguồn mở

[ctx: QObject]
en: Open...
target: Mở...

[ctx: QObject]
en: Operating System
target: Hệ điều hành

[ctx: QObject]
en: Options
target: Tùy chọn

[ctx: QObject]
en: Original Index
target: Chỉ mục ban đầu

[ctx: QObject]
en: Out of memory
target: Hết bộ nhớ

[ctx: QObject]
en: Overview Map
target: Bản đồ toàn cảnh

[ctx: QObject]
en: P Papa Time Zone
target: P Múi Giờ Papa

[ctx: QObject]
en: PDF Document (*.pdf)
target: Tài liệu PDF (*.pdf)

[ctx: QObject]
en: PDT Pacific Daylight Time
target: PDT Giờ Ban ngày Thái Bình Dương

[ctx: QObject]
en: PNG image sequence
target: Chuỗi hình ảnh PNG

[ctx: QObject]
en: PST Pacific Standard Time
target: PST Giờ Chuẩn Thái Bình Dương

[ctx: QObject]
en: Page %1
target: Trang %1

[ctx: QObject]
en: Page Setup...
target: Thiết lập trang...

[ctx: QObject]
en: Page/Image Setup
target: Thiết lập trang/hình ảnh

[ctx: QObject]
en: Parse error at line %1, column %2:
    
    	%3
target: Phân tích cú pháp lỗi tại dòng %1, cột %2: %3

[ctx: QObject]
en: Parse error: "%1" at line: %2, column: %3
target: Lỗi phân tích cú pháp: "%1" tại dòng: %2, cột: %3

[ctx: QObject]
en: Path
target: Đường dẫn

[ctx: QObject]
en: Path Measure
target: Đo Đường

[ctx: QObject]
en: Performing Google Earth server login...
target: Thực hiện đăng nhập máy chủ Google Earth...

[ctx: QObject]
en: Perimeter:
target: Chu vi:

[ctx: QObject]
en: Photo Overlay
target: Chồng Ảnh

[ctx: QObject]
en: Placemark
target: Dấu vị trí

[ctx: QObject]
en: Places
target: Địa điểm

[ctx: QObject]
en: Please Close The Edit Window
target: Hãy Đóng Cửa sổ Chỉnh sửa

[ctx: QObject]
en: Please check back later.
target: Vui lòng kiểm tra lại sau.

[ctx: QObject]
en: Please check:<ol><li>your network connection (can you get to www.google.com?)</li><li>your firewall settings (are you blocking "%1"?)</li></ol>
target: Vui lòng kiểm tra:<ol><li>kết nối mạng của bạn (bạn có thể truy cập www.google.com.vn không?)</li><li>cài đặt tường lửa của bạn (bạn có đăng chặn "%1" không?)</li></ol>

[ctx: QObject]
en: Please complete the login window first if it's shown in front.
target: Hãy hoàn tất cửa sổ đăng nhập trước nếu nó được hiển thị trước.

[ctx: QObject]
en: Please enter username and password for %1
target: Vui lòng nhập tên người dùng và mật khẩu cho %1

[ctx: QObject]
en: Please enter username and password for HTTP proxy %1
target: Vui lòng nhập tên người dùng và mật khẩu cho proxy HTTP %1

[ctx: QObject]
en: Please select what parts of the map configuration to load:
target: Vui lòng chọn các phần cấu hình bản đồ để tải:

[ctx: QObject]
en: Please specify a COLLADA model file or URL(web address).
target: Hãy chỉ định tệp mẫu COLLADA hoặc URL (địa chỉ web).

[ctx: QObject]
en: Please specify an image file or URL(web address).
target: Hãy chỉ định tệp hình ảnh hoặc URL (địa chỉ web).

[ctx: QObject]
en: Please start Google Earth again after making one of the changes.
target: Hãy khởi động lại Google Earth sau khi thực hiện một trong những thay đổi này.

[ctx: QObject]
en: Please start Google Earth again for %1 mode.
target: Hãy khởi động lại Google Earth để có chế độ %1.

[ctx: QObject]
en: Please start Google Earth again.
target: Hãy khởi động lại Google Earth.

[ctx: QObject]
en: Please update Google Earth to load this print configuration file.
target: Vui lòng cập nhật Google Earth để tải tệp cấu hình in này.

[ctx: QObject]
en: Please use left mouse button to pick crop location
target: Hãy sử dụng nút chuột trái để chọn vị trí cắt bỏ

[ctx: QObject]
en: Please verify that your Internet connection is working properly and retry your account activation.
target: Hãy xác minh rằng kết nối Internet của bạn hoạt động tốt và thử kích hoạt lại tài khoản.

[ctx: QObject]
en: Please verify that your Internet connection is working properly, or try connecting to a different map.
target: Hãy xác minh rằng kết nối Internet của bạn hoạt động tốt hoặc thử kết nối với bản đồ khác.

[ctx: QObject]
en: Please verify your License Key or contact Google Earth customer support for assistance.
target: Hãy xác minh Khoá Cấp phép của bạn hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng của Google Earth để được trợ giúp.

[ctx: QObject]
en: Please wait while movie file is saved
target: Vui lòng đợi trong khi lưu tệp phim

[ctx: QObject]
en: Please wait while movie is recorded
target: Hãy đợi trong khi ghi phim

[ctx: QObject]
en: Polygon
target: Đa giác

[ctx: QObject]
en: Polygon Measure
target: Đo Đa giác

[ctx: QObject]
en: Preferences
target: Tùy chọn

[ctx: QObject]
en: Premium Export
target: Xuất Cao cấp

[ctx: QObject]
en: Premium Printing
target: In Cao cấp

[ctx: QObject]
en: Previous View
target: Chế độ xem trước đó

[ctx: QObject]
en: Primary Database
target: Cơ sở dữ liệu Chính

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Kinh tuyến Gốc

[ctx: QObject]
en: Print
target: In

[ctx: QObject]
note: Tooltip for button to print.
en: Print
target: In

[ctx: QObject]
en: Print a description of the Placemark: %1
target: In mô tả dấu vị trí: %1

[ctx: QObject]
en: Print descriptions of the Placemarks in the folder: %1
target: In mô tả dấu vị trí trong thư mục: %1

[ctx: QObject]
en: Print options
target: Tùy chọn in

[ctx: QObject]
en: Print...
target: In...

[ctx: QObject]
en: Printing
target: In

[ctx: QObject]
en: Privacy
target: Bảo mật

[ctx: QObject]
en: Problems reading row %1 from txt file
target: Sự cố đọc hàng %1 trong tệp txt

[ctx: QObject]
en: Proceed Anyway (Unsafe)
target: Vẫn tiến hành (Không an toàn)

[ctx: QObject]
en: Q Quebec Time Zone
target: Q Múi Giờ Quebec

[ctx: QObject]
en: QVGA (320×240 pixels, 30 frames/sec)
target: QVGA (320×240 pixel, 30 khung hình/giây)

[ctx: QObject]
en: Quit
target: Thoát

[ctx: QObject]
en: R Romeo Time Zone
target: R Múi Giờ Romeo

[ctx: QObject]
en: Range Totals:
target: Tổng Dải:

[ctx: QObject]
en: Reading %1
target: Đang đọc %1

[ctx: QObject]
en: Reading folder contents
target: Đang đọc nội dung thư mục

[ctx: QObject]
en: Recommend %1
target: Đề xuất %1

[ctx: QObject]
en: Recommend %1 (No Drivers in %2)
target: Khuyên dùng %1 (Không có trình điều khiển nào trong %2)

[ctx: QObject]
en: Recommend Driver Update
target: Khuyến nghị cập nhật trình điều khiển

[ctx: QObject]
en: Refresh from View
target: Làm mới từ chế độ xem

[ctx: QObject]
en: Refresh the legend based on currently visible KML and places
target: Làm mới chú giải dựa trên KML và địa điểm có thể nhìn thấy hiện tại

[ctx: QObject]
en: Regionate
target: Chia vùng

[ctx: QObject]
note: Button displayed in regionation dialog to accept the form and beginthe process of regionation
en: Regionate
target: Chia vùng

[ctx: QObject]
en: Regionating file...
target: Đang chia vùng tệp...

[ctx: QObject]
en: Regionation failed
target: Chia vùng không thành công

[ctx: QObject]
en: Regionation successful
target: Chia vùng thành công

[ctx: QObject]
en: Reject Connection
target: Từ chối kết nối

[ctx: QObject]
en: Relative to ground
target: Tương đối so với mặt đất

[ctx: QObject]
en: Relative to sea floor
target: Tương đối so với đáy biển

[ctx: QObject]
en: Release Notes
target: Ghi chú phát hành

[ctx: QObject]
en: Remove
target: Xóa

[ctx: QObject]
en: Render target is not set
target: Đích kết xuất chưa được đặt

[ctx: QObject]
en: Renderer
target: Trình kết xuất đồ hoạ

[ctx: QObject]
en: Repair
target: Sửa

[ctx: QObject]
en: Repair Tool Launch Error
target: Gặp lỗi khi khởi chạy Công cụ sửa chữa

[ctx: QObject]
en: Report a problem
target: Báo cáo sự cố

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Đã gửi thành công tệp báo cáo:

[ctx: QObject]
en: Reset
target: Đặt lại

[ctx: QObject]
note: Label for dialog button to confirm resetting Google Earth settings.
en: Reset
target: Đặt lại

[ctx: QObject]
en: Reset Compass
target: Đặt lại la bàn

[ctx: QObject]
en: Reset Tilt
target: Đặt lại nghiêng

[ctx: QObject]
en: Reset Tilt and Compass
target: Đặt lại nghiêng và la bàn

[ctx: QObject]
en: Reset all Google Earth settings to the defaults?
target: Đặt lại tất cả cài đặt Google Earth về mặc định?

[ctx: QObject]
en: Resolution: %1
target: Độ phân giải: %1

[ctx: QObject]
en: Resolution: Current
target: Độ phân giải: Hiện tại

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Phục hồi

[ctx: QObject]
en: Resume flight
target: Tiếp tục bay

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Thử lại

[ctx: QObject]
en: Returning to Previous View
target: Quay lại chế độ xem trước

[ctx: QObject]
en: Ruler
target: Thước

[ctx: QObject]
en: Running batch geocoding...
target: Chạy mã hóa địa lý nhóm...

[ctx: QObject]
en: S
target: Nam

[ctx: QObject]
en: S Sierra Time Zone
target: S Múi Giờ Sierra

[ctx: QObject]
en: SSL Certificate Warning
target: Cảnh báo về chứng chỉ SSL

[ctx: QObject]
en: SVGA (800×600 pixels, 30 frames/sec)
target: SVGA (800×600 pixel, 30 khung hình/giây)

[ctx: QObject]
en: Safe mode has been turned on.
target: Chế độ an toàn vừa được bật.

[ctx: QObject]
en: Safe mode is already on.
target: Chế độ an toàn đã được bật.

[ctx: QObject]
en: Save
target: Lưu

[ctx: QObject]
note: Action - label of button to save image
en: Save
target: Lưu

[ctx: QObject]
en: Save As...
target: Lưu Dưới dạng...

[ctx: QObject]
en: Save Image...
target: Lưu hình ảnh...

[ctx: QObject]
note: Button to perform save image action.
en: Save Image...
target: Lưu hình ảnh...

[ctx: QObject]
en: Save PDF...
target: Lưu PDF...

[ctx: QObject]
en: Save Template
target: Lưu Mẫu

[ctx: QObject]
en: Save file...
target: Lưu tệp...

[ctx: QObject]
en: Save image file to disk
target: Lưu tệp hình ảnh vào đĩa

[ctx: QObject]
en: Save map configuration file
target: Lưu tệp cấu hình bản đồ

[ctx: QObject]
en: Save to PDF file on disk
target: Lưu vào tệp PDF trên đĩa

[ctx: QObject]
en: Save...
target: Lưu...

[ctx: QObject]
en: Saving Image
target: Lưu hình ảnh

[ctx: QObject]
en: Saving image data...
target: Đang lưu dữ liệu hình ảnh...

[ctx: QObject]
en: Scale
target: Tỷ lệ

[ctx: QObject]
note: Name of a map element shown in window title.
en: Scale
target: Tỷ lệ

[ctx: QObject]
en: Scale Legend
target: Chú giải tỷ lệ

[ctx: QObject]
en: Search
target: Tìm kiếm

[ctx: QObject]
en: Search History
target: Lịch sử tìm kiếm

[ctx: QObject]
en: Search Results
target: Kết quả Tìm kiếm

[ctx: QObject]
en: Search results for "%1"
target: Kết quả tìm kiếm cho "%1"

[ctx: QObject]
en: Security certificate for %1 is not trusted!
target: Chứng chỉ bảo mật cho %1 không đáng tin cậy!

[ctx: QObject]
en: Select one or more pictures
target: Chọn một hoặc nhiều hình ảnh

[ctx: QObject]
en: Select or add WMS server URL
target: Chọn hoặc thêm URL máy chủ WMS

[ctx: QObject]
en: Selected Folder in My Places
target: Thư mục được chọn trong Địa điểm của tôi

[ctx: QObject]
en: Selected Placemark in My Places
target: Dấu vị trí được chọn trong Địa điểm của tôi

[ctx: QObject]
en: Server
target: Máy chủ

[ctx: QObject]
en: Share screenshot on Google+
target: Chia sẻ ảnh chụp màn hình trên Google+

[ctx: QObject]
en: Shell Error
target: Lỗi Vỏ

[ctx: QObject]
en: Show Navigation
target: Hiển thị điều hướng

[ctx: QObject]
en: Show Sidebar
target: Hiện Thanh bên

[ctx: QObject]
en: Sidebar
target: Thanh bên

[ctx: QObject]
en: Sign In
target: Đăng nhập

[ctx: QObject]
note: Text of the default push button in a dialog asking the user for a username and password to sign into a web site in the internal browser.
en: Sign In
target: Đăng nhập

[ctx: QObject]
en: Sign in
target: Đăng nhập

[ctx: QObject]
en: Sign in to your Google account.
target: Đăng nhập vào tài khoản Google của bạn.

[ctx: QObject]
en: Sign into Maps Engine...
target: Đăng nhập Maps Engine...

[ctx: QObject]
en: Sign out
target: Đăng xuất

[ctx: QObject]
en: Sign up!
target: Đăng ký!

[ctx: QObject]
en: Sky
target: Bầu trời

[ctx: QObject]
note: The name of the Sky database in the Planets menu.
en: Sky
target: Bầu trời

[ctx: QObject]
en: Sky Database
target: Cơ sở dữ liệu Sky

[ctx: QObject]
en: Some features were not imported due to invalid or out of range coordinates
target: Một số vị trí không được nhập do toạ độ không hợp lệ hoặc nằm ngoài phạm vi

[ctx: QObject]
en: Sound system
target: Hệ thống âm thanh

[ctx: QObject]
en: Speed
target: Tốc độ

[ctx: QObject]
en: Start Flight
target: Bắt đầu Bay

[ctx: QObject]
en: Start Google Earth
target: Khởi động Google Earth

[ctx: QObject]
en: Start Menu->Settings->Control Panel->Display->Settings Tab.
target: Menu khởi động->Cài đặt->Bảng điều khiển->Hiển thị->Tab cài đặt.

[ctx: QObject]
en: Start address:
target: Địa chỉ xuất phát:

[ctx: QObject]
en: Start address: %1
    End address: %2
target: Địa chỉ đi: %1 Địa chỉ đến: %2

[ctx: QObject]
en: Start-up Tips
target: Mẹo khởi động

[ctx: QObject]
en: Starting Location
target: Vị trí Bắt đầu

[ctx: QObject]
en: Status Bar
target: Thanh trạng thái

[ctx: QObject]
en: Stay in %1
target: Luôn ở %1

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Dừng

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Đã dừng

[ctx: QObject]
en: Strongly Recommend %1
target: Đặc biệt khuyên dùng %1

[ctx: QObject]
en: Style Template Wizard
target: Thuật sĩ Mẫu Kiểu

[ctx: QObject]
note: Caption of progress bar in thematic maps module
en: Style Template Wizard
target: Thuật sĩ Mẫu Kiểu

[ctx: QObject]
en: Success
target: Thành công

[ctx: QObject]
en: Sun
target: CN

[ctx: QObject]
en: Switch to %1
target: Chuyển sang %1

[ctx: QObject]
note: Button: Confirm switch to new planet mode due to KML loading.
en: Switch to %1
target: Chuyển sang %1

[ctx: QObject]
en: System default
target: Mặc định hệ thống

[ctx: QObject]
en: T Tango Time Zone
target: T Múi Giờ Tango

[ctx: QObject]
en: Tables
target: Bảng

[ctx: QObject]
en: Temporary Places
target: Địa điểm Tạm thời

[ctx: QObject]
en: Terms of Service
target: Điều khoản dịch vụ

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Điều khoản Sử dụng

[ctx: QObject]
en: Terrain
target: Bản đồ Địa hình

[ctx: QObject]
note: Name of the layer.
en: Terrain
target: Địa hình

[ctx: QObject]
en: The "Data Importer Module"
target: "Mô đun Trình nhập Dữ liệu"

[ctx: QObject]
en: The "Movie Maker Module"Display name for a premium module
target: Tên Hiển thị "Mô đun Trình làm Phim" đối với mô đun cao cấp

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key assigned to the application is no longer valid.
target: Khoá Cấp phép của Google Earth đã gán cho ứng dụng này không còn hợp lệ.

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key entered has expired.
target: Khoá Cấp phép Google Earth được nhập đã hết hạn.

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key you entered could not be found in our database.
target: Không thể tìm thấy Khoá Cấp phép của Google Earth bạn đã nhập trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi.

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key you entered has been activated too many times or on too many machines.
target: Khoá Cấp phép của Google Earth bạn nhập đã được kích hoạt quá nhiều lần hoặc trên quá nhiều máy.

[ctx: QObject]
en: The Repair Tool could not be started.
    You can try to start the Repair Tool manually. It should be installed at the following path: %1
target: Không thể bắt đầu Công cụ sửa chữa.
    Bạn có thể thử bắt đầu Công cụ sửa chữa theo cách thủ công. Bạn nên cài đặt Công cụ sửa chữa tại đường dẫn sau: %1

[ctx: QObject]
en: The URL %1 does not appear to be valid, or the server may be temporarily down.
target: URL %1 có vẻ như không hợp lệ hoặc máy chủ tạm thời không hoạt động.

[ctx: QObject]
en: The above problem may be caused because Internet Explorer is in offline mode.  Would you like to resolve the problem by setting Internet Explorer to online mode?
target: Sự cố ở trên có thể do Internet Explorer ở chế độ ngoại tuyến.  Bạn có muốn giải quyết sự cố bằng cách đặt Internet Explorer về chế độ trực tuyến?

[ctx: QObject]
en: The application will continue to operate but will only display data available locally (in cache).
target: Ứng dụng sẽ tiếp tục hoạt động, chỉ có dữ liệu sẵn có trong máy tính được hiển thị (trong bộ nhớ đệm).

[ctx: QObject]
en: The atmosphere has been turned off.
target: Khí quyển vừa bị tắt.

[ctx: QObject]
en: The atmosphere is already turned off.
target: Khí quyển đã bị tắt.

[ctx: QObject]
en: The dataset contains %1 unique values for the chosen
    field to map. Only the first %2 values will be mapped - the other
    values will be mapped to the last set value.
target: Bộ dữ liệu chứa %1 giá trị duy nhất đối với trường được chọn lập bản đồ. Chỉ có %2 giá trị đầu tiên sẽ được ánh xạ - các giá trị khác sẽ được ánh xạ theo giá trị bộ cuối cùng.

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Báo cáo lỗi đã được gửi đi. Cảm ơn.

[ctx: QObject]
en: The feature being edited has been destroyed.
target: Vị trí đang được chỉnh sửa đã bị hủy.

[ctx: QObject]
en: The following network errors have been encountered:
target: Đã gặp lỗi mạng sau đây:

[ctx: QObject]
en: The font size has been set to the maximum of %1.
target: Kích thước phông chữ đã được đặt ở giá trị lớn nhất là %1.

[ctx: QObject]
en: The font size has been set to the minimum of %1.
target: Kích thước phông chữ đã được đặt ở giá trị nhỏ nhất là %1.

[ctx: QObject]
en: The image is being prepared. This may take a minute.
target: Đang chuẩn bị hình ảnh. Quá trình này có thể mất vài phút.

[ctx: QObject]
en: The maximum session length for the NetworkLink "%1" has been exceeded. Please right-click and select "Refresh" to restart the NetworkLink.
target: Độ dài phiên tối đa cho "%1" Liên kết Mạng đã bị vượt quá. Hãy nhấp chuột phải và chọn "Làm mới" để khởi động lại Liên kết Mạng.

[ctx: QObject]
en: The maximum session length of NetworkLink was exceeded
target: Đã vượt quá độ dài tối đa của phiên trong Liên kết Mạng

[ctx: QObject]
en: The minimum viable altitude for viewshed calculation is %1 meters %2. Please increase the placemark altitude and try again.
target: Độ cao khả thi tối thiểu để tính toán tầm nhìn là %1 mét %2. Hãy tăng độ cao dấu vị trí và thử lại.

[ctx: QObject]
en: The projection information in %1 is unsupported or invalid.
target: Thông tin phép chiếu trong %1 không được hỗ trợ hoặc không hợp lệ.

[ctx: QObject]
en: The results of the diagnostic test are being displayed in the browser. Please start Google Earth again after following the recommended steps.
target: Kết quả kiểm tra chẩn đoán đang được hiển thị trong trình duyệt. Hãy khởi động lại Google Earth sau khi làm theo các bước được đề xuất.

[ctx: QObject]
en: The server at %1 would like you to authenticate for %2. Please enter your username and password.
target: Máy chủ tại %1 muốn bạn xác thực cho %2. Vui lòng nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn.

[ctx: QObject]
en: The server at %1 would like you to authenticate with a certificate. Which certificate would you like to use?
target: Máy chủ tại %1 muốn bạn xác thực bằng chứng chỉ. Bạn muốn sử dụng chứng chỉ nào?

[ctx: QObject]
en: The server returned an unexpected media type
target: Máy chủ trả lại loại tệp phương tiện không mong đợi

[ctx: QObject]
en: The username (email address) you entered is incorrect.
target: Tên người dùng (địa chỉ email) bạn đã nhập không đúng.

[ctx: QObject]
en: The username (email address) you entered is not valid, or you haven't registered a username yet.
target: Tên người dùng (địa chỉ email) mà bạn đã nhập không hợp lệ hoặc bạn chưa đăng ký tên người dùng.

[ctx: QObject]
en: The username or license key you entered is incorrect.
target: Tên người dùng hoặc khóa cấp phép mà bạn đã nhập không đúng.

[ctx: QObject]
en: There are no editable items within this colleciton of geometry.
target: Không có nội dung có thể chỉnh sửa nào trong bộ sưu tập hình này.

[ctx: QObject]
en: There are no points to delete. Points must be added before they can be deleted. To add points please click or drag on the earth pressing the left mouse button.
target: Không có điểm nào để xóa. Phải thêm các điểm trước khi xóa. Để thêm điểm, hãy nhấp hoặc kéo lên trái đất trong khi nhấn nút chuột trái.

[ctx: QObject]
en: These settings may not take effect until you restart the application.
target: Cài đặt này có thể không có hiệu lực nếu bạn không khởi động lại ứng dụng.

[ctx: QObject]
en: This Google Earth Pro License Key could not be found in our database.
target: Không thể tìm thấy Khoá Cấp phép này của Google Earth Pro trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi.

[ctx: QObject]
en: This Google Earth Pro License Key is not valid.
target: Khoá Cấp phép này của Google Earth Pro không hợp lệ.

[ctx: QObject]
en: This client can only process KML files with version less than %1
target: Khách hàng này chỉ có thể xử lý tệp KML với phiên bản thấp hơn.%1

[ctx: QObject]
en: This error may be caused by an outdated or unsupported graphics card driver. To get the best experience with Google Earth we suggest that you upgrade your graphics card driver. We only recommend this if you are comfortable doing software upgrades. For detailed driver download and install instructions please see the Google Earth Online Help Center by clicking the link below.
target: Lỗi này có thể do trình điều khiển cạc đồ họa lỗi thời hoặc không được hỗ trợ gây ra. Để nhận được hình ảnh tốt nhất của Google Earth, chúng tôi khuyên bạn nên nâng cấp trình điều khiển cạc đồ họa của mình. Chúng tôi chỉ khuyên như vậy nếu bạn thấy muốn nâng cấp phần mềm. Để biết hướng dẫn chi tiết về cách tải xuống và cài đặt trình điều khiển, vui lòng tham khảo trong Trung tâm trợ giúp trực tuyến của Google Earth bằng cách nhấp vào liên kết dưới đây.

[ctx: QObject]
en: This file contains geometry that can't be imported
target: Tệp này chứa cấu trúc hình học không thể nhập được

[ctx: QObject]
en: This file contains no image data
target: Tệp này không chứa dữ liệu hình ảnh

[ctx: QObject]
en: This file contains unsupported image data
target: Tệp này chứa dữ liệu hình ảnh không được hỗ trợ

[ctx: QObject]
en: This file could not be reprojected to lat/lon coordinates
target: Tệp này không thể chiếu lại lên toạ độ vĩ độ/kinh độ

[ctx: QObject]
en: This file describes part of %1. Would you like to switch to %2 now?
target: Tệp này mô tả một phần của %1. Bạn có muốn chuyển sang %2 bây giờ không?

[ctx: QObject]
en: This file format is not supported in this version of Google Earth
target: Phiên bản này của Google Earth không hỗ trợ định dạng tệp này

[ctx: QObject]
en: This is probably due to enabling the graphics card Safe Mode. To change this:
target: Điều này có thể do bật Chế độ An toàn thẻ đồ hoạ. Để thay đổi:

[ctx: QObject]
en: This service is momentarily unavailable.
target: Dịch vụ này hiện không sẵn có.

[ctx: QObject]
en: This version of Google Earth can only import %1 addresses.
target: Phiên bản Google Earth này chỉ có thể nhập %1 địa chỉ.

[ctx: QObject]
en: This version of Google Earth can only import %1 features
target: Phiên bản này của Google Earth chỉ có thể nhập %1 vị trí

[ctx: QObject]
en: This will also remove all descendants.
target: Thao tác này sẽ xóa tất cả các thư mục con.

[ctx: QObject]
en: This will delete all places you have saved in Google Earth. This cannot be undone.
target: Thao tác này sẽ xóa tất cả địa điểm bạn đã lưu trong Google Earth. Không thể hoàn tác hành động này.

[ctx: QObject]
en: This will reset settings such as fly-to speed, window size, and language preference. This cannot be undone.
target: Thao tác này sẽ đặt lại cài đặt chẳng hạn như tốc độ di chuyển, kích thước cửa sổ và tùy chọn ngôn ngữ. Không thể hoàn tác hành động này.

[ctx: QObject]
en: Time: %1
target: Thời gian: %1

[ctx: QObject]
en: To delete a point, you must select it first. Please select one by clicking with the left button on your mouse then pressing delete (or backspace).
target: Để xóa một điểm, bạn phải chọn điểm đó trước. Hãy chọn một điểm bằng cách nhấp nút bên trái trên chuột rồi nhấn delete (hoặc backspace).

[ctx: QObject]
en: To get the best experience of Google Earth we suggest that you upgrade your graphics card driver. We only recommend this if you are comfortable doing software upgrades, otherwise you may check the box at the bottom left of this window to not see this message in the future. For detailed driver download and install instructions please see the Google Earth Online Help Center by clicking the link below.
target: Để nhận được hình ảnh tốt nhất của Google Earth, chúng tôi khuyên bạn nên nâng cấp trình điều khiển cạc đồ họa của mình. Chúng tôi chỉ đưa ra lời khuyên này nếu bạn muốn nâng cấp phần mềm; nếu không, bạn có thể chọn ô dưới cùng bên trái của cửa sổ này để thông báo này không hiển thị trong tương lai. Để biết hướng dẫn chi tiết về cách tải xuống và cài đặt trình điều khiển, vui lòng tham khảo trong Trung tâm trợ giúp trực tuyến của Google Earth bằng cách nhấp vào liên kết dưới đây.

[ctx: QObject]
en: To log in with a valid license key:<ol><li>Go to <i>Help</i> > <i>Deactivate Google Earth Pro license</i>,</li><li>Select <i>Deactivate this computer</i>,</li><li>Click <i>File</i> > <i>Server Login</i> and try logging in again with a valid key.</li></ol>
target: Để đăng nhập bằng khóa cấp phép hợp lệ:<ol><li>Đi tới <i>Trợ giúp</i> > <i>Vô hiệu hóa cấp phép Google Earth Pro</i>,</li><li>Chọn <i>Vô hiệu hóa máy tính này</i>,</li><li>Nhấp vào <i>Tệp</i> > <i>Đăng nhập Máy chủ</i> và thử đăng nhập lại bằng khóa hợp lệ.</li></ol>

[ctx: QObject]
en: Too many warnings.   Reporting only the first %1 of %2.
target: Quá nhiều cảnh báo.   Chỉ báo cáo cảnh báo đầu tiên %1 trong tổng số %2.

[ctx: QObject]
en: Toolbar
target: Thanh công cụ

[ctx: QObject]
en: Tour
target: Tham quan

[ctx: QObject]
en: Tour Editor
target: Trình chỉnh sửa tham quan

[ctx: QObject]
en: Tour Guide
target: Hướng dẫn tham quan

[ctx: QObject]
en: Tour mode
target: Chế độ tham quan

[ctx: QObject]
en: Touring
target: Tham quan

[ctx: QObject]
en: Track
target: Đoạn đường

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Chí tuyến Bắc

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Chí tuyến Nam

[ctx: QObject]
en: Try %1
target: Thử %1

[ctx: QObject]
en: U Uniform Time Zone
target: U Múi giờ Thống nhất

[ctx: QObject]
en: UHD 2160p (3840×2160 pixels, 30 frames/sec)
target: UHD 2160p (3840×2160 pixel, 30 khung hình/giây)

[ctx: QObject]
en: UTC Coordinated Universal Time
target: UTC Giờ Phối hợp Quốc tế

[ctx: QObject]
en: Unable to detect click - Click a point on the planet
target: Không thể phát hiện thao tác nhấp chuột nào - Nhấp vào một điểm trên hành tinh

[ctx: QObject]
en: Unable to open input file
target: Không thể mở tệp nhập

[ctx: QObject]
en: Unable to perform search
target: Không thể thực hiện tìm kiếm

[ctx: QObject]
en: Unable to save image attachment.  Your email could not be sent.
target: Không thể lưu đính kèm hình ảnh.  Email của bạn không thể gửi được.

[ctx: QObject]
en: Unable to save placemark attachment.  Your email could not be sent.
target: Không thể lưu tệp đính kèm dấu vị trí.  Không thể gửi email của bạn.

[ctx: QObject]
en: Unable to save placemark attachment. Your email could not be sent.
target: Không thể lưu tệp đính kèm dấu vị trí. Không thể gửi email của bạn.

[ctx: QObject]
en: Unable to send email message.
target: Không thể gửi thông báo email.

[ctx: QObject]
note: Error message shown when there is an error while trying to email a placemark to a friend
en: Unable to send email message.
target: Không thể gửi thông báo email.

[ctx: QObject]
en: Uncheck All
target: Bỏ chọn tất cả

[ctx: QObject]
en: Uneditable Multi Geometry collection
target: Bộ sưu tập Đa Hình không thể chỉnh sửa

[ctx: QObject]
en: Unexpected element "%1"
target: Phần tử không mong muốn "%1"

[ctx: QObject]
en: Unexpected type <%1> found as child of <%2>
target: Loại không mong muốn <%1> đã được tìm thấy là con của <%2>

[ctx: QObject]
en: Unknown Graphics Card
target: Cạc đồ họa không xác định

[ctx: QObject]
en: Unknown attribute %1="%2"
target: Thuộc tính không xác định %1="%2"

[ctx: QObject]
en: Unknown attribute(s) specified for <%1>.
target: (Các) thuộc tính không xác định được chỉ định cho <%1>.

[ctx: QObject]
en: Unknown element <%1>
target: Phần tử không xác định <%1>

[ctx: QObject]
en: Unknown enumeration (%1).
target: Đánh số không xác định (%1).

[ctx: QObject]
en: Unknown error
target: Lỗi không xác định

[ctx: QObject]
note: File has failed to be fetched for unknown reasons
en: Unknown error
target: Lỗi Không xác định

[ctx: QObject]
en: Unknown error building schema object, for file:
target: Lỗi xây dựng đối tượng giản đồ không xác định, đối với tệp:

[ctx: QObject]
en: Unknown error building schema object, for file: %1
target: Lỗi xây dựng đối tượng giản đồ không xác định, đối với tệp: %1

[ctx: QObject]
en: Unknown failure for building schema object
target: Lỗi không xác định khi xây dựng đối tượng giản đồ

[ctx: QObject]
en: Unknown input file type
target: Loại tệp nhập không xác định

[ctx: QObject]
en: Unknown libkml error
target: Lỗi libkml không xác định

[ctx: QObject]
en: Unknown type <%1>
target: Loại không xác định <%1>

[ctx: QObject]
en: Unnamed
target: Chưa có tên

[ctx: QObject]
en: Unsupported Graphics Card
target: Cạc đồ họa không được hỗ trợ

[ctx: QObject]
en: Unsupported Print Configuration
target: Cấu hình in không được hỗ trợ

[ctx: QObject]
en: Unsupported by your system.
target: Không được hệ thống của bạn hỗ trợ.

[ctx: QObject]
en: Unsupported data in kml object (%1).
target: Dữ liệu không được hỗ trợ trong đối tượng kml (%1).

[ctx: QObject]
en: Unsupported file type: %1
target: Loại tệp không được hỗ trợ: %1

[ctx: QObject]
en: Unsupported image type
target: Kiểu hình ảnh không được hỗ trợ

[ctx: QObject]
en: Unsupported protocol
target: Giao thức không được hỗ trợ

[ctx: QObject]
en: Untitled %1
target: %1 không có tiêu đề

[ctx: QObject]
en: Untitled Map
target: Bản đồ không có tiêu đề

[ctx: QObject]
note: Default text in a line edit for the title of a map.
en: Untitled Map
target: Bản đồ không có tiêu đề

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Google Earth Pro...
target: Nâng cấp lên Google Earth Pro...

[ctx: QObject]
en: Uploading image to Google+...
target: Đang tải hình ảnh lên Google+...

[ctx: QObject]
en: Upon further investigation, we find that your graphics card will not run Google Earth in %1 mode as the graphics card driver is missing. You are likely to encounter severe problems with Google Earth if you proceed. We apologize for the inconvenience but we would like to switch you back to %2 mode. If you do this then there will be further optional instructions on how to improve your Google Earth experience.
target: Khi điều tra sâu hơn, chúng tôi thấy rằng cạc đồ họa của bạn sẽ không chạy Google Earth ở chế độ %1 vì thiếu trình điều khiển cạc đồ họa. Bạn có thể gặp phải sự cố nghiêm trọng với Google Earth nếu bạn tiếp tục. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này nhưng chúng tôi sẽ đưa bạn quay lại chế độ %2. Nếu bạn thực hiện điều này thì sẽ có các hướng dẫn tùy chọn khác về cách nâng cao trải nghiệm Google Earth của bạn.

[ctx: QObject]
en: Upon investigation, we find that your particular graphics card does not support Google Earth in %1 mode. You are likely to encounter severe problems with Google Earth if you proceed. We apologize for the inconvenience but we would like to switch you to %2 mode.
target: Theo điều tra, chúng tôi nhận thấy rằng cạc đồ họa riêng của bạn không hỗ trợ Google Earth ở chế độ %1. Bạn có thể gặp phải sự cố nghiêm trọng với Google Earth nếu bạn tiếp tục. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này nhưng chúng tôi sẽ chuyển bạn sang chế độ %2.

[ctx: QObject]
en: Use the joysticks or the keyboard to move around, or click an area to go there. Scroll-wheel moves to the next (or previous) image.
target: Sử dụng cần điều khiển hoặc bàn phím để di chuyển xung quanh hoặc nhấp vào một khu vực để đi tới đó. Di chuyển con lăn tới hình ảnh tiếp theo (hoặc trước đó).

[ctx: QObject]
en: V Victor Time Zone
target: V Múi Giờ Victor

[ctx: QObject]
en: VGA (640×480 pixels, 30 frames/sec)
target: VGA (640×480 pixel, 30 khung hình/giây)

[ctx: QObject]
en: VP9 lossless
target: Nén nguyên vẹn VP9

[ctx: QObject]
en: Value out of range (%1).
target: Giá trị nằm ngoài phạm vi (%1).

[ctx: QObject]
en: Verify that you're connected to the Internet and try launching the application again.
target: Xác minh rằng bạn đã kết nối Internet và thử chạy lại ứng dụng.

[ctx: QObject]
en: Verify that you're logging in to the correct version of Google Earth. Note that Google Earth Plus is no longer available. <a href="%1">Download Google Earth Pro %2</a>
target: Xác minh rằng bạn đang đăng nhập vào đúng phiên bản Google Earth. Xin lưu ý rằng Google Earth Plus hiện không còn khả dụng. <a href="%1">Tải xuống Google Earth Pro %2</a>

[ctx: QObject]
en: Verifying your Google Earth License...
target: Xác minh Bản quyền Google Earth của bạn...

[ctx: QObject]
en: View Size
target: Kích thước chế độ xem

[ctx: QObject]
en: View from Space (Altitude: %1)
target: Xem từ không gian (Độ cao: %1)

[ctx: QObject]
en: View in Google Maps
target: Xem trong Google Maps

[ctx: QObject]
en: Viewshed
target: Tầm nhìn

[ctx: QObject]
en: W
target: Tây

[ctx: QObject]
en: W Whiskey Time Zone
target: W Múi Giờ Whiskey

[ctx: QObject]
en: WEDT Western European Daylight Time
target: WEDT Giờ Ban ngày Tây Âu

[ctx: QObject]
en: WEST Western European Summer Time
target: WEST Giờ Mùa hè Tây Âu

[ctx: QObject]
en: WET Western European Time
target: WET Giờ Tây Âu

[ctx: QObject]
en: WST Western Standard Time
target: WST Giờ Chuẩn Miền Tây

[ctx: QObject]
en: Waiting for pending geocode requests...
target: Đang đợi yêu cầu mã hóa địa lý đang chờ xử lý...

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Cảnh báo

[ctx: QObject]
note: Message box caption that indicates message type (warning)
en: Warning
target: Cảnh báo

[ctx: QObject]
en: Water Surface
target: Mặt nước

[ctx: QObject]
en: We are about to try opening an email composition window. Since there isn't a unified way to do this in Unix, we send a <b>mailto:</b> URL to your web browser, but this may not work. If you don't get an email composition window that's already filled out, please check the setting of your <b>$BROWSER</b> environment variable and that your browser can handle mailto: URLs with 'attach=' fields.
target: Chúng tôi đang cố gắng mở cửa sổ cấu thành email. 	Vì không có cách thức thống nhất để thực hiện việc này trong Unix nên chúng tôi gửi <b>mailto:</b> URL đến trình duyệt web của bạn, nhưng có thể nó không hoạt động. Nếu bạn không nhận được cửa sổ cấu thành email đã được hoàn thành, hãy kiểm tra cài đặt biến môi trường <b>$BROWSER</b> và trình duyệt của bạn có thể xử lý mailto: URL với trường 'attach='.

[ctx: QObject]
en: We are having trouble connecting to the internet. Please check your network connections and we will try to reconnect.
target: Chúng tôi đang gặp sự cố khi kết nối internet. Hãy kiểm tra kết nối mạng và chúng tôi sẽ thử kết nối lại.

[ctx: QObject]
en: We are having trouble connecting to the server %1
target: Chúng tôi gặp sự cố khi kết nối với máy chủ %1

[ctx: QObject]
en: We do not recommend this unless you are comfortable with performing software upgrades. Please uncheck the box at the bottom left of the window to be reminded about this in the future. If you would like to do this, please click on the link below for detailed instructions from the Google Earth Online Help Center.
target: Chúng tôi không khuyên điều này nếu bạn không thoải mái việc thực hiện nâng cấp phần mềm. Hãy bỏ chọn ô ở cuối cửa sổ nhắc nhở về điều này trong tương lai. Nếu bạn muốn thực hiện điều này, hãy nhấp vào kiên kết dưới đây để biết hướng dẫn chi tiết từ Trung tâm trợ giúp trực tuyến của Google Earth.

[ctx: QObject]
en: We recommend that you run in %1 mode to improve your Google Earth experience.
target: Chúng tôi khuyên bạn nên chạy ở chế độ %1 để nâng cao trải nghiệm Google Earth của mình.

[ctx: QObject]
en: We were unable to connect to the Google Earth servers to activate your account.<p>%1
target: Chúng tôi không thể kết nối với máy chủ Google Earth để kích hoạt tài khoản của bạn.<p>%1

[ctx: QObject]
en: Web browser mailto: handler
target: Trình xử lý mailto: của trình duyệt web

[ctx: QObject]
en: What would you like to search for near %1 ?
target: Bạn có muốn tìm kiếm gì gần %1 ?

[ctx: QObject]
en: With further investigation, we find that your particular graphics card will run in %1 mode but it may produce visual anomalies or run slowly. This can be fixed by upgrading your graphics card driver and once the update is complete, switching back to %2 mode.
target: Khi điều tra sâu hơn, chúng tôi nhận thấy rằng cạc đồ họa riêng của bạn sẽ chạy trong chế độ %1 nhưng có thể tạo ra các hình ảnh bất thường hoặc chạy chậm. 	Điều này có thể được sửa bằng cách nâng cấp trình điều khiển cạc đồ họa của bạn và khi đã hoàn thành nâng cấp, hãy quay lại chế độ %2.

[ctx: QObject]
en: Would you like to change this association so that KML and KMZ open with Google Earth?
target: Bạn có muốn thay đổi liên kết này để mở KML và KMZ bằng Google Earth không?

[ctx: QObject]
en: Would you like to copy %1 to your computer's Applications folder and run it from there?
target: Bạn có muốn sao chép %1 vào thư mục Ứng dụng của máy tính và chạy ứng dụng từ đó không?

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Bạn có muốn gửi báo cáo lỗi về sự cố này tới Google không?<br>(Google sẽ sử dụng báo cáo này để giúp cải thiện chất lượng các sản phẩm trong tương lai)

[ctx: QObject]
en: Would you like to switch to %1 mode?
target: Bạn có muốn chuyển sang chế độ %1 không?

[ctx: QObject]
en: Write a description for your map.
target: Viết mô tả cho bản đồ của bạn.

[ctx: QObject]
en: X X-ray Time Zone
target: X Múi Giờ Tia X

[ctx: QObject]
en: XGA (1024×768 pixels, 30 frames/sec)
target: XGA (1024×768 pixel, 30 khung hình/giây)

[ctx: QObject]
en: Y Yankee Time Zone
target: Y Múi Giờ Yankee

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Có

[ctx: QObject]
note: Button label in yes/no dialog box
en: Yes
target: Có

[ctx: QObject]
note: [plugin]
en: Yes
target: Có

[ctx: QObject]
en: You are currently running Google Earth in %1 with software emulation. In this mode, Google Earth will work but it will run very slowly. If you want to run Google Earth more quickly we suggest that you upgrade your graphics card driver. We only recommend this if you are comfortable doing software upgrades, otherwise you may check the box at the bottom left of this window to not see this message in the future.
target: Bạn hiện đang chạy Google Earth trong %1 bằng chương trình mô phỏng phần mềm. Ở chế độ này, Google Earth sẽ hoạt động nhưng rất chậm. Nếu bạn muốn chạy Google Earth nhanh hơn chúng tôi khuyên bạn nên nâng cấp trình điều khiển cạc đồ họa. Chúng tôi chỉ đưa ra lời khuyên này nếu bạn muốn nâng cấp phần mềm; nếu không, bạn có thể chọn ô dưới cùng bên trái của cửa sổ này để thông báo này không hiển thị trong tương lai.

[ctx: QObject]
en: You are signed in to your Google account as %1.
target: Bạn đã đăng nhập vào tài khoản Google bằng %1.

[ctx: QObject]
en: You are starting Google Earth in 'OpenGL Software Emulation' mode, which will work but runs more slowly. We recommend you try %1 mode for the best Google Earth experience.
target: Bạn đang khởi động Google Earth ở chế độ 'Mô phỏng Phần mềm OpenGL', nó sẽ vẫn hoạt động nhưng chạy chậm hơn nhiều. Chúng tôi khuyên bạn nên thử chế độ %1 để trải nghiệm Google Earth tốt nhất.

[ctx: QObject]
en: You are trying to edit a collection of geometry items. Only editing of the first item will be possible.
target: Bạn đang cố gắng chỉnh sửa bộ sưu tập các mục hình học. Chỉ có thể chỉnh sửa mục đầu tiên.

[ctx: QObject]
en: You cannot print while a capture is in progress
target: Bạn không thể in trong khi đang chụp

[ctx: QObject]
en: You cannot save the image while a capture is in progress
target: Bạn không thể lưu ảnh trong khi đang chụp ảnh

[ctx: QObject]
en: You have been sent a Google Earth Placemark(tm).<p>If you have Google Earth installed, you can double-click on the attached Placemark file and it will fly you to a location. If not, you will need to install Google Earth first (available at http://earth.google.com).<p>
target: Bạn đã được gửi Dấu vị trí Google Earth (tm).<p>Nếu bạn đã cài đặt Google Earth, bạn có thể nhấp đúp vào tệp Dấu vị trí đính kèm và thao tác này sẽ di chuyển bạn tới một vị trí. Nếu chưa, bạn cần cài đặt Google Earth trước (có tại http://earth.google.com.vn).<p>

[ctx: QObject]
en: You have been sent a picture of Earth taken with Google Earth (http://earth.google.com).<p>
target: Bạn được gửi một hình ảnh của Trái đất chụp bằng Google Earth (http://earth.google.com.vn).<p>

[ctx: QObject]
en: You have to first finish your editing before you can import other data.
target: Trước tiên, bạn phải kết thúc chỉnh sửa của mình trước khi có thể nhập dữ liệu khác.

[ctx: QObject]
en: You have unsaved items in your "Temporary Places" folder.  Would you like to save them to your "My Places" folder?
target: Bạn có các mục chưa lưu trong thư mục "Địa điểm tạm thời". Bạn có muốn lưu chúng vào thư mục "Địa điểm của tôi" không?

[ctx: QObject]
en: You may want to verify that you're not having any network connectivity issues.
target: Bạn có thể muốn xác minh rằng bạn hiện không gặp bất kỳ sự cố nào về kết nối mạng.

[ctx: QObject]
en: You must restart the application for all the changes to take effect.
target: Bạn phải khởi động lại ứng dụng để tất cả các thay đổi này có hiệu lực.

[ctx: QObject]
en: You're now in the new Street View mode!
target: Bạn hiện đang ở chế độ Xem phố mới!

[ctx: QObject]
en: Your KML file will open once you log into the Google Earth server.
target: Tệp KML của bạn sẽ mở ra khi bạn đăng nhập vào máy chủ Google Earth.

[ctx: QObject]
en: Your License Key is valid but the username (email address) does not match our records.
target: Khoá Cấp phép của bạn hợp lệ nhưng tên người dùng (địa chỉ email) không khớp với hồ sơ của chúng tôi.

[ctx: QObject]
en: Your aircraft broke apart in flight.
    
    You can resume your flight or exit the flight simulator. If you choose
    to resume your flight, your aircraft will be placed in-flight in cruise
    configuration at your last position.
target: Máy bay của bạn bị va chạm trong khi bay. Bạn có thể tiếp tục chuyến bay hoặc thoát khỏi trình mô phỏng bay. Nếu bạn chọn tiếp tục chuyến bay, máy bay của bạn sẽ được đặt tiếp tục bay trong cấu hình chuyến đi ở vị trí cuối cùng.

[ctx: QObject]
en: Your aircraft has crashed.
    
    You can resume your flight or exit the flight simulator. If you choose
    to resume your flight, your aircraft will be placed in-flight above the site
    of the crash.
target: Máy bay của bạn bị đâm. Bạn có thể tiếp tục chuyến bay của bạn hoặc thoát trình mô phỏng bay. Nếu bạn chọn tiếp tục chuyến bay của bạn, máy bay của bạn sẽ được đặt tiếp tục bay ngay phía trên địa điểm xảy ra va chạm.

[ctx: QObject]
en: Your computer's graphics hardware may not meet the requirements to run Google Earth. If you continue, Google Earth may not display or function correctly.
target: Phần cứng đồ họa của máy tính có thể không đáp ứng các yêu cầu để chạy Google Earth. Nếu bạn tiếp tục, Google Earth có thể không hiển thị hoặc không hoạt động đúng cách.

[ctx: QObject]
en: Your license key lets you install Google Earth Pro on two computers for use by a single user.
target: Khoá cấp phép của bạn cho phép bạn cài đặt Google Earth Pro trên hai máy tính cho một người dùng sử dụng.

[ctx: QObject]
en: Your placemark has an altitude of %1 meters %2.
target: Dấu vị trí của bạn có độ cao %1 mét %2.

[ctx: QObject]
en: Your placemark is clamped to the ground.
target: Dấu vị trí của bạn được gắn với mặt đất.

[ctx: QObject]
en: Your placemark is clamped to the sea floor.
target: Dấu vị trí của bạn được gắn với đáy biển.

[ctx: QObject]
en: Your print is being prepared. This may take a minute.
target: Đang chuẩn bị in. Quá trình này có thể mất vài phút.

[ctx: QObject]
en: Z Zulu Time Zone
target: Z Múi Giờ Zulu

[ctx: QObject]
en: Zoom
target: Thu phóng

[ctx: QObject]
en: [no name]
target: [không có tên]

[ctx: QObject]
en: a network error occurred
target: đã xảy ra lỗi mạng

[ctx: QObject]
en: above sea level
target: trên mực nước biển

[ctx: QObject]
en: above terrain (including underwater)
target: trên địa hình (bao gồm cả dưới nước)

[ctx: QObject]
en: above terrain or sea level
target: trên địa hình hoặc mực nước biển

[ctx: QObject]
en: am
target: sáng

[ctx: QObject]
en: batch geocoding canceled by user
target: mã hóa địa lý theo nhóm bị hủy bởi người dùng

[ctx: QObject]
en: default
target: mặc định

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: độ cao %1

[ctx: QObject]
en: feet
target: bộ

[ctx: QObject]
en: floating point
target: điểm di động

[ctx: QObject]
en: infinity
target: vô cùng

[ctx: QObject]
en: information not available
target: không có thông tin

[ctx: QObject]
en: integer
target: số nguyên

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: vĩ độ %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: K.độ %1

[ctx: QObject]
en: meters
target: mét

[ctx: QObject]
en: mi
target: dặm

[ctx: QObject]
en: miles
target: dặm

[ctx: QObject]
en: movie
target: phim

[ctx: QObject]
en: no icon
target: không biểu tượng nào

[ctx: QObject]
en: num elems
target: số phần tử

[ctx: QObject]
en: pick center lat/lon in window
target: chọn vĩ độ/kinh độ trung tâm trong cửa sổ

[ctx: QObject]
en: please check:</p><ol><li>your network connection (can you get to www.google.com?)</li><li>your firewall settings (are you blocking "%1"?)</li></ol>
target: vui lòng kiểm tra:</p><ol><li>kết nối mạng của bạn (bạn có thể truy cập vào www.google.com.vn không?)</li><li>cài đặt tường lửa của bạn (bạn có đăng chặn "%1" không?)</li></ol>

[ctx: QObject]
en: pm
target: chiều

[ctx: QObject]
en: string
target: chuỗi

[ctx: QObject]
en: table open() fails
target: mở bảng () không thành công

[ctx: QObject]
en: the operation was canceled before it finished
target: thao tác bị hủy trước khi hoàn tất

[ctx: QObject]
en: the remote host name was not found
target: không tìm thấy tên máy chủ từ xa

[ctx: QObject]
en: using am/pm time format
target: sử dụng định dạng thời gian sáng/chiều

[ctx: QObject]
en: various altitudes (min=%1m, max=%2m)
target: cao độ so với mặt biển khác nhau (nhỏ nhất=%1m, lớn nhất=%2m)

[ctx: QObject]
en: © %1 Google LLC. All rights reserved.
target: © %1 Google LLC. Mọi quyền được bảo lưu.

[ctx: QObject::QObject]
en: %1s
target: %1 giây

[ctx: QPlatformTheme]
en: &No
target: Không

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Yes
target: Có

[ctx: QPlatformTheme]
en: Abort
target: Hủy

[ctx: QPlatformTheme]
en: Apply
target: Áp dụng

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
target: Đóng

[ctx: QPlatformTheme]
en: Discard
target: Hủy

[ctx: QPlatformTheme]
en: Help
target: Trợ giúp

[ctx: QPlatformTheme]
en: Ignore
target: Bỏ qua

[ctx: QPlatformTheme]
en: N&o to All
target: Không cho tất cả

[ctx: QPlatformTheme]
en: Open
target: Mở

[ctx: QPlatformTheme]
en: Reset
target: Đặt lại

[ctx: QPlatformTheme]
en: Restore Defaults
target: Khôi phục mặc định

[ctx: QPlatformTheme]
en: Retry
target: Thử lại

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save
target: Lưu

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save All
target: Lưu tất cả

[ctx: QPlatformTheme]
en: Yes to &All
target: Có cho tất cả

[ctx: QPrintDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: %1 đã tồn tại. Bạn muốn ghi đè lên dấu vị trí này?

[ctx: QPrintDialog]
en: %1 is a directory.
    Please choose a different file name.
target: %1 là một thư mục. Hãy chọn tên tệp khác.

[ctx: QPrintDialog]
en: A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
target: A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 inch)

[ctx: QPrintDialog]
en: Aliases: %1
target: Bí danh: %1

[ctx: QPrintDialog]
en: B0 (1000 x 1414 mm)
target: B0 (1000 x 1.414 mm)

[ctx: QPrintDialog]
en: B1 (707 x 1000 mm)
target: B1 (707 x 1.000 mm)

[ctx: QPrintDialog]
en: B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
target: B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 inch)

[ctx: QPrintDialog]
en: Browse
target: Duyệt qua

[ctx: QPrintDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: QPrintDialog]
en: Collate
target: Đối chiếu

[ctx: QPrintDialog]
en: Copies
target: Bản sao

[ctx: QPrintDialog]
en: Double side printing
target: In hai mặt

[ctx: QPrintDialog]
en: Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
target: Executive (7,5 x 10 inch, 191 x 254 mm)

[ctx: QPrintDialog]
en: File
target: Tệp

[ctx: QPrintDialog]
en: File %1 is not writable.
    Please choose a different file name.
target: Tệp %1 không thể ghi. Hãy chọn tên tệp khác.

[ctx: QPrintDialog]
en: Landscape
target: Khổ ngang

[ctx: QPrintDialog]
en: Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
target: Legal (8,5 x 14 inch, 216 x 356 mm)

[ctx: QPrintDialog]
en: Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
target: Letter (8,5 x 11 inch, 216 x 279 mm)

[ctx: QPrintDialog]
en: Number of copies:
target: Số bản sao:

[ctx: QPrintDialog]
en: Orientation:
target: Chiều in:

[ctx: QPrintDialog]
en: Other
target: Khác

[ctx: QPrintDialog]
en: Page size:
target: Kích thước trang:

[ctx: QPrintDialog]
en: Pages from
target: Trang từ

[ctx: QPrintDialog]
en: Paper format
target: Định dạng giấy

[ctx: QPrintDialog]
en: Paper source:
target: Nguồn giấy:

[ctx: QPrintDialog]
en: Portrait
target: Khổ dọc

[ctx: QPrintDialog]
en: Print
target: In

[ctx: QPrintDialog]
en: Print To File ...
target: In Tệp ...

[ctx: QPrintDialog]
en: Print all
target: In tất cả

[ctx: QPrintDialog]
en: Print dialog
target: Hộp thoại in

[ctx: QPrintDialog]
en: Print in color if available
target: In màu nếu có sẵn

[ctx: QPrintDialog]
en: Print last page first
target: In trang cuối cùng trước

[ctx: QPrintDialog]
en: Print range
target: Phạm vi in

[ctx: QPrintDialog]
en: Print to file
target: In tệp

[ctx: QPrintDialog]
en: Printer
target: Máy in

[ctx: QPrintDialog]
en: Printer info:
target: Thông tin máy in:

[ctx: QPrintDialog]
en: Properties
target: Thuộc tính

[ctx: QPrintDialog]
en: Selection
target: Chọn

[ctx: QPrintDialog]
en: Size:
target: Kích thước:

[ctx: QPrintDialog]
en: US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
target: Envelope (105 x 241 mm) #10 Phổ biến ở Hoa Kỳ

[ctx: QPrintDialog]
en: locally connected
target: được kết nối cục bộ

[ctx: QPrintDialog]
en: to
target: đến

[ctx: QPrintDialog]
en: unknown
target: không xác định

[ctx: QProgressDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: QScrollBar]
en: Bottom
target: Cuối

[ctx: QScrollBar]
en: Left edge
target: Cạnh bên trái

[ctx: QScrollBar]
en: Page down
target: Trang dưới

[ctx: QScrollBar]
en: Page left
target: Bên trái trang

[ctx: QScrollBar]
en: Page right
target: Bên phải trang

[ctx: QScrollBar]
en: Page up
target: Trang trên

[ctx: QScrollBar]
en: Right edge
target: Cạnh bên phải

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll down
target: Cuộn xuống

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll here
target: Cuộn ở đây

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll left
target: Cuộn sang trái

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll right
target: Cuộn sang phải

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll up
target: Cuộn lên

[ctx: QScrollBar]
en: Top
target: Đỉnh

[ctx: QShortcut]
en: Return
target: Enter

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: &Sao chép

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: &Dán

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: &Làm lại

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: &Hoàn tác

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Sao chép &Vị trí Liên kết

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: Cắ&t

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: Xóa

[ctx: QTextControl]
en: Select All
target: Chọn Tất cả

[ctx: QWhatsThisAction]
en: What's This?
target: Đây là Gì?

[ctx: RegionateDialog]
en: Browse...
target: Duyệt qua...

[ctx: RegionateDialog]
en: Input file:
target: Tệp nhập:

[ctx: RegionateDialog]
en: Open regionated files when done
target: Mở tệp được chia vùng khi hoàn tất

[ctx: RegionateDialog]
en: Output folder:
target: Thư mục kết quả:

[ctx: RegionateDialog]
en: Regionate Data
target: Chia vùng Dữ liệu

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: (0.01 - 3)
target: (0,01 - 3)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: 1:infinity
target: 1:vô cùng

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Anisotropic Filtering
target: Bộ lọc Không đẳng hướng

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Text on a group box in the 3D view options dialog.
en: Anisotropic Filtering
target: Bộ lọc Không đẳng hướng

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Antialiasing
target: Làm mịn

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Text on a group box in the 3D view options dialog.
en: Antialiasing
target: Làm mịn

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Atmosphere
target: Khí quyển

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Check to enable high quality terrain
target: Chọn để bật địa hình chất lượng cao

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Choose 3D Font
target: Chọn Phông chữ 3D

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Choose GUI font
target: Chọn phông chữ GUI

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Compress
target: Nén

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Decimal Degrees
target: Độ Thập phân

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Degrees, Decimal Minutes
target: Độ, Phút Thập phân

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Degrees, Minutes, Seconds
target: Độ, Phút, Giây

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Disable advanced graphics features
target: Tắt các tính năng đồ hoạ nâng cao

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Elevation Exaggeration (also scales 3D buildings and trees):
target: Tăng độ cao (đồng thời chia tỷ lệ cây và tòa nhà 3D):

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Enable or disable the use of new 3D imagery
target: Bật hoặc tắt tùy chọn sử dụng hình ảnh 3D mới

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Enabled advanced atmosphere shaders
target: Đã bật trình tạo bóng khí quyển nâng cao

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Feet, Miles
target: Bộ, Dặm

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Fonts
target: Phông chữ

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Graphics Mode
target: Chế độ Đồ hoạ

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: High
target: Cao

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to the amount full-scene antialiasing performed: maximum antialiasing
en: High
target: Cao

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: High Color (16 bit)
target: Chế độ High Color (16 bit)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Label & Icon Size
target: Kích thước Nhãn & Biểu tượng

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Labels/Icon Size
target: Kích thước Nhãn/Biểu tượng

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Large
target: Lớn

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to a large map size
en: Large
target: Lớn

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Map Size:
target: Kích thước Bản đồ:

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Medium
target: Trung bình

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to icon size; medium icon size
en: Medium
target: Trung bình

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to the amount full-scene antialiasing performed: medium antialiasing
en: Medium
target: Trung bình

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Meters, Kilometers
target: Mét, Kilômét

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Military Grid Reference System
target: Hệ Tham chiếu Lưới Quân sự

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Off
target: Tắt

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to the amount full-scene antialiasing performed: antialiasing off
en: Off
target: Tắt

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Overview Map
target: Bản đồ Toàn cảnh

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Render Preferences
target: Kết xuất Tùy chọn

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Rendering Mode
target: Chế độ Kết xuất

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Select the font used for most text and labels on the earth
target: Chọn phông chữ được sử dụng cho hầu hết văn bản và nhãn trên giao diện trái đất

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show Lat/Long
target: Hiện Vĩ độ/Kinh độ

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show elevation & altitude in feet, miles
target: Hiển thị độ cao & cao độ tính theo bộ, dặm

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show elevation & altitude in meters, kilometers
target: Hiển thị độ cao & cao độ tính theo mét, kilômét

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show elevation & altitude using the system default measurement units
target: Hiển thị độ cao & cao độ bằng các đơn vị đo lường mặc định của hệ thống

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude as degrees and decimal minutes
target: Hiển thị vĩ độ & kinh độ tính theo độ và phút hệ thập phân

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in Degrees, Minutes, Seconds
target: Hiển thị vĩ độ & kinh độ tính theo Độ, Phút, Giây

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in Military Grid Reference System coordinates
target: Hiển thị vĩ độ & kinh độ trong toạ độ Hệ Tham chiếu Lưới Quân sự

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in Universal Transverse Mercator coordinates
target: Hiển thị vĩ độ & kinh độ trong toạ độ phép chiếu UTM

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in fractional degrees
target: Hiển thị vĩ độ & kinh độ tính theo độ phân số

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Size of the overview map window
target: Kích thước của cửa sổ bản đồ toàn cảnh

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Small
target: Nhỏ

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to a small map size
en: Small
target: Nhỏ

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: System default
target: Mặc định hệ thống

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Terrain
target: Địa hình

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Terrain Elevation Multiplier
target: Bộ nhân Độ cao Bản đồ địa hình

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Texture Color Depth
target: Độ sâu Màu của Hoạ tiết

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Texture Colors
target: Màu Hoạ tiết

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: True Color (32 bit)
target: Chế độ True Color (32 bit)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Units of Measurement
target: Đơn vị đo lường

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Universal Transverse Mercator
target: Phép chiếu UTM

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use 3D Imagery (disable to use legacy 3D buildings)
target: Sử dụng hình ảnh 3D (tắt để sử dụng tòa nhà 3D cũ)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use DirectX for drawing 3D graphics
target: Sử dụng DirectX để vẽ đồ hoạ 3D

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use OpenGL for drawing 3D graphics
target: Sử dụng OpenGL để vẽ đồ hoạ 3D

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use high quality terrain (disable for quicker resolution and faster rendering)
target: Sử dụng địa hình có chất lượng cao (vô hiệu hóa để có độ phân giải nhanh hơn và hiển thị nhanh hơn)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use photorealistic atmosphere rendering (EXPERIMENTAL)
target: Sử dụng tính năng hiển thị khí quyển bằng hình ảnh chân thực (THỬ NGHIỆM)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use safe mode
target: Sử dụng chế độ an toàn

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Zoom Relation:
target: Thu phóng Tương đối:

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Zoom level shown in the overview map
target: Mức thu phóng được hiển thị trong bản đồ toàn cảnh

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Tooltip text for the overview map zoom slider in the 3D view options dialog.
en: Zoom level shown in the overview map
target: Mức thu phóng được hiển thị trong bản đồ toàn cảnh

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: infinity
target: vô hạn

[ctx: RenderWidget]
en: Render
target: Kết xuất

[ctx: RepairWindow]
en: %1
    Not available: %2
target: %1
    Không khả dụng: %2

[ctx: RepairWindow]
en: %1<p>Would you like to continue repairing Google Earth?</p>
target: %1<p>Bạn có muốn tiếp tục sửa chữa Google Earth không?</p>

[ctx: RepairWindow]
en: <p>The following repairs were performed:</p><ul>%1</ul><p>Would you like to quit the repair tool now?</p>
target: <p>Đã thực hiện các sửa chữa sau:</p><ul>%1</ul><p>Bạn có muốn thoát công cụ sửa chữa ngay bây giờ không?</p>

[ctx: RepairWindow]
en: A repair could not be completed.
target: Không thể hoàn tất sửa chữa.

[ctx: RepairWindow]
en: Continue
target: Tiếp tục

[ctx: RepairWindow]
en: Don't Quit
target: Không thoát

[ctx: RepairWindow]
en: Google Earth has been repaired.
target: Google Earth đã được sửa chữa.

[ctx: RepairWindow]
en: Quit
target: Thoát

[ctx: RepairWindow]
en: Stop
target: Dừng

[ctx: RepairWindow]
en: The repair you selected could not be completed.
target: Không thể hoàn tất sửa chữa mà bạn đã chọn.

[ctx: SaveImageDialog]
en: Save Image
target: Lưu hình ảnh

[ctx: SearchDialog]
en: &Cancel
target: &Huỷ

[ctx: SearchWidget]
en: Clear
target: Xóa

[ctx: SearchWidget]
en: Clear search results
target: Xóa kết quả tìm kiếm

[ctx: SearchWidget]
en: Copy
target: Sao chép

[ctx: SearchWidget]
en: Copy the current search results to My Places
target: Sao chép các kết quả tìm kiếm hiện tại vào Địa điểm của tôi

[ctx: SearchWidget]
en: Copy the current search results to the clipboard as KML
target: Sao chép các kết quả tìm kiếm hiện tại vào khay nhớ tạm dưới dạng KML

[ctx: SearchWidget]
en: Get directions
target: Tìm chỉ đường

[ctx: SearchWidget]
en: History
target: Lịch sử

[ctx: SearchWidget]
en: Print
target: In

[ctx: SearchWidget]
en: Print the current search results
target: In kết quả tìm kiếm hiện tại

[ctx: SearchWidget]
en: Save to My Places
target: Lưu vào Địa điểm của tôi

[ctx: SearchWidget]
en: Search
target: Tìm kiếm

[ctx: SearchWidget]
note: Label for a button in the left panel search pane which will perform a search. Should be as short as possible.
en: Search
target: Tìm

[ctx: SearchWidget]
en: Search the map for the text in the search box
target: Tìm kiếm bản đồ cho nội dung trong hộp tìm kiếm

[ctx: SearchWidget]
en: Show a list of recent searches
target: Hiển thị danh sách các tìm kiếm gần đây

[ctx: SelectServerDialog]
en: Always sign in to this server
target: Luôn đăng nhập vào máy chủ này

[ctx: SelectServerDialog]
en: Connect to this Google Earth server:
target: Kết nối với máy chủ Google Earth này:

[ctx: SelectServerDialog]
en: Disable caching
target: Vô hiệu hóa bộ nhớ đệm

[ctx: SelectServerDialog]
en: Google Earth - Select Server
target: Google Earth - Chọn Máy chủ

[ctx: SelectServerDialog]
en: Server:
target: Máy chủ:

[ctx: ServerWidget]
en: Earth Gallery
target: Thư viện Google Earth

[ctx: ServerWidget]
en: Overlay information created by Google and others, such as photos, weather, and public transit maps.
target: Thông tin lớp phủ do Google và người khác tạo, như ảnh, thời tiết và bản đồ chuyển tuyến công cộng.

[ctx: ServerWidget]
en: Points of interest and other features
target: Điểm điểm ưa thích và nổi bật khác

[ctx: ServerWidget]
en: Show or hide roads, borders and other items in the 3D viewer
target: Hiện hoặc ẩn đường, ranh giới và các mục khác trong trình xem 3D

[ctx: SplashDialog]
en: Initializing
target: Đang khởi tạo

[ctx: StartupTipWidget]
en: Close
target: Đóng

[ctx: StartupTipWidget]
en: Show tips at start-up
target: Hiển thị mẹo khi khởi động

[ctx: StartupTipWidget]
en: Start-up Tips
target: Mẹo khởi động

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Cancel
target: &Huỷ

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Clamp features to ground
target: &Gắn các vị trí với mặt đất

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Continuous
target: &Liên tục

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Reverse order
target: Đả&o ngược thứ tự

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Split into buckets
target: &Chia thành nhóm

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &linear
target: &tuyến tính

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: 0.1
target: 0,1

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: 1.0
target: 1,0

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: 10.0
target: 10,0

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <html>You already chose to create folders in the color mapping section<br>Enabling folders in this section will cancel folder settings in the color section.<br>Are you sure you want to proceed ?</html>
target: <html>Bạn đã chọn tạo thư mục trong phần lập bản đồ màu<br>Bật thư mục trong phần này sẽ hủy cài đặt thư mục trong phần màu.<br>Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục ?</html>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <html>You already chose to create folders in the icon mapping section<br>Enabling folders in this section will cancel folder settings in the icon section.<br>Are you sure you want to proceed?</html>
target: <html>Bạn đã chọn tạo thư mục trong phần lập bản đồ biểu tượng<br>Kích hoạt thư mục trong phần này sẽ hủy cài đặt thư mục trong phần biểu tượng.<br>Bạn có chắc muốn tiếp tục?</html>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <p align="center">FIELD VALUE</p>
target: <p align="center">GIÁ TRỊ TRƯỜNG</p>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <p align="center">height</p>
target: <p align="center">chiều cao</p>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Bucket mapping options
target: Tùy chọn ánh xạ nhóm

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Bucket options
target: Tùy chọn nhóm

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Color
target: Màu

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Continous mapping options
target: Tùy chọn ánh xạ liên tục

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Count
target: Đếm

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Folder name
target: Tên thư mục

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Height
target: Chiều cao

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Height units
target: Đơn vị chiều cao

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Icon
target: Biểu tượng

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Interpolation type
target: Loại nội suy

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Mapping method
target: Phương pháp ánh xạ

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Maximum value
target: Giá trị tối đa

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Minimum value
target: Giá trị nhỏ nhất

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Name
target: Tên

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: No
target: Không

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: No field
target: Không có trường nào

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Number of &buckets
target: Số &nhóm

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Palette start color
target: Màu bắt đầu trong bảng màu

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Scaling
target: Chia tỷ lệ

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Scaling factor
target: Hệ số tỷ lệ

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Select color field
target: Chọn trường màu

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Select height field
target: Chọn trường chiều cao

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Select icon field
target: Chọn trường biểu tượng

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set color from &field
target: Chọn màu trong trườn&g

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set height from &field
target: Đặt chiều cao từ &trường

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set icon from &field
target: Chọn biểu tượng trong t&rường

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set name field
target: Đặt trường tên

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Style Template Settings
target: Cài đặt Mẫu Kiểu

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Style Template Wizard
target: Thuật sĩ Mẫu Kiểu

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: This preview table contains the first ten features in the dataset
target: Bảng xem trước này chứa mười vị trí đầu tiên trong bộ dữ liệu

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Use &random colors
target: Sử dụng &màu ngẫu nhiên

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Use &same icon for all features
target: Sử dụng &một biểu tượng cho tất cả các vị trí

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Use &single color
target: Sử dụng &màu đơn

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Yes
target: Có

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: applies uniform scaling to the height values\nin each bucket and continuous mapping
target: áp dụng tỷ lệ đồng đều đối với giá trị chiều cao\ntrong mỗi nhóm và ánh xạ liên tục

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: create sub-&folders for each bucket
target: tạo thư mục &con cho mỗi nhóm

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: end color
target: màu kết thúc

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: feet
target: bộ

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: lo&garithmic
target: lo&garit

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: maximum value
target: giá trị tối đa

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: meters
target: mét

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: minimum value
target: giá trị nhỏ nhất

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: sample palette
target: bảng màu mẫu

[ctx: SuppressableDialog]
en: Don't show this message again
target: Không hiển thị lại thông báo này

[ctx: TableWidget]
en: Tables
target: Bảng

[ctx: ThemeDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: ThemeDialog]
en: Compatible templates
target: Mẫu tương thích

[ctx: ThemeDialog]
en: Create &new template
target: Tạo &mẫu mới

[ctx: ThemeDialog]
en: Style Template Options
target: Tùy chọn Mẫu Kiểu

[ctx: ThemeDialog]
en: Use &default template
target: Sử dụng &mẫu mặc định

[ctx: ThemeDialog]
en: Use &existing template
target: Sử dụng &mẫu có sẵn

[ctx: ThemeDialog]
en: edit selected template
target: chỉnh sửa mẫu đã chọn

[ctx: TimeDialog]
en: Animation speed:
target: Tốc độ hình động:

[ctx: TimeDialog]
en: Date and Time Options
target: Tùy chọn Ngày và Thời gian

[ctx: TimeDialog]
en: Display time in
target: Hiển thị thời gian trong

[ctx: TimeDialog]
en: End date/time:
target: Ngày/thời gian kết thúc:

[ctx: TimeDialog]
en: Loop animation
target: Lặp hình động

[ctx: TimeDialog]
en: Specific time zone
target: Múi giờ riêng

[ctx: TimeDialog]
en: Start date/time:
target: Ngày/thời gian bắt đầu:

[ctx: TimeDialog]
en: Time zone on my computer
target: Múi giờ trong máy tính của tôi

[ctx: TimeDialog]
en: UTC (Coordinated Universal Time)
target: UTC (Giờ Chuẩn Toàn cầu)

[ctx: TimeDialog]
en: faster
target: nhanh hơn

[ctx: TimeDialog]
en: slower
target: chậm hơn

[ctx: Toolbar]
en: Add Image Overlay
target: Thêm Lớp phủ Hình ảnh

[ctx: Toolbar]
en: Add Path
target: Thêm Đường

[ctx: Toolbar]
en: Add Placemark
target: Thêm Dấu vị trí

[ctx: Toolbar]
en: Add Polygon
target: Thêm Đa giác

[ctx: Toolbar]
en: Begin search
target: Bắt đầu tìm kiếm

[ctx: Toolbar]
en: Print
target: In

[ctx: Toolbar]
en: Record a Tour
target: Ghi Chuyến tham quan

[ctx: Toolbar]
en: Save Image
target: Lưu hình ảnh

[ctx: Toolbar]
en: Share
target: Chia sẻ

[ctx: Toolbar]
en: Share content with friends.
target: Chia sẻ nội dung với bạn bè.

[ctx: Toolbar]
en: Show Ruler
target: Hiển thị Thước

[ctx: Toolbar]
en: Show historical imagery. Use the time slider to move between acquisition dates.
target: Hiển thị hình ảnh lịch sử. Sử dụng thanh trượt thời gian để di chuyển giữa các ngày thu thập.

[ctx: Toolbar]
en: Show sunlight across the landscape. Use the time slider to set the time of day.
target: Hiển thị ánh sáng mặt trời trên khổ ngang. Sử dụng thanh trượt thời gian để đặt thời gian của ngày.

[ctx: Toolbar]
en: Switch between Earth, Sky, and other planets.
target: Chuyển đổi giữa Trái đất, Bầu trời và các hành tinh khác.

[ctx: Toolbar]
en: View in Google Maps
target: Xem trong Google Maps

[ctx: Toolbar]
en: What you are looking for
target: Nội dung bạn đang tìm kiếm

[ctx: TweakWidget]
en: Tweak
target: Chuyển đổi

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: &Cancel
target: &Huỷ

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: &Login
target: Đăn&g nhập

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Google Earth - Login
target: Google Earth - Đăng nhập

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Password:
target: Mật khẩu:

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Remember this password in my keychain
target: Nhớ mật khẩu này trong chuỗi khóa của tôi

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Some dummy message that will be replaced at runtime
target: Một số thông báo giả sẽ được thay thế trong thời gian vận hành

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: The address of a Google Earth Server.
target: Địa chỉ của Máy chủ Google Earth.

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Username:
target: Tên người dùng:

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Your password
target: Mật khẩu của bạn

[ctx: ViewshedWidget]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: ViewshedWidget]
en: Form
target: Biểu mẫu

[ctx: ViewshedWidget]
en: The viewshed is being calculated.
target: Tầm nhìn đang được tính toán.

[ctx: ViewshedWidget]
en: Viewshed analysis loads high-resolution data surrounding the placemark.  This may take a moment.
target: Tầm nhìn tải dữ liệu độ phân giải cao xung quanh dấu vị trí. Quá trình này có thể mất một chút thời gian.

[ctx: ViewshedWidget]
en: Your placemark is too low.
target: Dấu vị trí của bạn quá thấp.

[ctx: WebWidget]
en: Back to Google Earth
target: Quay lại Google Earth

[ctx: WebWidget]
en: Close the browser and go back to Google Earth
target: Đóng trình duyệt và quay trở lại Google Earth

[ctx: WebWidget]
en: Go back
target: Quay lại

[ctx: WebWidget]
en: Go forward
target: Đi về phía trước

[ctx: WebWidget]
en: Open in %1
target: Mở trong %1

[ctx: WebWidget]
en: Open in Browser
target: Mở trong Trình duyệt

[ctx: WebWidget]
en: Open this page in your default web browser
target: Mở trang này trong trình duyệt web mặc định của bạn

[ctx: WebWidget]
en: Reload page
target: Tải lại trang

[ctx: WebWidget]
en: The title of the current web page
target: Tiêu đề của trang web hiện tại

[ctx: WebWidget]
en: Untitled
target: Không có tiêu đề

[ctx: WmsDialog]
en: <- Remove
target: <- Xóa

[ctx: WmsDialog]
en: <i>Move layers you want to see from left to right side. Order layers such that  transparent layers follow opaque layers in the "Selected Layers" list.</i>
target: <i>Di chuyển các lớp bạn muốn xem từ phía trái sang phải. Đặt thứ tự sao cho các lớp trong suốt theo sau các lớp mờ trong danh sách "Lớp đã Chọn".</i>

[ctx: WmsDialog]
en: Add ->
target: Thêm->

[ctx: WmsDialog]
en: Add...
target: Thêm...

[ctx: WmsDialog]
en: Edit...
target: Chỉnh sửa...

[ctx: WmsDialog]
en: Google Earth - Edit WMS Server URL
target: Google Earth - Chỉnh sửa URL của Máy chủ WMS

[ctx: WmsDialog]
en: Google Earth - Enter WMS Server URL
target: Google Earth - Nhập URL Máy chủ WMS

[ctx: WmsDialog]
en: Google Earth - Web Mapping Service Parameters
target: Google Earth - Tham số Dịch vụ Ánh xạ Web

[ctx: WmsDialog]
en: Move Down
target: Di chuyển Xuống

[ctx: WmsDialog]
en: Move Up
target: Di chuyển Lên

[ctx: WmsDialog]
en: Opaque Layers
target: Lớp Mờ

[ctx: WmsDialog]
en: Remove
target: Xóa

[ctx: WmsDialog]
en: Selected Layers
target: Lớp Đã chọn

[ctx: WmsDialog]
en: Transparent Layers
target: Lớp Trong suốt

[ctx: WmsDialog]
en: WMS Server:
target: Máy chủ WMS:

[ctx: earth::common::CertificateDialog]
en: Expires
target: Hết hạn

[ctx: earth::common::CertificateDialog]
en: Issued by
target: Cấp bởi

[ctx: earth::common::CertificateDialog]
en: Issued to
target: Cấp cho

[ctx: earth::common::webbrowser::BalloonPluginFactory]
en: Sorry, Google Earth cannot show this content
target: Rất tiếc, Google Earth không thể hiển thị nội dung này

[ctx: earth::common::webbrowser::ForbiddenPluginView]
en: <html>Sorry, Google Earth cannot show %1 content.</html>
target: <html>Xin lỗi, Google Earth không thể hiển thị %1 nội dung.</html>

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: An error occurred while loading this page.
target: Đã xảy ra lỗi khi tải trang này.

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: Click the Back button in the toolbar to go back to the previous page, or click the Back To Earth button to return to the world in 3D.
target: Nhấp vào nút Quay lại trên thanh công cụ để quay trở lại trang trước hoặc nhấp vào nút Quay lại Earth để trở lại thế giới trong mô hình 3D.

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: Oops! This link appears to be broken.
target: Rất tiếc! Liên kết này có vẻ đã bị hỏng.

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: Suggestions:
target: Đề xuất:

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: Try opening this page in your default browser by clicking the button in the toolbar.
target: Thử mở trang này trong trình duyệt mặc định của bạn bằng cách nhấp vào nút trên thanh công cụ.

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: http://www.google.com/intl/en/images/logos/earth_logo.gif
target: http://www.google.com/intl/vi/images/logos/earth_logo.gif

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Google Earth Home
target: Trang chủ Google Earth

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Learn more &raquo;
target: Tìm hiểu thêm &raquo;

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Learn more »
target: Tìm hiểu thêm »

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Oops!
target: Rất tiếc!

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: The link that sent you here appears to be broken. It may be formatted incorrectly.</p><p>Google Earth will try again using legacy mode. If the page does not automatically load after a few seconds, please click the link below.
target: Liên kết đưa bạn đến đây có vẻ đã bị hỏng. Liên kết có thể bị định dạng sai.</p><p>Google Earth sẽ thử lại bằng chế độ cũ. Nếu trang không tự động tải sau vài giây, hãy nhấp vào liên kết bên dưới.

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: This balloon may be using incorrectly formatted image URLs.
target: Hộp chú giải này có thể đang sử dụng URL hình ảnh bị định dạng sai.

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Why am I seeing this page?
target: Tại sao tôi thấy trang này?

[ctx: earth::common::webbrowser::MissingPluginView]
en: <html>No plug-in is installed to view content of type "%1".<br><br>Would you like to %2 search for a plug-in %3 to view this content?</html>
target: <html>Không có plugin nào được cài đặt để xem nội dung thuộc loại "%1".<br><br>Bạn có muốn %2 tìm kiếm một plugin %3 để xem nội dung này không?</html>

[ctx: earth::common::webbrowser::MissingPluginView]
en: <html>Viewing this content requires %1, but it is not installed.<br><br>Would you like to %2 install %3 %4 now?</html>
target: <html>Xem nội dung này cần %1, nhưng chưa được cài đặt.<br><br>Bạn có muốn %2 cài đặt %3 %4 bây giờ không?</html>

[ctx: earth::common::webbrowser::NullNetworkReply]
en: The requested content could not be loaded due to security restrictions.
target: Không thể tải nội dung đã yêu cầu do các giới hạn bảo mật.

[ctx: earth::common::webbrowser::QtEarthBridge]
en: cannot send cross-domain requests from URL "%1"
target: không thể gửi yêu cầu miền chéo từ URL "%1"

[ctx: earth::gis::RegionateDialog]
en: Text Files (*.txt *.csv);;KML Files (*.kml)
target: Tệp văn bản (*.txt *.csv);;Tệp KML (*.kml)

[ctx: earth::layer::EditDialog]
en: Choose Icon Color
target: Chọn màu cho biểu tượng

[ctx: earth::layer::EditDialog]
en: Choose Label Color
target: Chọn màu cho nhãn

[ctx: earth::layer::EditDialog]
en: Choose Line Color
target: Chọn màu cho đường

[ctx: earth::layer::EditDialog]
en: Choose Polygon Color
target: Chọn màu cho đa giác

[ctx: earth::layer::WmsWindow]
en: Fetching WMS Capabilities...
target: Đang tìm nạp Khả năng WMS...

[ctx: earth::layer::WmsWindow]
en: This WMS server has no layers which can be rendered by Google Earth
target: Máy chủ WMS này không có lớp nào có thể được Google Earth kết xuất

[ctx: earth::layer::WmsWindow]
en: WMS Capability fetch failed.
target: Tìm nạp Khả năng WMS không thành công.

[ctx: earth::modules::print::PrintToolbar]
en: Current (%1x%2)
target: Hiện tại (%1x%2)

[ctx: earth::modules::print::PrintToolbar]
en: Maximum (%1x%2)
target: Tối đa (%1x%2)

[ctx: earth::theme::FieldMappingControls]
en: Invalid value
target: Giá trị không hợp lệ

[ctx: earth::theme::FieldMappingControls]
note: As in invalid numeric value
en: Invalid value
target: Giá trị không hợp lệ

[ctx: earth::theme::FieldMappingControls]
en: Please enter a valid numeric value
target: Hãy nhập giá trị số hợp lệ

[ctx: earth::theme::FieldMappingControls]
en: Please enter a value between %1 and %2
target: Hãy nhập một giá trị trong khoảng từ %1 đến %2

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: <html><head/><body><p>For troubleshooting help, try our <a href="http://support.google.com/earth"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">troubleshooter</span></a> at the <a href="http://support.google.com/earth"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Google Earth Help Center</span></a>.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Để được trợ giúp khắc phục sự cố, hãy dùng thử <a href="http://support.google.com/earth"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">trình khắc phục sự cố</span></a> của chúng tôi tại <a href="http://support.google.com/earth"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Trung tâm trợ giúp Google Earth</span></a>.</p></body></html>

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Choose an option below to repair Google Earth.
target: Chọn một tùy chọn dưới đây để sửa chữa Google Earth.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Clear disk cache
target: Xóa bộ nhớ đệm trên đĩa

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Delete My Places
target: Xóa địa điểm của tôi

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Deletes all content in My Places.  This will cause you to lose all content saved in My Places, but can fix crashes when starting Google Earth. It cannot be undone.
target: Xóa tất cả nội dung trong Địa điểm của tôi. Việc này sẽ khiến bạn mất tất cả nội dung đã lưu trong Địa điểm của tôi, nhưng có thể khắc phục trục trặc khi khởi động Google Earth. Không thể hoàn tác hành động này.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Deletes files stored on your computer that make imagery load faster. This can fix crashes when showing the earth. If you delete these files, they will be re-created as they are needed.
target: Xóa các tệp được lưu trữ trên máy tính của bạn giúp tải hình ảnh nhanh hơn. Việc này có thể khắc phục các trục trặc khi hiển thị trái đất. Nếu bạn xóa các tệp này, các tệp sẽ được tạo lại khi cần thiết.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Disables some advanced graphics features. This can fix crashes related to graphics card drivers.
target: Tắt các tính năng đồ họa nâng cao. Việc này có thể khắc phục các trục trặc liên quan đến trình điều khiển cạc đồ họa.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Repair Google Earth
target: Sửa chữa Google Earth

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Resets preferences like window size and fly-to speed to their default values. This can fix crashes related to invalid or corrupted settings, but it cannot be undone.
target: Đặt lại các tùy chọn như kích thước cửa sổ và tốc độ di chuyển đến về giá trị mặc định của chúng. Việc này có thể khắc phục các trục trặc liên quan đến cài đặt không hợp lệ hoặc bị hỏng, nhưng không thể hoàn tác hành động này.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Restore default settings
target: Khôi phục cài đặt mặc định

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Switch between OpenGL and DirectX
target: Chuyển giữa OpenGL và DirectX

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Tells Google Earth to use different commands to draw the earth. This can fix crashes related to graphics card drivers.
target: Yêu cầu Google Earth sử dụng các lệnh khác nhau để vẽ trái đất. Điều này có thể khắc phục các trục trặc liên quan đến trình điều khiển cạc đồ họa.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Turn off the atmosphere
target: Tắt khí quyển

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Turn on Safe Mode
target: Bật Chế độ an toàn

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Turns the sky black and removes the glow from around the earth. This can fix crashes related to some older graphics cards.
target: Chuyển bầu trời thành màu đen và xóa ánh sáng khỏi mọi nơi trên trái đất. Việc này có thể khắc phục các trục trặc liên quan đến một số cạc đồ họa cũ hơn.

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Choose Product - Google Earth Repair Tool
target: Chọn sản phẩm - Công cụ sửa chữa Google Earth

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Choose the product you want to repair.
target: Chọn sản phẩm bạn muốn sửa chữa.

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Google Earth Browser Plug-in
target: Plugin của trình duyệt Google Earth

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: You have multiple Google Earth products installed on your computer. Which one would you like to repair?
target: Bạn đã cài đặt nhiều sản phẩm Google Earth trên máy tính của mình. Bạn muốn sửa chữa sản phẩm nào?
